Haïku Le poéme de japonais.

Présentation au sujet: "Haïku Le poéme de japonais."— Transcription de la présentation:

1 haïku Le poéme de japonais

2 Les règles du haiku Le haïku a deux règles．
　➊　Il　faut　faire　un　『KIGO』　dans　le　　　　　　　　　　　　　　　　haïku． 　➋ Il　faut　le　faire　en　５+７+５=１７　syllabes．

3 Le KIGO Le KIGO c’est le mot qui exprime la saison avec les choses．
Le　KIGO　figure　sur　le　『SAIJIKI』　de　chaque　saison．

4 MATSUO BASHÔ （１６４４～１６９５） Le style littèraire de BASHÔ ①FUKYO ②SABI
③KARUMI Ｂａｓｈｏ

5 Les œuvres de BASHÔ Un vieil étang Une grenouille saute dedans
Le bruit de l'eau Quel silence Le bruit strident des cigales Perce le roc

6 YOSANO BUSON （？） Le style littléraire de BUSON ①La beautè optique
②KEIMYO‐SHADATSU ③La　 beautè　fantastique Ｂｕｓｏｎ

7 Les œuvres de BUSON Mer au printemps ! Tout le long du jour
Vagues monotones et reposantes Sur la cloche du temple S'est pose un papillon Qui dort tranquille

8 Le　monde　et　Le　haïku Maintenant　le　haïku　traduire　en　CANADA，　BELOGIQUE，　ALLEMEGNE， 　ESPAGNE，　ETATS‐UNIS，　FRANCE，　INDE，　MEXIQUE，　PAYS‐BAS，　ANGLETERRE，　POLOGNE，　CHINE…．

9 Les Français et Le haïku
PAUL‐LOUIS　CHOUCHOUD Les　joncs　même　tombent　de　sommeil， Je　rôtis　délicieusement Midi．　　 　　　　　　　　－ PAUL‐LOUIS　CHOUCHOUD

10 D’une　main　elle　bat　le　linge．
Et　de　l’autre　rajuste． Ses　cheveux　sur　son　front． 　　　　－ PAUL‐LOUIS　CHOUCHOUD

11 Jean　Cocteau Le　tréfle　á　quatre　feuilles écoute　venir　avec ses　grandes　oreilles．　　　－Jean　Cocteau Dans　la　bulle　de　savon Le　jardin　n’entre　pas． Il　glisse　 autour．　　　　　　　　　　　　－Jean　Cocteau