BERTA ET MILONE XII e siècle. La Chanson de Roland comme la base d’autres histoires, chansonsLa Chanson de Roland comme la base d’autres histoires, chansons.

Présentation au sujet: "BERTA ET MILONE XII e siècle. La Chanson de Roland comme la base d’autres histoires, chansonsLa Chanson de Roland comme la base d’autres histoires, chansons."— Transcription de la présentation:

1 BERTA ET MILONE XII e siècle

2 La Chanson de Roland comme la base d’autres histoires, chansonsLa Chanson de Roland comme la base d’autres histoires, chansons CharlemagneCharlemagne RolandRoland Pépin le BrefPépin le Bref

3 Berta e Milone → la naissance de RolandBerta e Milone → la naissance de Roland Berte devrait être la sœur de Charlemagne et la mère de RolandBerte devrait être la sœur de Charlemagne et la mère de Roland

4 CHARLES Ier le Grand ou CHARLEMAGNE (né le 2 avril 742, mort le 28 janvier 814) Roi des Francs : règne 768-800. Empereur d'Occident : règne 800-814Roi des Francs : règne 768-800. Empereur d'Occident : règne 800-814 Fils de la reine Bertrade (Berthe au grand pied) et de Pépin le Bref (Berthe n'était alors que la maîtresse de Pépin),Fils de la reine Bertrade (Berthe au grand pied) et de Pépin le Bref (Berthe n'était alors que la maîtresse de Pépin), il fut couronné roi en 768, et partagea la France avec Carloman, son jeune frèreil fut couronné roi en 768, et partagea la France avec Carloman, son jeune frère

5 Epopée carolingienne de JZ l’histoire des parents de Roland – Berta e Milonel’histoire des parents de Roland – Berta e Milone l’enfance de Roland - Berta e Milonel’enfance de Roland - Berta e Milone la jeunesse de Roland – la Chanson d’Aspremontla jeunesse de Roland – la Chanson d’Aspremont l’amitié de Roland et d’Olivier – Girart de Vianel’amitié de Roland et d’Olivier – Girart de Viane l’amour de Roland et d’Aude - Girart de Vianel’amour de Roland et d’Aude - Girart de Viane la mort de Roland – la Chanson de Rolandla mort de Roland – la Chanson de Roland

6 Qui était Berta de la chanson? la poésie médiévale a inventé les sœurs dont les historiens ne savent rienla poésie médiévale a inventé les sœurs dont les historiens ne savent rien Eginhard – ne mentionne qu’une sœur de Charlemagne GilleEginhard – ne mentionne qu’une sœur de Charlemagne Gille

7 Heudri et Rainfroi= les beaux frères de CharlemagneX histoireBerthe aux grands pieds – la fausse Berthe avait 2 fils: Heudri et Rainfroi = les beaux frères de Charlemagne X histoire Karlamagnussaga- Gisle (Gille), la sœur de Charlemagne et la mère de RolandKarlamagnussaga - Gisle (Gille), la sœur de Charlemagne et la mère de Roland

8 KarlamagnussagaKarlamagnussaga histoire irlandaise de Charlemagnehistoire irlandaise de Charlemagne sortie des chansons de geste françaisessortie des chansons de geste françaises vers 1230-1250vers 1230-1250 sur la demande de Hákona Hákonsson, roi norvégiensur la demande de Hákona Hákonsson, roi norvégien

9 Girard d’Amiens « L’aisnée des sueurs quant on la bauptiza, Fu nommée Gilain, que roy Pepin donna Au duc Mile d’Ayglent. »

10 Un roman en prose conservé en Allemagne parle de la sœur de Charlemagne qui s’appelaitUn roman en prose conservé en Allemagne parle de la sœur de Charlemagne qui s’appelait Gille ou Guille et elle devait être née avant Charlemagne.

11 Les versions italiennes parlent de Berte, comme de la mère de Roland

12 Berthe Chronique rimée de Philippe Mouskès,Chronique rimée de Philippe Mouskès, siècle – Bertheun écrivain et un bourgeois de Tournai de la première moitié du XIII e siècle – Berthe La Chronique de TurpinLa Chronique de Turpin ouvrage faussement attribué à l'archevêque de Reims (Turpin) qui mourut vers l'an 800.ouvrage faussement attribué à l'archevêque de Reims (Turpin) qui mourut vers l'an 800.

13 Il a pour titre : De vita et gestis Caroli magni; mais il est éloigné d'embrasser tout le règne de Charlemagne.Il a pour titre : De vita et gestis Caroli magni; mais il est éloigné d'embrasser tout le règne de Charlemagne. C'est un résumé très sommaire des exploits de cet empereur jusqu'à son expédition contre les Sarrasins d'Espagne.C'est un résumé très sommaire des exploits de cet empereur jusqu'à son expédition contre les Sarrasins d'Espagne. L'histoire de la guerre d'Espagne est le véritable sujet de la Chronique.L'histoire de la guerre d'Espagne est le véritable sujet de la Chronique.

14 La majorité des textes postérieurs mentionnent aussi le nom de Berthe pour la sœur de Charlemagne.La majorité des textes postérieurs mentionnent aussi le nom de Berthe pour la sœur de Charlemagne. Tous ces textes mettent en scène Milon d’AnglersTous ces textes mettent en scène Milon d’Anglers

15 Roland ??? selon les uns il était fils de Charlemagne et de Berthe qui ont commis l’incesteselon les uns il était fils de Charlemagne et de Berthe qui ont commis l’inceste et Berthe a été marié avec Milonet Berthe a été marié avec Milon P. ex. l’auteur de Karlamagnussaga explique grâce à cet « événement » la grande affection de Charlemagne pour RolandP. ex. l’auteur de Karlamagnussaga explique grâce à cet « événement » la grande affection de Charlemagne pour Roland

16 L’histoire de Berta e Miloneétait très préférée en ItalieL’histoire de Berta e Milone était très préférée en Italie Innamoramento di Milone d’Anglante et di Berta, une des chansons les plus préférée au Moyen Age en ItalieInnamoramento di Milone d’Anglante et di Berta, une des chansons les plus préférée au Moyen Age en Italie

17 Le sujet Milon est un chevalier dans la cour de CharlemagneMilon est un chevalier dans la cour de Charlemagne Il tombe amoureux de Berta et vice versaIl tombe amoureux de Berta et vice versa Ils s’enfuient du palais pour qu’ils puissent vivre ensembleIls s’enfuient du palais pour qu’ils puissent vivre ensemble Milon devient bûcheronMilon devient bûcheron Ils vivent dans une grotte où Roland naît un jourIls vivent dans une grotte où Roland naît un jour

18 Roland à l’âge de 4 ans était si intelligent qu’il dominait en savoir-faire et en connaissances tous ses copains plus âgésRoland à l’âge de 4 ans était si intelligent qu’il dominait en savoir-faire et en connaissances tous ses copains plus âgés Charlemagne, rentrant de Rome à Paris, rencontre RolandCharlemagne, rentrant de Rome à Paris, rencontre Roland Tous les quatre se rencontrent et Charlemagne pardonne à MilonTous les quatre se rencontrent et Charlemagne pardonne à Milon

19 À partir du XVI e siècle L’histoire de Berthe et de Milone était toujours remaniéeL’histoire de Berthe et de Milone était toujours remaniée même en Espagne:même en Espagne: Enriquez de Calatayud: Historia del nacimiento y primeras empresas del conde Orlando, 1585 et 1594 à Valladolidu,Enriquez de Calatayud: Historia del nacimiento y primeras empresas del conde Orlando, 1585 et 1594 à Valladolidu, Antonio de Eslava: Los Amores de Milon de Anglante con Berta y el nacimiento de Roldan y sus mineriasAntonio de Eslava: Los Amores de Milon de Anglante con Berta y el nacimiento de Roldan y sus minerias

20 Berta e Milone de Zeyer Berta aime se promener dans un beau jardin où il y a une chapelleBerta aime se promener dans un beau jardin où il y a une chapelle L’évolution de l’amour de deux jeunes gensL’évolution de l’amour de deux jeunes gens Leur relation est unique possible, fatale, irréversibleLeur relation est unique possible, fatale, irréversible Le rêve prophétique de Berta au moment de la naissance de RolandLe rêve prophétique de Berta au moment de la naissance de Roland

21 Motif de la fatalité, de la modestie Images du bonheur Roland a 10 ans quand il rencontre Charlemagne

22 BERTA ET MILONE XII e siècleXII e siècle frères de Charlemagnefrères de Charlemagne sœurs de Charlemagnesœurs de Charlemagne GilleGille BertheBerthe ItalieItalie EspagneEspagne le sujet de l’histoirele sujet de l’histoire XVIe siècleXVIe siècle ZeyerZeyer