par Văn Đức Trí (ne pas cliquer) Portofino – Italie Le port sur le golfe de Gênes.

Présentation au sujet: "par Văn Đức Trí (ne pas cliquer) Portofino – Italie Le port sur le golfe de Gênes."— Transcription de la présentation:

1

2 par Văn Đức Trí (ne pas cliquer) Portofino – Italie Le port sur le golfe de Gênes

3 I found my love in Portofino Perché nel sogni credo ancor Lo strano gioco del destino A Portofino m'ha preso il cuor (J’ai trouvé mon amour à Portofino Parce que dans mes rêves j’y croyais encore Le jeu étrange de la destinée A Portofino a pris mon coeur)

4 Nel dolce incanto del mattino, il mare ti ha portato a me Socchiudo gli occhi e a me vicino, a Portofino rivedo te

5 Ricordo un angolo di cielo Dove ti stavo ad aspettar Ricordo il volto tanto amato E la tua bocca da baciar (Je me souviens d’un coin de ciel Où je restais à t’attendre Je me souviens du visage tant aimé Et de ta bouche à embrasser)

6 I found my love in Portofino, quei baci più non scordero Non è più triste il mio cammino, a Portofino I found my love Portofino – Les restaurants en plein air

7 Il y avait à Portofino Un vieux clocher qui s'ennuyait De ne sonner que les matines Quand Portofino se réveillait Portofino L’église San Martino

8 Mais après cette nuit divine, on l'entendit sonner un jour Même jusqu'aux villes voisines de Portofino, pour notre amour Portofino – Le port à la tombée de la nuit

9 Je vois le marié qui m'emporte Vers le petit chalet de bois Dont il me fait franchir la porte En me portant entre ses bras

10 A chaque fois qu'à Portofino, le vieux clocher sonne là-haut Il chante notre mariage vers les nuages, à Portofino

11 I found my love, I found my love... Chanson : Love In Portofino 1959 Interprète : Dalida Paysages : Sites « portofino photos » Présentation : Văn Đức Trí 2 mars 2008 Portofino – Le port sur le golfe de Gênes