La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

Architecture et modularité du modèle L'exemple de GUST et des grammaires de correspondance polarisées Sylvain Kahane Modyco, Université Paris.

Présentations similaires


Présentation au sujet: "Architecture et modularité du modèle L'exemple de GUST et des grammaires de correspondance polarisées Sylvain Kahane Modyco, Université Paris."— Transcription de la présentation:

1 Architecture et modularité du modèle L'exemple de GUST et des grammaires de correspondance polarisées Sylvain Kahane Modyco, Université Paris 10 Lattice, Université Paris 7 D’après Kahane & Lareau, TALN 2005

2 Plan Architecture GUP Grammaires de bonne formation
Grammaires de correspondance Interface sémantique-syntaxe Interface syntaxe-morphotopologie Kahane, Mosaïque, 8/3/6

3 Architecture « Niveaux » d’organisation des unités linguistiques
Relations entre niveaux Architecture en pipeline (stratifiée) Architecture complexe Kahane, Mosaïque, 8/3/6

4 Les niveaux de représentation
sémantique (graphe) + structure communicative syntaxique (arbre de dépendances) morphotopologique (arbre ordonné) phonologique (chaîne)  grammaires de bonne formation  grammaires de correspondance Kahane, Mosaïque, 8/3/6

5 GUST Architecture GUST basée sur TST (Mel’čuk 1974) (actuellement en pipeline) Formalisation de GUST basée sur GUP (GUST = Grammaire d’Unification Sens-Texte, Kahane 2001) (GUP = Grammaire d’Unification Polarisée, Kahane 2004) GUP : combinaison de structures élémentaires contrôlée par polarisation des objets Kahane, Mosaïque, 8/3/6

6 GUP structure = objets + fonctions
graphe = nœuds, arcs + source, cible structure polarisée = objets polarisés (P,.) = ensemble des polarités + produit N = sous-ensemble des polarités neutres GUP : P, ., N, objets, fonctions, structures élémentaires, (structure initiale) Kahane, Mosaïque, 8/3/6

7 Système des polarités •  = gris = neutre absolue
= blanc = contexte obligatoire = noir = saturation polarités neutres : (Nasr 1995, Duchier & Thater 1999, Perrier 2002, Kahane 2004) Kahane, Mosaïque, 8/3/6

8 La grammaire sémantique : Gsém
Inventaire des sémantèmes de la langue Valence sémantique de chaque sémantème (+ restriction de sélection) Kahane, Mosaïque, 8/3/6

9 Un fragment de Gsém ‘manger’ ‘pierre’ ‘pomme’ ‘deux’ ‘deux’ ‘pierre’
2 1 ‘pierre’ ‘pomme’ ‘deux’ 1 ‘deux’ ‘pierre’ ‘manger’ ‘pomme’ 1 2 ‘deux’ ‘pierre’ ‘manger’ ‘pomme’ 1 2 Kahane, Mosaïque, 8/3/6

10 La grammaire syntaxique : Gsynt
S’assure que chaque objet est bien formé les nœuds sont étiquetés et associés à une PdD les arcs vont d’un nœud à un autre les verbes ont un mode, les noms un nombre…  polarité psynt S’assure que la structure est bien un arbre  polarité psynt-gouv Kahane, Mosaïque, 8/3/6

11 Un fragment de Gsynt règles lexicales MANGER DEUX POMME PIERRE
pdd : V mode règles lexicales pdd : V mode MANGER pdd : Num DEUX pdd : N nbre POMME nbre sg PIERRE structure initiale règles sagittales cod suj MANGER PIERRE POMME dét pdd : Num DEUX pdd : N pdd : N nbre pl pdd : V mode indic temps prés pers 3 nbre sg suj pdd : V mode indic cod dét pdd : N pdd : Num règles d’accord dét nbre pl pdd : Num suj pers 3 pdd : ¬Pro nbre sg règles grammaticales pdd : V mode indic temps prés pdd : V mode indic temps pers nbre suj Kahane, Mosaïque, 8/3/6

12 Grammaires de correspondance
B A et B deux ensembles de structures G une grammaire de correspondance entre A et B A∈A, B∈B fonctionnement équatif : A et B donnés fonctionnement transductif : A donné fonctionnement génératif : rien au départ Les structures données ont des objets de polarité pG=〇 pour que G les consomme Kahane, Mosaïque, 8/3/6

13 Fonctionnement transductif
G A B A∈A est donné  pA(A)=⦁ et pG(A)=〇 Puis, G consomme A et produit B  pG(A)=⦁ et pG(B)= ⦁ Enfin, on vérifie que B ∈B  pB(B)=〇 Articulation : double polarisation pA-pG (⦁,〇)= « construit par A » et (〇,⦁)= « construit par G » Kahane, Mosaïque, 8/3/6

14 L’interface sémantique-syntaxe
‘pierre’ cod suj ‘manger’ 2 1 pdd : V MANGER PIERRE pdd : N ‘pomme’ POMME dét 1 pdd : Num DEUX ‘deux’ pdd : N Combiner les règles pour neutraliser psém-synt Kahane, Mosaïque, 8/3/6

15 L’interface sémantique-syntaxe
MANGER ‘manger’ pdd : V suj cod ‘deux’ 1 2 1 POMME pdd : N pdd : N PIERRE dét ‘Pierre’ ‘pomme’ pdd : Num DEUX Introduire psém et psynt pour l’articulation avec Gsém et Gsynt Combiner les règles pour neutraliser psém-synt Kahane, Mosaïque, 8/3/6

16 L’interface sémantique-syntaxe
cod suj pdd : V MANGER pdd : N PIERRE POMME dét pdd : Num DEUX ‘deux’ ‘pomme’ ‘Pierre’ ‘manger’ 1 2 ‘manger’ ‘deux’ 1 2 1 ‘Pierre’ ‘pomme’ graphe sémantique Déclencher Isém-synt pour neutraliser psém-synt Introduire psém-synt pour déclencher Isém-synt Kahane, Mosaïque, 8/3/6

17 L’interface sémantique-syntaxe
cod suj MANGER pdd : N nbre : sg POMME dét pdd : Num DEUX pdd : V mode : indic temps : prés pers : nbre : sg PIERRE POMME cod suj pdd : V MANGER pdd : N PIERRE dét pdd : Num DEUX ‘deux’ ‘pomme’ ‘Pierre’ ‘manger’ 1 2 Déclencher Isém-synt pour neutraliser psém-synt Déclencher Gsynt pour neutraliser psynt Kahane, Mosaïque, 8/3/6

18 L’interface sémantique-syntaxe
pdd : V mode : indic temps : prés pers : nbre : sg De nouvelles psém-synt à neutraliser MANGER ‘manger’ suj cod ‘deux’ 1 2 1 pdd : N POMME pdd : N nbre : sg PIERRE dét ‘Pierre’ ‘pomme’ pdd : Num DEUX Déclencher Gsynt pour neutraliser psynt Kahane, Mosaïque, 8/3/6

19 Les grammèmes ‘concomitant’ ‘concomitant’ ‘maintenant’ ‘maintenant’
pdd : V mode : indic temps : prés 2 1 Isém-synt ‘concomitant’ 2 1 ‘maintenant’ Gsém Kahane, Mosaïque, 8/3/6

20 Les grammèmes ‘concomitant’ ‘maintenant’ MANGER ‘manger’ ‘deux’ POMME
pdd : V mode : indic temps : prés pers : nbre : sg ‘concomitant’ 1 2 ‘maintenant’ MANGER ‘manger’ suj cod ‘deux’ 1 2 1 pdd : N POMME pdd : N nbre : sg PIERRE dét ‘Pierre’ ‘pomme’ pdd : Num DEUX Kahane, Mosaïque, 8/3/6

21 Interface syntaxe-morphotopologie
Correspondance dépendance-constituance  LFG S  GN GV  = Suj  =  pdd : V S suj GN GV pdd : N Kahane, Mosaïque, 8/3/6

22 Interface syntaxe-morphotopologie (2)
Règle de bonne formation morphotopologique : construire un arbre de constituants et indiquer l’ordre entre les constituant ex : R1 est équivalent à S  GN GV R1 S GN GV Kahane, Mosaïque, 8/3/6

23 Interface syntaxe-morphotopologie (2)
3 types de règles d’interface 1) règle pour le sous-constituant tête ex : R2 dit que GV est la tête de S, càd que GV et S sont synchronisés avec le même nœud syntaxique R2 S pdd :V GV Kahane, Mosaïque, 8/3/6

24 Interface syntaxe-morphotopologie (3)
2) règle pour le placement d’un dépendant ex : R3 dit que le sujet correspond au GN sous S R3 pdd : V S suj GN pdd : N Kahane, Mosaïque, 8/3/6

25 Interface syntaxe-morphotopologie (4)
3) règle de « morphologie » ex : R4 dit que mange = MANGER ind, prés, 3, sg R4 MANGER V pdd : V mode indic temps prés pers nbre sg mange Kahane, Mosaïque, 8/3/6

26 R1 + R2 + R3 = règle LFG R3 R1 R2 S S S GN GV GN GV
pdd : V S S S suj pdd :V GN GV GN GV pdd : N S  GN GV  = Suj  =  pdd : V S suj GN GV pdd : N Kahane, Mosaïque, 8/3/6

27 Conclusion Modèle modulaire : 3 grammaires de bonne formation, 2 grammaires d’interface Un formalisme unique Une polarité (au moins) pour chaque grammaire Deux procédures : en largeur : saturation de chaque niveau en profondeur : neutralisation des polarités d’articulation (possible parce que même formalisme partout) Possibilité de traiter une structure « incomplète » et de la compléter ensuite Kahane, Mosaïque, 8/3/6

28 Merci Kahane, Mosaïque, 8/3/6


Télécharger ppt "Architecture et modularité du modèle L'exemple de GUST et des grammaires de correspondance polarisées Sylvain Kahane Modyco, Université Paris."

Présentations similaires


Annonces Google