Télécharger la présentation
1
Words of the Month automne 2008 Fall 2008 Mots du mois Anglicisms Anglicismes
2
Anglicisms Anglicismes Agenda Ordre du jour (n. m.) Agenda
3
Example Exemple Habituellement, c’est l’adjointe administrative qui envoie l’ordre du jour aux membres du comité au moins une semaine avant la réunion.
4
Anglicisms Anglicismes (To) realize Réalizer Se rendre compte de… (locution)
5
Example Exemple Valérie pensait faire demande pour un poste d’infirmière de santé publique avant de se rendre compte du fait que le poste n’était pas désigné bilingue.
6
Anglicisms Anglicismes (to) Check Vérifier (verbe, 1 er groupe) Cheker
7
Example Exemple Avant d’envoyer un document aux Services en langue française pour la traduction, vous pouvez les appeler pour vérifier si le document est admissible.
8
Anglicisms Anglicismes Opportunity Occasion (n. f.) Opportunité
9
Example Exemple Si vous avez l’occasion d’aller étudier en France ou au Québec, prenez-la car votre français va rapidement s’améliorer.
10
Anglicisms Anglicismes Driver’s license Permis de conduire (n. m.) Licence
11
Example Exemple Un permis de conduire en règle et accès à un véhicule sont parfois nécessaires pour certains postes dans le programme de Soins à domicile.
