Le discours rapporté Marta Bříštělová.

Présentation au sujet: "Le discours rapporté Marta Bříštělová."— Transcription de la présentation:

1 Le discours rapporté Marta Bříštělová

2 contenu Modification du temps verbal lorsque le verbe introduteur est au passé Modification des expressions de temps Modification des démonstratifs et des pronoms Modifications diverses

3 Modification du temps verbal lorsque le verbe interlocuteur est au passé:
Présent Imparfait Passé composé Plus-que-parfait Futur simple  imparfait  imparfait  plus-que-parfait  plus-que-parfait  conditionnel prés.

4 Concordance des temps Futur antérieur  conditionnel passé
Conditionnel présent  conditionnel présent Conditionnel passé  conditionnel passé Subjonctif présent  subjonctif présent

5 Transformation des expressions de temps
Discours direct Discours indirect Hier Avant-hier Aujourd´hui Demain Après-demain Cette semaine Ce matin La veille L´avant-veille Ce jour-là Le lendemain Le surlendemain Cette semaine-là Ce matin-là Transformation des expressions de temps

6 Ces jours-ci En ce moment La semaine dernière L´année dernière Le mois dernier La semaine prochaine L´année prochaine Dans deux jours Il y a 3 jours Ces jours-là A ce moment-là La semaine précédente L´année précédente Le mois précédent La semaine suivate/ d´après Deux jours plus tard/après 3 jours avant/auparavant/ plus tôt

7 Démonstratifs, pronoms
Ce produit Ces problèmes Ce produit-là Ces problèmes-là Il lui a demandé: „Vous serez là avec moi?“  Il lui a demandé s´ il serait avec lui. Démonstratifs, pronoms

8 Modifications diverses
Est-ce que … si Est-ce que tu a lu l´article? Il a demandé s´ il avait lu cet article- là. Il lui a demandé s´il croyait qu´il viendrait Question inversive Croyez-vous qu´il viendra? Modifications diverses

9 Ne sors pas par là. Qu´est-ce que …. Ce que Qu´est-ce que vous feriez à ma place. Qu´est-ce qui … ce qui Qu´est-ce qui se passe ici? Il lui a dit de ne pas sortir par là. Il leur a demandé ce qu´ils ferainet à sa place. Elle lui a demandé ce qui se passait là- bas.

10 Les verbes de déclaration courants
Dire, déclarer Raconter, annoncer, prévenir Demander Confirmer, assurer, avouer Répondre, apprendre

11 Les exemples Les enfants répondent qu´ils jouent dehors.
 Les enfants ont répondu qu´ils jouaient dehors. Ils disent que tu as réussi. Ils ont dit que tu avais résussi.

12 A VOUS! Paul répète qu´il passera demain soir.
Il a répété qu´il passerait …. Sophie pense qu´ils avaient froid. Sophie a pensé qu´ils avaient froid.

13 SOURCES http://www.polarfle.com/exercice/avindisrapp.htm
m Régine Mérieux, Yves Loiseau, Béatrice Bouvier, Connexions