Lisez et traduisez le texte!

Présentation au sujet: "Lisez et traduisez le texte!"— Transcription de la présentation:

1 Lisez et traduisez le texte!
Versailles, ville à la fois historique et moderne. On appelle Versailles ville rêvée des Français. Elle occupe le territoire de hectares. Ville préfecture, Versailles accueille aussi le Conseil Général des Yvelines et la Chambre de Commerce et d'Industrie Yvelines Val d'Oise. La ville compte enrivon habitants. De emplois, sont occupés par des personnes non résidantes à Versailles.

2 Repondez aux questions d’apres le texte!
Comment appelle-t-on Versailles? Dites, si Versailles est la ville prefecture. Quel Conseil et quelle Chambre de Commerce accueille Versailles? Quelle territoire occupe-t-elle? Combien d’habitants compte-t-elle? Combien d’emplois sont occupés par des personnes non résidantes à Versailles?

3 Completez les phrases! 1 )Versailles est le centre à la fois a) historique et moderne b) historique et industriel c) sportive et culturel 2) Elle occupe le territoire a) de 2618 hectares b) de 3141 hectares c) de 4155 hectares 3) La ville compte a) 88 500 habitants b) 98 600 habitants c) 75 000 habitants 4) Par des personnes non résidantes à Versailles sont occupés a) 40 000 d’emplois b) 30 000 d’emplois c) 20 000 d’emplois

4 Verifiez vos reponses! a) b)

5 Lisez et traduisez le texte!
Versailles est connu tout d'abord comme cité royale. Mais savez-vous que la ville était aussi berceau de la République et théâtre de grands évènements nationaux et internationaux ? Elle a vu la naissance des droits de l'homme, c'est ici que le traité d'indépendance américaine et le traité de paix 1919 ont été signés. Une des toutes premières «villes nouvelles », elle a inspiré la construction de Washington, de St Petersbourg. Aujourd'hui Versailles est une ville où il fait bon vivre et se promener. Chaque habitant profite de 16 m2 d'espace vert et 162 m2 de parcs et forêt ce qui est supérieur à la norme nationale (10 et 25 m2). Chacun peut trouver les activités culturelles ou sportives qui lui conviennent.

6 Repondez aux questions d’apres le texte!
Par quoi Versailles est connu-t-il tout d’abord? Quel est le passé glorieux de cette ville? Quels sont les plus grands evenements historiques qui sont passes a Versailles? Quelle construction a-t-elle inspire comme “une ville nouvelle ?” Comment est Versailles d’aujourd'hui? Dites, si Versailles est une ville verte. Combien de metres carres d'espace vert et de parcs et forêt profite chaque habitant de Versailles?

7 Completez les phrases! 1) Autrefois Versailles etait a) la cite royale b) le berceau de la revolution c) la capitale de la France 2) On a signé a Versailles le traité de paix a) en 1917 b) en c) en 1919 3) Versailles a inspiré a) la construction d”Egypte b) la construction de Washington, de St Petersbourg 4) Aujourd’hui Versailles est a) une ville verte b) une ville sale c) une ville gazeuse

8 Verifiez vos reponses! a) c) b)

9 Lisez et traduisez le texte!
La galerie des Glaces est commencé en Elle mesure 73 m de long, 10,5 m de large et 12,3 m de haut. Il y a 17 fênetres qui s'ouvrent sur le jardin et 17 arcades qui sont ornées de miroirs. Ces 375 miroirs représentent une nouveauté de l'époque, car ils permettent à une personne de se voir tout entière. Comme un tout petit miroir coûtait très cher, la galerie des Glaces faisait preuve d'un véritable luxe. Ce n'est par hasard que ce décor éblouissait les visiteurs.

10 Repondez aux questions!
Quand est commence la galerie de Glaces? Quelles sont les mesures de la galerie des Glaces? De qoui sont ornées 17 arcades? Combien de fênetres s'ouvrent sur le jardin? Qu’est-ce que representent 375 miroirs? Dites, si la galerie de Glaces fait preuve d'un véritable luxe.

11 Completez les phrases. La galerie des Glaces est commencé a) en b) en 1758 2) Dans les salles de la galerie des Glaces i y a a) 375 miroirs b) 478 miroirs 3) Les miroirs représentent une nouveauté de l'époque, car ils permettent à une personne de se voir a) tout jeune b) tout entière 4) La galerie des Glaces faisait preuve a) d'une véritable joie b)d'un véritable luxe.

12 Verifiez vos reponses! a) b)

13 Lisez et traduisez le texte!
Le Grand Appartement du Roi fait la gloire de Louis XIV. Les salons de Vénus, de Diane, de Mars, de Mercure, et enfin d'Apollon sont consacrés aux astres. C'est pourquoi on a appelé cet appartement l'appartement des Planètes. Une nouvelle salle consacrée à Hercule, un héros de la mythologie, a été ajoutée au début du XVIIIe siècle. Le salon d'Hercule se distingue par son riche décor de marbre et de bronze. Il rivalise désormais avec la galerie des Glaces.

14 Repondez aux questions!
Comment s’appelle la salle qui fait la gloire de Louis XIV? A qui sont consacrés les salons de Vénus, de Diane, de Mars, de Mercure, d'Apollon? Quelle salle a été ajoutée au début du XVIIIe siècle? Par qoui est decore le salon d'Hercule? Avec qoui rivalise le salon d'Hercule?

15 Completez les phrases. 1) Le Grand Appartement du Roi fait la gloire a) de Louis XIV b) de Louis XIII 2) Les salons de Vénus, de Diane, de Mars, de Mercure, et d'Apollon a) sont consacrés aux astres b) sont consacrés aux Dieux 3) On appelle les salons de Vénus, de Diane, de Mars, de Mercure et d'Apollon a) l'appartement des Planètes b) l'appartement de Dieux 4) Le salon d'Hercule est décore a) de pierre et d’or b) de marbre et de bronze

16 Verifiez vos reponses! a) b)

17 Lisez et traduisez le texte!
A l'âge de 22 ans le jeune roi épousa Marie-Thérèze, l'infante d'Espagne. Un an plus tard la mort du cardinal Mazarin marqua le début du règne personnel de Louis XIV. Les vingt années qui suivirent furent les plus brillantes. Tous les domaines connurent un essor avec la réorganisation administrative et financière du royaume, le développement du commerce et des manufactures, la réforme militaire et l'épanouissement des arts et des sciences. Ce fut à cette époque-là que le théâtre se développa avec Molière et Racine.

18 Repondez aux questions!
A quell age le jeune roi a épouse Marie-Thérèze, l'infante d'Espagne? Quand a commence le début du règne personnel de Louis XIV? Quelles etaient les vingt années du règne personnel de Louis XIV? Quelles domaines ont connu un essor avec la réorganisation administrative et financière du royaume?

19 Completez les phrases. 1) Le jeune roi a épouse Marie-Thérèze a) a l'âge de 22 ans b) a l'âge de 30 ans 2) Le cardinal Mazarin est mort a) trois ans plus tard b) un an plus tard 3)Les vingt années du règne personnel de Louis XIVetaient a) les plus mauvaises b)les plus brillantes 4) A cette époque-là s’est développe a) le cinema b) le theatre avec Molière et Racine.

20 Verifiez vos reponses! a) b)

21 Lisez et traduisez le texte!
Ce n'est pas par hasard que Louis XIV choisit le soleil pour emblème. Il voulut marquer sa ressemblance primo avec Apollon, dieu de la paix et des arts, et secondo avec l'astre même qui donne la vie à toutes choses et qui symbolise la régularité (avec ses levers et couchers). Les représentations des attributs du dieu sont mêlées aux portraits et aux emblèmes royaux partout dans le décor de Versailles. Le salon d'Apollon - à l'origine la chambre de parade du souverain - est la pièce principale du Grand Appartement du Roi.

22 Repondez aux questions!
Qu’est-ce que voulait marquer Louis XIV en choisissant le soleil pour emblème? Qu’est-ce que sont mêlées aux portraits et aux emblèmes royaux partout dans le décor de Versailles? Quelle est la pièce principale du Grand Appartement du Roi?

23 Completez les phrases. 1) Louis XIV a choisit a) la terre pour emblème b) le soleil pour emblème. 2) Le salon d'Apollon est la chambre a) de parade du souverain b) du repos du souverain 3) Aux portraits et aux emblèmes royaux partout dans le décor de Versailles sont mêlées a) les représentations des attributs du dieu b) les représentations des attributs du diable

24 Verifiez vos reponses! b) a)