Chapitre 3 Cain et Abel Traducción de Japonés a Español: Yukinobu Horimoto Supervisión de Español: Jesús González y Teresa Chaves de González Ilustrations:

Présentation au sujet: "Chapitre 3 Cain et Abel Traducción de Japonés a Español: Yukinobu Horimoto Supervisión de Español: Jesús González y Teresa Chaves de González Ilustrations:"— Transcription de la présentation:

1 Chapitre 3 Cain et Abel Traducción de Japonés a Español: Yukinobu Horimoto Supervisión de Español: Jesús González y Teresa Chaves de González Ilustrations: Miwako Onishi Texte: Kaoru Ogasawara Traduction : Yukinobu Horimoto, JPL

2 Après avoir quitté le jardin d'Eden, Adam et Eve vivaient dans un terrain inhabité. Après un certain temps, Eve a donné naissance à deux enfants elle a appelé le fils aîné Caïn et son fils cadet Abel.

3 Caïn s’est consacré à cultiver la terre,   et Abel s’est consacré à l'élevage des moutons.

4 Chaque jour, Caïn travaillait très dur et pouvait récolter beaucoup de légumes.

5 Chaque jour, Abel gardait les moutons dans les champs et les moutons se sont beaucoup multipliés.

6 Le temps a passé, et un jour, Caïn apporta Dieu une offrande du produit de sa récolte. Mais Abel a apporté Dieu le premier et le meilleur de sa progéniture de moutons.

7 Dieu a accepté l'offrande d'Abel
Dieu a accepté l'offrande d'Abel. Mais il n'a pas accepté l'offrande de Caïn. 7

8 « Pourquoi Dieu n'a pas accepté mon offrande
« Pourquoi Dieu n'a pas accepté mon offrande? » Caïn criait à Dieu avec tristesse.

9 En revanche, Abel était très heureux parce que son offrande sincère avait été acceptée par Dieu. Et il dit à Caïn "peut-être que ta sincérité n'était pas suffisante pour Dieu." 9

10 « Ce n'est pas vrai. J'ai aussi apporté mon offrande avec sincérité
« Ce n'est pas vrai! J'ai aussi apporté mon offrande avec sincérité. Alors pourquoi a été acceptée seulement celle d’Abel ? ». Caïn ressentait beaucoup de haine pour Abel. 10

11 Caïn pensa: Si Abel disparaît, tout ira bien
Caïn pensa: Si Abel disparaît, tout ira bien! Un jour, Caïn dit à son frère Abel de venir faire une promenade. Lorsque les deux étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel et le tua.

12 Caïn devrait apporter ses offrandes à travers Abel
Caïn devrait apporter ses offrandes à travers Abel. Dieu dit à Caïn: «Je sais très bien que tu avais apporté ton offrande avec sincérité." «Mais je voulais que tu te sépares et que tu maîtrises tes mauvaises pensées et ta haine."

13 Qu’as tu fait ?!

14 Caïn a commencé à pleurer parce qu'il comprenait le grand péché qu'il avait commis. Dieu dit: «Tu as commis ce péché, pour cela, tu dois quitter cet endroit . Mais un jour, tu pourras revenir, à nouveau. »