Butterfly4Volunteers est une association sans but lucratif, fondée en 2008 par Janet Chamia et Tony Verheijke. Elle permet à des volontaires de venir au.

Présentation au sujet: "Butterfly4Volunteers est une association sans but lucratif, fondée en 2008 par Janet Chamia et Tony Verheijke. Elle permet à des volontaires de venir au."— Transcription de la présentation:

1 Butterfly4Volunteers est une association sans but lucratif, fondée en 2008 par Janet Chamia et Tony Verheijke. Elle permet à des volontaires de venir au Kenya, offrir leurs compétences au sein de diverses institutions. Butterfly4Volunteers is a nonprofit association, founded in 2008 by Janet Munyoki Chamia and Tony Vaheÿke. It allows volunteers to come to Kenya, offering their skills in various institutions. Visite de ces institutions en compagnie de Janet et de Tony. Visit these institutions with Janet and Tony.

2 Mombasa – Janvier 2011. Mombasa January 2011. Rendez-vous avec / with Janet et Tony.

3

4 Première étape de notre visite - First step of our visit.

5 Une école qui prône l’intégration des handicapés en milieu éducatif. A school that advocates the integration of disabled persons in educational settings.

6 Nous sommes chaleureusement accueilli par Grâce, la responsable du lieu. We are warmly greeted by Grace, in charge of the place.

7 Mary travaille ici comme volontaire depuis 6 mois. Abdalla est professeur d’anglais et de swahili. Il vient souvent donner un coup de main ici. Mary worked here as a volunteer for 6 months. Abdalla, Professor of English and Swahili. He often comes to help.

8 Rencontre et discussion avec les enfants présents. Meeting and discussion with the children present.

9

10

11

12

13

14 Nous quittons l’école – We leave the school.

15 Prochaine étape… Next step…

16 Joséphine, notre hôtesse, nous accueille avec un beau sourire. Josephine, our hostess, greets us with a beautiful smile.

17 Elle nous raconte l’histoire de la création de ce lieu. She tells us the story of the creation of this place.

18

19 Janet et Tony sont toujours avec nous. Nous nous apprêtons à repartir. Janet and Tony are still with us. We're getting ready to leave.

20 Nous sommes cette fois dans une autre école… This time we're in another school...

21 … à l’heure du déjeuner. … at lunchtime.

22 Après discussion avec le proviseur et la professeure principale… After discussion with the headmaster and principal teacher...

23 Nous repartons pour aller aussi déjeûner. We leave for lunch too.

24 Merci à Tony. Thanks to Tony.

25 Merci à Janet Thanks to Janet.

26 Photos: Fabienne GUEDY Mombasa. Janvier 2011. January 2011.