New York, New York par Frank Sinatra par Văn Đức Trí (ne pas cliquer)  New York – Central Park.

Présentation au sujet: "New York, New York par Frank Sinatra par Văn Đức Trí (ne pas cliquer)  New York – Central Park."— Transcription de la présentation:

1

2 New York, New York par Frank Sinatra par Văn Đức Trí (ne pas cliquer)  New York – Central Park

3 Start spreading the news / I'm leaving today I want to be a part of it / New York, New York [ Commencez à répandre la nouvelle / Je m’en vais aujourd'hui Je veux faire partie de cette ville / New York, New York ] Commencez à répandre la nouvelle Je pars aujourd'hui Je veux faire partie de New York, New York  Urban Landscape

4 These vagabond shoes / Are longing to stray Right through the very heart of it / New York, New York [ Ces chaussures de vagabond / Ont très envie d'errer Droit au coeur même de cette ville / New York, New York ]  Times Square 

5 I want to wake up in a city / That doesn’t sleep And find I'm king of the hill / Top of the heap [ Je veux me réveiller dans une ville / Qui ne dort pas Et constater que je suis le roi de la colline / Le sommet de la pyramide ]  Moonrise Over Manhattan

6 These little town blues / Are melting away I'll make a brand new start of it / In old New York [ Ces langueurs de petite ville / Sont en train de fondre Je vais repartir de zéro / Dans le vieux New York ]  North & South Towers

7 If I can make it there / I'll make it anywhere It's up to you / New York, New York [ Si je peux réussir là-bas / Je réussirai partout Cela dépend de toi / New York, New York ]  Central Park

8 New York, New York  Statue of Liberty  Staten Island

9 I want to wake up in a city / That never sleeps And find I'm A-number-one / Top of the list / King of the hill / A-number-one [ Je veux me réveiller dans une ville / Qui ne dort jamais Et constater que je suis A-numéro-un / Le premier de la liste / Le roi de la colline / A-numéro-un ]  Kim Novak, Frank Sinatra, Rita Hayworth  City Lights

10 These little town blues / Are melting away I'm gonna make a brand new start of it / In old New York [ Ces langueurs de petite ville / Sont en train de fondre Je vais repartir de zéro / Dans le vieux New York ]  View of The Trade Center

11 If I can make it there / I'm gonna make it anywhere It’s up to you / New York, New York … / New York [ Si je peux réussir là-bas / Je réussirai partout Cela dépend de toi / New York, New York … / New York ] Chanson : New York, New York 1977 Interprète : Frank Sinatra 1979 (1915-1998) Auteur & compositeur : Fred Ebb (1933-2004) & John Kander (1927) Paysages & Portraits : Internet Présentation : Văn Đức Trí 9 novembre 2010  Central Park