Eglise romane A chjesa romana L’intérieur Dentru.

Présentation au sujet: "Eglise romane A chjesa romana L’intérieur Dentru."— Transcription de la présentation:

1

2

3 Eglise romane A chjesa romana

4 L’intérieur Dentru

5

6 Sa porte en bois mouluré… U sò purtone travagliatu…

7

8 La maison de notable A casa di sgiò

9 Une maison paysanne : la plus vieille du village A casa paisana

10 Maison moitié-pierres, moitié-ciment A casa di petre è di scialbu di calcina

11 Maisons mitoyennes E case mezane

12 Portes à lames horizontales et verticales Purtoni à tavule orizontale è à falera

13 Porte en arêtes de poisson Purta à spina di pesciu

14 Porte en panneaux moulurés Purtone travagliatu

15 Impostes E imposte Ils permettent de laisser passer la lumière.

16 Volets intérieurs I scuri

17 Volets génois I purtelloni genuvesi jalousie ghjelusia

18 Les corbeaux I corbi Ils servent à soutenir un balcon.

19 Fenêtre grillagée A fenestra inferriata

20 Les linteaux I listelli Ils servent à soutenir le mur au-dessus d’une porte ou d’une fenêtre.

21 Pierres témoins Elles dépassent du mur pour montrer de quel côté on peut agrandir la maison. Elles indiquent aussi que le terrain vers lequel elles sont dirigées appartient au propriétaire de la maison. I testimoni

22 Niches urinales E scaffe urinale

23 Les voutes E volte

24 Toit en lauzes Tettu di teghje

25 Niche mangeoire, pierre d’attache et anneau pour attacher un animal A manghjatoghja, u liatoghju è l’affibbiatoghju pè lià un’animale

26 Le nom du propriétaire gravé dans la pierre U nome di u patrone inzzucatu ind’a petra

27 Le four à pain U fornu

28

29 Gargouille A grundaghja

30 U Prunu San Petrone

31 Dans l’église du village il y a un vitrail….

32

33

34 Et voilà le travail !