Le discours indirect. Les formes Two clauses: main clause identifies speaker & has a communication verb like dire, expliquer or répondre. Dependent clause.

Présentation au sujet: "Le discours indirect. Les formes Two clauses: main clause identifies speaker & has a communication verb like dire, expliquer or répondre. Dependent clause."— Transcription de la présentation:

1 Le discours indirect

2 Les formes Two clauses: main clause identifies speaker & has a communication verb like dire, expliquer or répondre. Dependent clause begins with que & reports what was said. Discours DirectDiscours Indirect Anita dit: «Kassi na pas de boîte vocale.» Anita says, Kassi doesnt have voice mail. Anita dit que Kassi na pas de boîte vocale. Anita says that Kassi doesnt have voice mail.

3 Les formes Indirect discourse questions also have two clauses: main clause identifies speaker & uses interrogation verb such as (se) demander or vouloir savoir. Dependent clause contains si or the interrogative word used in the direct question, followed by the question asked. Discours DirectDiscours Indirect Erika demande: «Est-ce que Julien a lidentification de la ligne appelante?» Erika asks, Does Julien have caller ID? Erika demande si Julien a lidentification de la ligne appelante. Erika asks whether Julien has caller ID. Erika demande: «Où est-il?» Erika asks, Where is he? Erika demande où il est. Erika asks where he is.

4 Les formes There are changes to pronouns, adjectives, punctuation and word order that must be made in order for the communication to be logical. Discours DirectDiscours Indirect Yann demande: «Est-ce que tu envoies des SMS à laide de ton portable?» Yann asks, Do you send text messages with your cell phone? Yann demande si jenvoie des SMS à laide de mon portable. Yann is asking whether I send text messages with my cell phone.

5 Les emplois When the verb in the main clause is in the present, future, or conditional, the verb in the dependent clause is conjugated the same way it was in the direct statement or question. Discours DirectDiscours Indirect Nina demande: «Qui a téléchargé cette chanson?» Nina demande qui a téléchargé cette chanson. Amélie expliquera: «Je télécharge souvent des chansons.» Amélie expliquera: quelle télécharge souvent des chansons. Nina voudrait savoir: «Est-ce que je pourrais avoir une copie?» Nina voudrait savoir: si elle pourrait avoir une copie.

6 Les emplois When the main clause verb is in the past, the dependent clause verb changes in the following ways: Discours DirectDiscours Indirect présentimparfait passé composéplus-que-parfait futur simpleconditionnel présent futur antérieurconditionnel passé

7 Examples Discours DirectDiscours Indirect Julie a demandé: «Quels mails est- ce que tu sauvegardes?» [présent] Julie a demandé quels mails je sauvegardais. [imparfait] Julie a demandé: «Quels mails est- ce que tu as sauvegardé?» [passé composé] Julie a demandé quels mails javais sauvegardés. [plus-que-parfait] Julie a demandé: «Quels mails est- ce que tu sauvegarderas?» [futur simple] Julie a demandé quels mails je sauvegarderais. [conditionnel présent] Julie a demandé: «Quels mails est- ce que tu auras sauvegardés?» [futur antérieur] Julie a demandé quels mails jaurais sauvegardés. [conditionnel passé]