FRAP: Des locutions/phrases/proverbes C. Mettre sur pied- (To set up) EX: Ils on pris de longs mois pour mettre sur pied leur expédition. Faire un pied.

Présentation au sujet: "FRAP: Des locutions/phrases/proverbes C. Mettre sur pied- (To set up) EX: Ils on pris de longs mois pour mettre sur pied leur expédition. Faire un pied."— Transcription de la présentation:

1 FRAP: Des locutions/phrases/proverbes C

2 Mettre sur pied- (To set up) EX: Ils on pris de longs mois pour mettre sur pied leur expédition. Faire un pied de nez à quelquun. (To thumb ones nose at someone) EX: Jean est méchant: Je lai vu faire un pied de nez à son père! En avoir plein le dos-(To be fed up) with something. EX: Jen ai plain le dos de tous ces devoirs.

3 A vue de nez-(At a rough guess) EX: Au vue de nez, je dirais quil a 4 livres. Serrer les dents-(to keep a stiff upper lip). EX: Les profs, ils savent serrer les dents. Fermer les yeux (sur)-(to turn a blind eye) (to). Les profs…ils ferment les yeux sur les portables….NON!

4 Ne pas avoir froid aux yeux. (To have guts). Sophie veut lautographe de Beyoncé…elle na pas froid aux yeux. Dans les blanc des yeux. (straight in the eye). Regarde-moi dans le blanc des yeux et dis-moi la vérité! En donner sa tête à couper. (to bet ones life on it). Je suis sùr que cest Oprah…Jen donnerais ma tête à couper.

5 De bouche à loreille-(by word of mouth). On a appris la nouvelle de bouche à loreille. Mon petit doigt me la dit. (A little bird told me). Vous êtes au courant? Marie était à Paris…mon petit doigt me la dit. 1. En (auto, voiture, bateau, avion, train)-by… 2. En anglais-in(to) English…

6 3. En bas-downstairs 4. En haut-upstairs 5. En effect-as a matter of fact 6. En retard-late 7. En ville-downtown, in town EN FORGEANT, ON DEVIENT FORGERON-practice makes perfect IL FAUT BATTRE LE FER QUAND IL EST CHAUD-Strike while the irons hot. LA PAROLE EST DARGENT, LE SILENCE EST DOR-speech is silver, but silence is golden!