Structure de la phrase latine

Présentation au sujet: "Structure de la phrase latine"— Transcription de la présentation:

1 Structure de la phrase latine
Exorde de la deuxième Catilinaire, Cicéron

2 Tandem aliquando, Quirites, L
Tandem aliquando, Quirites, L. Catilina, furentem, audacia, scelus anhelantem, pestem patriae nefarie molientem, vobis atque huic urbi ferro flammaque minitantem, ex urbe vel ejecimus vel emisimus vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus. 1) La Phrase

3 Tandem aliquando Quirites
Vocatif Citoyens Adverbes Enfin, alors Traduction littérale: Enfin, Citoyens

4 L.Catilinam, Accusatif Lucius Catilina
Traduction littérale: Lucius Catilina

5 Furentem Audacia Participe présent accusatif Ablatif
Etant fou D’audace Traduction Littéraire: Qui était fou d’audace

6 Scelus anhelantem Accusatif Participe présent Le crime accusatif
Respirant Traduction littéraire: Qui respirait le crime

7 Pestem patriae nefarie molientem
Participe présent Accusatif Tramant Génitif De la patrie Accusatif Participe Présent La destruction Adverbe De façon criminelle Traduction littéraire: Qui tramait de façon criminelle la destruction de la patrie

8 Vobis atque huic urbi ferro flammaque minitantem
Adv Et Participe présent accusatif Menaçant Datif Vous Datif Notre ville Ablatif À feu et à sang Traduction littéraire : Vous menaçant vous et cette ville par le fer et par le feu ,

9 Traduction littérale: Nous l’avons chassé de la ville,
Ex urbe vel ejecimus 1 er pers. plu Parfait Nous l’avons chassé Adv ou bien Datif de la ville Traduction littérale: Nous l’avons chassé de la ville,

10 Vel emisimus Adv Ou bien 1er pers. plu Parfait Nous l’avons laissé s’echapper Traduction Littérale: Ou bien nous l’avons laissé s’échapper,

11 Vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus
Adv Ou bien Accusatif Lui partant Ablatif De nos paroles 1er pers.plu Parfait Nous l’avons poursuivi Traduction littéraire: Ou bien, nous l’avons poursuivi de nos paroles, lui qui partait.

12 Salve Justine atque Noémy