Télécharger la présentation
La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez
Publié parJean-Sébastien Mercier Modifié depuis plus de 9 années
1
Un programme pour tous les 13 - 30 ans Connectez-vous au Programme Européen Jeunesse en Action 2007 - 2013
2
JEUNESSE EN ACTION Un programme de 885 Millions d’€ de l’Union Européenne établi pour 7 ans (2007 - 2013)
3
MISE EN ŒUVRE la Commission européenne la Commission européenne l’Agence exécutive Education, Audiovisuel et Culture l’Agence exécutive Education, Audiovisuel et Culture les autorités nationales les autorités nationales 1 agence par pays du Programme (31) 1 agence par pays du Programme (31) En France : Tutelle Haut Commissaire à la Jeunesse - Direction de la Jeunesse, de l’Education Populaire et de la Vie associative = INJEP et services déconcentrés du Ministère (DRDJS et DDJS) D’autres structures offrent des compétences supplémentaires : 8 centres de ressources Salto-Youth, Eurodesk, le Partenariat entre la Commission européenne et le Conseil de l’Europe
4
QUELS PAYS ? Les 31 pays « Programme » Les 31 pays « Programme » (Actions 1, 2, 4.3, 5.1) Les 27 Etats membres de l’Union Européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède Les 27 Etats membres de l’Union Européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède Les pays de l’AELE : Les pays de l’AELE : Norvège, Liechtenstein, Islande Le pays candidat à l’adhésion à l’UE : Turquie
5
QUELS PAYS ? Les pays « voisins de l’UE » (Actions 2, 3.1) Bassin Méditerranéen (10 pays du Maroc à la Syrie) Bassin Méditerranéen (10 pays du Maroc à la Syrie) Europe du Sud-Est (les Balkans…) Europe du Sud-Est (les Balkans…) Europe de l’Est et Caucase (Russie et autour) Europe de l’Est et Caucase (Russie et autour) Les pays « partenaires dans le reste du Monde » (Actions 2 et 3.2 - actions centralisées à Bruxelles) Pays d’ACP (Afrique, Caraibes, Pacifique), Amérique latine, Asie Pays d’ACP (Afrique, Caraibes, Pacifique), Amérique latine, Asie
6
Un Programme de MOBILITÉ Pour Qui ? Pour tous les jeunes résidents européens de 13 à 30 ans, sans condition de formation ni de diplôme Pour tous les jeunes résidents européens de 13 à 30 ans, sans condition de formation ni de diplôme Pour les publics n’ayant pas accès à la mobilité européenne ou les «jeunes avec moins d’opportunités » Une aide technique et financière pour tous les organismes à but non lucratif (associations, collectivités…) pour construire des partenariats de qualité Une aide technique et financière pour tous les organismes à but non lucratif (associations, collectivités…) pour construire des partenariats de qualité
7
OBJECTIF : Former le futur citoyen européen Développer des connaissances, compétences-clefs, aptitudes interculturelles (européennes) Développer des connaissances, compétences-clefs, aptitudes interculturelles (européennes) Développer sa conscience européenne et la participation active Développer sa conscience européenne et la participation active Promouvoir la cohésion sociale, la solidarité (lutter contre les discriminations de genre,origines…) Promouvoir la cohésion sociale, la solidarité (lutter contre les discriminations de genre,origines…) Faciliter l’intégration sociale (employabilité) Faciliter l’intégration sociale (employabilité)
8
Priorités 2009 Année européenne de la créativité et de l’innovation Participation des jeunes aux élections européennes Lutte contre la violence faite aux femmes Sport comme outil de promotion de la citoyenneté active et de l’inclusion des jeunes Promotion de styles de vie saine au travers d’activités physiques telles que le sport L’inclusion des jeunes handicapés et l’encouragement des échanges entre jeunes handicapés et jeunes valides La sensibilisation aux questions de Développement Durable et de changement climatique La participation active des jeunes � à un dialogue plus structuré � avec les décideurs � à tous les niveaux Le dialogue interculturel
9
COMMENT ? Grâce à l’éducation non formelle (hors formation professionnelle ou enseignement) et par : des rencontres de jeunes des rencontres de jeunes des initiatives de jeunes des initiatives de jeunes du service volontaire du service volontaire des projets favorisant la participation des jeunes à la vie de leur communauté des projets favorisant la participation des jeunes à la vie de leur communauté des formations, séminaires, stages en association partenaire, des mises en réseau d’associations… des formations, séminaires, stages en association partenaire, des mises en réseau d’associations… des séminaires de jeunes et de responsables de politiques de jeunesse des séminaires de jeunes et de responsables de politiques de jeunesse
10
LES ACTIONS CENTRALISÉES du Programme européen Jeunesse en Action
11
ACTIONS CENTRALISÉES A l’Agence exécutive Education, Audiovisuel et Culture à Bruxelles A l’Agence exécutive Education, Audiovisuel et Culture à Bruxelles Pour les organisations européennes (au moins 8 pays affiliés) et les bénéficiaires et participants qui se trouvent dans des pays ne disposant pas d’agence nationale Pour les organisations européennes (au moins 8 pays affiliés) et les bénéficiaires et participants qui se trouvent dans des pays ne disposant pas d’agence nationale 2 grands types d’actions : Sélection des projets au niveau centralisé ( Sélection des projets au niveau centralisé ( Actions 1.1, 1.3, 2, 3.1, 4.3 et 5.1) Appels à projets spécifiques (publication sur le site de l’Agence exécutive) € Un budget de presque 23 millions € en 2008
12
ACTIONS CENTRALISÉES Échéances Pour les projets déposés au niveau centralisé ( Pour les projets déposés au niveau centralisé ( Actions 1.1, 1.3, 2, 3.1, 4.3 et 5.1) 3 dates de dépôt Le 1er février pour les projets débutant entre le 1er août et le 31 décembre Le 1er juin pour les projets débutant entre le 1er décembre et le 30 avril Le 1er septembre pour les projets débutant entre le 1er mars et le 31 juillet Pour les Appels à projets spécifiques (prévision 2009) Pour les Appels à projets spécifiques (prévision 2009) Le calendrier sera publié sur le site web de l’Agence exécutive Web : eacea.ec.europa.eu/youth/index_fr.htm
13
LES ACTIONS DECENTRALISÉES du Programme européen Jeunesse en Action gérées par l’AFPEJA
14
Action 1. Jeunesse pour l’Europe Pour développer la citoyenneté et la compréhension des jeunes
15
Action 1.1 : Echanges de jeunes Objectif : confronter les jeunes à d’autres cultures européennes, en traitant ensemble des thèmes les concernant (lutte contre le racisme, protection de l’environnement, citoyenneté…) Support/moyens : activités culturelles, artistiques, sportives, débats, jeux… Rencontres bi, tri ou multilatérales, de 6 à 21 jours, 16 à 60 jeunes de 13 - 25 ans
16
Action 1.1 : Echanges de jeunes Rencontres bi, tri ou multilatérales, de 6 à 21 jours, 16 à 60 jeunes de 13 - 25 ans Porteurs de projets : groupes de jeunes, organisations ou associations à but non-lucratif, organismes publics, régionaux ou nationaux s’occupant d’animation jeunesse, collectivités territoriales… Aide financière PEJA : 30 000 € maximum, Prise en charge d’une partie des frais de transport, d’hébergement, et de nourriture, 100% d’une visite de préparation de l’échange, attribution possible d’une somme supplémentaire pour les activités liées au suivi et à la diffusion et exploitation des résultats
17
Action 1.2 : Initiatives de Jeunes Objectif : concrétiser ses idées Objectif : concrétiser ses idées Dans votre quartier, votre ville, votre région Dans votre quartier, votre ville, votre région Ou avec d’autres européens Ou avec d’autres européens Pour réaliser un projet (événement, site internet, brochure, exposition…) lié à l’Europe ou à ses valeurs (construction de l’UE, lutte contre les discriminations, diversité culturelle, égalité hommes/femmes…) Pour réaliser un projet (événement, site internet, brochure, exposition…) lié à l’Europe ou à ses valeurs (construction de l’UE, lutte contre les discriminations, diversité culturelle, égalité hommes/femmes…) Deux types d’Initiatives : Deux types d’Initiatives : Nationale : 1 seul groupe français Nationale : 1 seul groupe français Transnationale : au moins 1 groupe français et 1 groupe d’un autre pays « Programme » Transnationale : au moins 1 groupe français et 1 groupe d’un autre pays « Programme » * * Extension possible aux jeunes de 15 à 17 ans s’ils sont suivis par un accompagnateur. Pour les groupes d’au moins 4 jeunes de 18-30 ans*, de 3 à 18 mois
18
Action 1.2 : Initiatives de Jeunes Porteurs de projets : g Porteurs de projets : groupes de jeunes constitué ou non en association Aide financière PEJA : 8000 € maximum (Initiative nationale) 8000 € maximum (Initiative nationale) 10 000 € maximum + une partie des frais de voyage internationaux (Initiative transnationale). 10 000 € maximum + une partie des frais de voyage internationaux (Initiative transnationale). Attribution possible d’une somme supplémentaire pour les activités liées au suivi et à la diffusion et exploitation des résultats. * * Extension possible aux jeunes de 15 à 17 ans s’ils sont suivis par un accompagnateur. Pour les groupes d’au moins 4 jeunes de 18-30 ans*, de 3 à 18 mois
19
Action 1.3 : Jeunesse pour la Démocratie donner aux jeunes l’envie l’envie, les opportunités et les compétences Objectif : donner aux jeunes l’envie l’envie, les opportunités et les compétences de s’impliquer dans la vie civique locale Projet local à dimension européenne (au moins 2 pays « Programme ») Nécessite une implication des jeunes dans le projet Nécessite une implication des jeunes dans le projet Exemples d’activités possibles : enquête dans plusieurs pays sur l ’ engagement des jeunes dans la vie locale, forum europ é en r é unissant é lus et jeunes visant à comparer les m é canismes de repr é sentativit é, ateliers et rencontres, cr é ation d ’ un site web ou d ’ une film sur les é lections europ é ennes … Exemples d’activités possibles : enquête dans plusieurs pays sur l ’ engagement des jeunes dans la vie locale, forum europ é en r é unissant é lus et jeunes visant à comparer les m é canismes de repr é sentativit é, ateliers et rencontres, cr é ation d ’ un site web ou d ’ une film sur les é lections europ é ennes … Minimum 16 jeunes européens de 13 à 30 ans, 3 à 18 mois
20
Action 1.3 : Jeunesse pour la Démocratie Minimum 16 jeunes européens de 13 à 30 ans, 3 à 18 mois Porteurs de projets : g Porteurs de projets : groupes de jeunes, organisations ou associations à but non-lucratif, organismes publics, régionaux ou nationaux s’occupant d’animation jeunesse… Aide financière PEJA : 50000 € maximum
21
Echanges de jeunes (action 1.1), Initiatives de jeunes (action 1.2), Jeunesse pour la Démocratie (action 1.3) LES PROJETS MULTI-MESURES de l‘Action 1 du PEJA Possibilité de présenter une seule proposition de projet combinant jusqu’à 5 activités de l’Action 1 du PEJA (échanges de jeunes multilatéraux, initiatives de jeunes, jeunesse pour la démocratie) 2 Combinaisons possibles : soit 2 à 5 activités du même type (ex : 3 échanges multilatéraux de jeunes) soit 2 à 5 activités de type différent (ex: 1 échange multilatéral de jeunes, 2 initiatives de jeunes et 1 projet Jeunesse pour la Démocratie). Durée du projet : maximum 18 mois Les porteurs de projets doivent avoir déjà réalisé 3 projets PEJ ou PEJA Soutien financier : Cf les différentes actions Modalités de dépôt : Cf les différentes actions NB : L’Agence nationale peut rejeter une ou plusieurs des activités incluses dans le projet multi-mesures. Cela ne remet pas en cause la totalité de la demande mais impliquera une réduction de la subvention accordée au projet.
22
Action 2. Service Volontaire Européen Pour se mettre au service d’un projet d’intérêt général dans une organisation d’une autre pays Pour vivre une expérience interculturelle de solidarité et acquérir des compétences valorisantes
23
Action 2 : Service Volontaire Européen (SVE) Pour les 18 - 30 ans, de 2 à 12 mois (sauf Jeunes Ayant Moins d’Opportunités) Objectif : vivre une expérience non formelle d’apprentissage interculturel, et favoriser l’intégration sociale, l’employabilité, la solidarité Exercer une activité de volontariat dans un autre contexte culturel, une autre réalité européenne Exercer une activité de volontariat dans un autre contexte culturel, une autre réalité européenne Contrat d’activités entre le volontaire et les organisations (envoi, d’accueil, coordinatrice) Contrat d’activités entre le volontaire et les organisations (envoi, d’accueil, coordinatrice) Accréditation des structures d’envoi et d’accueil Accréditation des structures d’envoi et d’accueil
24
OBJECTIFS Pour les jeunes se sentir citoyen de l’Europe et se mettre au service d’un projet d’intérêt général découvrir une autre culture et acquérir des compétences utiles à leur développement personnel, éducatif et professionnel et à leur insertion sociale Pour les organisations impliquées une aide pour le développement local d’activités non lucratives favoriser la construction de nouveaux partenariats au niveau européen et l’échange d’expériences et de pratiques Action 2 : Service Volontaire Européen (SVE)
25
PORTEURS DE PROJETS Organisations ou associations à but non-lucratif Etablissements ou organismes publics Collectivités territoriales… Les organisations impliquées dans le SVE sont accréditées par les Agences Nationales pour 3 ans (Charte de qualité SVE). Elles doivent être établies dans un des pays « Programme » ou des pays « Partenaires voisins ».PARTICIPANTS Jeunes (18-30 ans) Extension possible aux 16-17 ans, et ce exceptionnellement pour les Jeunes Ayant Moins d’Opportunités ou pour les projets SVE de groupe. Aucune condition de diplôme ou de qualification n’est requise pour participer. Les jeunes intéressés contactent une organisation d’envoi proche de leur domicile. Action 2 : Service Volontaire Européen (SVE)
26
CRITÈRES Il existe deux types de SVE : le SVE individuel et le SVE de groupe (2 à 100 volontaires). Le jeune doit avoir entre 18 et 30 ans. Extension possible aux 16-17 ans exceptionnellement pour les Jeunes Ayant Moins d’Opportunités ou pour les projets SVE de groupe Un projet d’une durée de 2 à 12 mois. pour les Jeunes Ayant Moins d’Opportunités) (2 semaines à 2 mois pour les Jeunes Ayant Moins d’Opportunités) Action 2 : Service Volontaire Européen (SVE)
27
Pour les 18 - 30 ans, de 2 à 12 mois (sauf Jeunes Ayant Moins d’Opportunités*) Objectif : vivre une expérience non formelle d’apprentissage interculturel, et favoriser l’intégration sociale, l’employabilité, la solidarité Exercer une activité de volontariat dans un autre contexte culturel, une autre réalité européenne Exercer une activité de volontariat dans un autre contexte culturel, une autre réalité européenne Contrat d’activités entre le volontaire et les organisations (envoi, d’accueil, coordinatrice) Contrat d’activités entre le volontaire et les organisations (envoi, d’accueil, coordinatrice) Accréditation des structures d’envoi et d’accueil Accréditation des structures d’envoi et d’accueil Action 2 : Service Volontaire Européen (SVE)
28
CRITÈRES Il existe deux types de SVE : le SVE individuel et le SVE de groupe (2 à 100 volontaires). Le jeune doit avoir entre 18 et 30 ans. Extension possible aux 16-17 ans exceptionnellement pour les Jeunes Ayant Moins d’Opportunités ou pour les projets SVE de groupe Un projet d’une durée de 2 à 12 mois. pour les Jeunes Ayant Moins d’Opportunités) (2 semaines à 2 mois pour les Jeunes Ayant Moins d’Opportunités) Action 2 : Service Volontaire Européen (SVE)
29
Porteurs de projets : Porteurs de projets : association, une organisation non gouvernementale, une collectivité territoriale, un établissement ou un organisme public à but non lucratif Les jeunes doivent contacter une organisation d’envoi proche de leur domicile. Aide financière : Aide financière : Gratuit pour les jeunes (argent de poche et protection sociale assurée) Gratuit pour les jeunes (argent de poche et protection sociale assurée) Prise en charge des frais liés au projet (du transport à l’accueil) par le PEJA et les organisations impliquées dans le projet Pour les 18 - 30 ans, de 2 à 12 mois (sauf Jeunes Ayant Moins d’Opportunités)
30
Action 3. Jeunesse dans le Monde Pour promouvoir des échanges et la coopération avec d’autres régions du monde
31
Action 3.1 : Coopération avec les « partenaires voisins de l‘UE » Activités multilatérales (en général) d’au moins 2 pays « Programme » (dont 1 Etat membre de l’UE) et 2 pays « partenaires voisins » Activités multilatérales (en général) d’au moins 2 pays « Programme » (dont 1 Etat membre de l’UE) et 2 pays « partenaires voisins » Spécificités selon les actions (Cf guide du Programme) Spécificités selon les actions (Cf guide du Programme) Des thématiques citoyennes : renforcement de la société civile, de la citoyenneté, de la démocratie, rôle actif des femmes dans la société, dialogue interethnique et inter religieux, coopération régionale Des thématiques citoyennes : renforcement de la société civile, de la citoyenneté, de la démocratie, rôle actif des femmes dans la société, dialogue interethnique et inter religieux, coopération régionale Echanges de jeunes (13 - 25 ans), Formations/mises en réseau
32
Action 3.1 : Coopération avec les « partenaires voisins de l‘UE » Porteurs de projets : Porteurs de projets : organisations ou associations à but non-lucratif, organismes publics, régionaux ou nationaux s’occupant d’animation jeunesse Aide financière PEJA : Cf les actions 1.1 et 4.3 du PEJA Aide financière PEJA : Cf les actions 1.1 et 4.3 du PEJA Echanges de jeunes (13 - 25 ans), Formations/mises en réseau
33
Action 4. Mesures de soutien Soutien aux acteurs de jeunesse
34
Action 4.3 : Formations/Mises en réseau Projets à l’initiative des organisations Pour les jeunes, animateurs et structures de jeunesse, afin de développer les actions et la qualité des projets PEJA et renforcer la Politique Européenne de Jeunesse 1. Observation en situation de travail (job-shadowing) 1. Observation en situation de travail (job-shadowing) 2. Visite de faisabilité 2. Visite de faisabilité 3. Réunion d’évaluation 3. Réunion d’évaluation 4. Visite d’étude 4. Visite d’étude 5. Construction de partenariats 5. Construction de partenariats 6. Séminaire 6. Séminaire 7. Stage de formation 7. Stage de formation 8. Mise en réseau 8. Mise en réseau + les projets multi mesures : entre 2 et 5 activités 4.3 du même type ou de type différent L’Afpeja soutient les projets se déroulant en France (sauf activité 8)
35
Action 4.3 : Formations/Mises en réseau Projets à l’initiative des organisations Pour les jeunes, animateurs et structures de jeunesse, afin de développer les actions et la qualité des projets PEJA et renforcer la Politique Européenne de Jeunesse Porteurs de projets : Porteurs de projets : organisations à but non lucratif ou collectivités oeuvrant dans le domaine de l’animation jeunesse Aide financière PEJA : Cf guide du Programme pour le détail de chacune des activités
36
Action 4.3 : L’offre de formation Projets à l’initiative des agences nationales Activités européennes et nationales de formation et de mise en réseau pour les porteurs de projets pour d é velopper la qualit é des projets ou une th é matique prioritaire du Programme. Stages de formation proposées par l’Afpeja et les autres agences Stages de formation proposées par l’Afpeja et les autres agences Autres mesures proposées par l’Afpeja et les autres agences Autres mesures proposées par l’Afpeja et les autres agences Pour qui ? Pour qui ? en priorité aux porteurs dont les projets ont été approuvés et sont cofinancés par le programme, aux membres bénévoles ou salariés d’organismes souhaitant dans un avenir proche organiser un projet et soumettre une demande de subvention… Calendrier des activités et modalités en ligne sur www.jeunesseenaction.fr www.jeunesseenaction.fr ou sur le site web de Salto : www.salto-youth.net
37
Action 5. Coopération politique européenne dans le domaine de la jeunesse Pour favoriser la coopération européenne en encourageant un dialogue structuré entre les décideurs politiques, les jeunes, et les organisations de jeunesse
38
Action 5.1 : Rencontres entre les jeunes et les responsables de politiques de jeunesse Pour les groupes de jeunes de 15-30 ans, les travailleurs de jeunesse, les décideurs politiques Objectif : favoriser un dialogue constructif et donner la parole aux jeunes sur les sujets qui les intéressent (promouvoir la coopération politique européenne dans le domaine de la jeunesse) Echanges d’idées et de pratiques, débats organisés entre les jeunes, les organisations et les décideurs politiques Echanges d’idées et de pratiques, débats organisés entre les jeunes, les organisations et les décideurs politiques Séminaire national ou européen Séminaire national (minimum 15 participants, durée non spécifiée) ou européen (minimum 30 participants d’au moins 5 pays « Programme », 1 à 6 jours) Participation possible de responsables politiques Des thématiques prioritaires : sujets relatifs au Dialogue structuré*, participation active des jeunes, avenir de l’Europe, citoyenneté, inclusion sociale. Des thématiques prioritaires : sujets relatifs au Dialogue structuré*, participation active des jeunes, avenir de l’Europe, citoyenneté, inclusion sociale. *Dialogue structuré : *Dialogue structuré : http://ec.europa.eu/youth/youth-policies/doc23_en.htm
39
Action 5.1 : Rencontres entre les jeunes et les responsables de politiques de jeunesse Pour les groupes de jeunes de 15-30 ans, les travailleurs de jeunesse, les décideurs politiques Porteurs de projets : Porteurs de projets : organisations ou associations à but non-lucratif, organismes publics, régionaux ou nationaux établis dans un des pays "Programme" 50000 € maximum Aide financière PEJA : 50000 € maximum
40
CONSEILS - SOUTIEN - OUTILS Le Guide du Programme 2009 (disponible en ligne) Les activités du plan de formation et de coopération des agences nationales Les centres de ressources Salto-Youth géographiques ou thématiques Web ; www.salto-youth.net Des outils sur les actions ou sur des priorités (Rubrique « Outils pédagogiques » disponible en ligne) : le guide « Monter un échanges de jeunes », le « Coaching Guide » et l’espace « L’accompagnement dans les initiatives de jeunes »), le manuel des organisations SVE… L’Afpeja propose également un soutien à la recherche de partenaires et facilite la mise en relation avec d ’ autres b é n é ficiaires.
41
ACTIONS DECENTRALISEES Échéances : 5 dates de dépôt à ne pas manquer Le 1er février pour les projets débutant entre le 1er mai et le 30 septembre Le 1er avril pour les projets débutant entre le 1er juillet et le 30 novembre Le 1er juin pour les projets débutant entre le 1er septembre et le 31 janvier Le 1er septembre pour les projets débutant entre le 1er décembre et le 30 avril Le 1er novembre pour les projets débutant entre le 1er février et le 31 juillet Conseil : S’y prendre assez tôt avant le début du projet pour trouver des partenaires, faire la demande de subvention et avoir l’accord de financement (environ 6 mois)
42
Des informations, des conseils, un soutien… à l’Agence française du Programme Européen Jeunesse en Action à l’Agence française du Programme Européen Jeunesse en Action Tél. : 01 39 17 27 70 - Web : Tél. : 01 39 17 27 70 - Web : www.jeunesseenaction.frwww.jeunesseenaction.fr dans les Directions régionales et départementales Jeunesse et Sports (DRDJS et DDJS) auprès des correspondants PEJA dans les Directions régionales et départementales Jeunesse et Sports (DRDJS et DDJS) auprès des correspondants PEJA dans tout le réseau des relais PEJA dans tout le réseau des relais PEJA
43
Agence française du Programme Européen Jeunesse en Action (Afpeja) Institut National de la Jeunesse et de l’Education Populaire www.jeunesseenaction.fr Un programme pour tous les 13 - 30 ans Merci et à bientôt…
Présentations similaires
© 2024 SlidePlayer.fr Inc.
All rights reserved.