TRADUISEZ EN ANGLAIS  Elles viennent de sortir avec leurs amies.  Tu viens d’emballer les cadeaux.  Les invitations? Je viens de les envoyer.  Vous.

Présentation au sujet: "TRADUISEZ EN ANGLAIS  Elles viennent de sortir avec leurs amies.  Tu viens d’emballer les cadeaux.  Les invitations? Je viens de les envoyer.  Vous."— Transcription de la présentation:

1 TRADUISEZ EN ANGLAIS  Elles viennent de sortir avec leurs amies.  Tu viens d’emballer les cadeaux.  Les invitations? Je viens de les envoyer.  Vous venez de faire le ménage.  Mon père vient d’acheter un gâteau pour moi.  On met un déguisement pour aller à une soirée costumée.  Pendant la fête nationale, on regarde le feu d’artifice.

2 TRADUISEZ EN FRANÇAIS  Can you help me tidy up the house?  She wants to become a lawyer (avocat).  Winter is coming.  After the holidays, you come back to school.  When are you coming to see me?

3 LE PRONOM “Y”

4  Tu vas à la banque aujourd'hui ?  Non, j'y vais demain.  Nous allons au marché. Tu veux y venir avec nous ?  Est-ce qu’ils vont à la fête?  Non, ils ne peuvent pas y aller.  Are you going to the bank today?  No, I’m going (there) tomorrow.  We are going to the market. Do you want to come with us?  Are they going to the party.  No they can’t go (to it.)

5 Y  Y refers to a previously mentioned or implied place; it is normally translated by "there" in English. Y usually replaces a prepositional phrase beginning with something like à, chez, or dans.  Note that "there" can often be omitted in English, but y can never be omitted in French. Je vais (I'm going) is not a complete sentence in French; if you don't follow the verb with a place, you have to say J'y vais.

6  Il va aller à Paris.  Il va y aller.  J’habite à Nashville.  J’y habite.  Elle revient chez ses parents pour le Noël.  Elle y revient pour le Noël.

7  Y can also replace à + a noun that is not a person.  Note that in French, you must include either à + something or its replacement y, even though the equivalent may be optional in English. You cannot replace the noun with an object pronoun.

8  I'm responding to a letter. I'm responding (to it).  Je réponds à une lettre. J'y réponds.  Wrong: Je réponds, Je la réponds, Je lui réponds.

9  He's thinking about our trip. He's thinking about it.  Il pense à notre voyage. Il y pense.  Wrong: Il pense, Il le pense, Il lui pense.

10 JE VAIS À PARIS  J’y vais.

11 SAMMY EST DEVANT L’ARBRE  Il y est.

12 ILS SONT ALLÉS EN FRANCE  Ils y sont allés.

13 VEUX-TU JOUER AU VOLLEY?  Veux-tu y jouer?

14 ATTENTION!  Elle répond au téléphone.  Elle y répond. (chose)  Elle répond à sa mère.  Elle lui répond. (personne)

15 PRATIQUONS  Je vais acheter des pommes au supermarché.  On met le sapin de Noël dans la salle de séjour.  Marie reste chez elle.  Tu manges au café?  Mon oncle est en France.  Je n’habite pas à Paris.