Les expressions idiomatiques

Présentation au sujet: "Les expressions idiomatiques"— Transcription de la présentation:

1 Les expressions idiomatiques

2 1. Avoir une ampoule au pied
Après avoir marché pendant deux heures avec de nouvelles chaussures, j’avais une ampoule au pied! Que cela fait mal!

3 2.  Renvoyer l'ascenseur Samuel a aidé Lucas beaucoup de fois avec ses devoirs de physique. Maintenant que Samuel a besoin d’aide à comprendre les maths, Lucas veut lui renvoyer l’ascenseur.

4 On est tombé sur un bec!  -rencontrer une difficulté imprévue

5 C'est la croix et la bannière!
Très difficile, compliqué. — Je ne suis pas mariée, si c'est ce que vous voulez dire. Mon ami, qui est dans la voiture, est avec moi. Mais je connais trop les hommes pour en épouser un. Après, c'est la croix et la bannière pour s'en débarrasser... —  (Georges Simenon, Maigret à Vichy, chapitre 2, 1968) Pour trouver une boulangerie ouverte au mois d’août, le dimanche matin, c’est la croix et la bannière !

6 C'est bête à pleurer! 

7 Ce n'est pas un cadeau! 

8 Il n'y a pas un chat!  - il n’y a personne, mais vraiment personne

9

10

11 Arrête ton cirque!  - arrête de faire des choses qui tu ne devrais pas faire

12 - ça ne marche pas, c’est faux
C'est bidon!  - ça ne marche pas, c’est faux

13 Mauvaise langue!    - une personne qui dit des choses méchantes

14 Vous arrivez comme un cheveu sur la soupe!
- Vous arrivez à un moment inopportun.

15 Voici le clou de la soirée!
- Voici le meilleur moment de la soirée!

16 On n'est pas des bŒufs! 

17 Voir trente-six chandelles
Il s’est heurté la tête en tombant et il a vu trente-six chandelles!

18 Ça ne casse pas des briques
Ce n’est rien d’extraordinaire.

19 FAIRE SON BEURRE gagner de l’argent

20 ça ne va pas être commode!

21