LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Présentation au sujet: "LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES"— Transcription de la présentation:

1 LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

2 TUER LA POULE AUX OEUFS D’OR

3 détruire par impatience la source des revenus futurs

4 Tirer les marrons du feu
entreprendre pour le seul profit d’autrui quelque chose de risqué ou de difficile (fable de la Fontaine ‘’ le singe et le chat’’)

5 grossir exagérément l’importance de quelque chose
En faire un fromage grossir exagérément l’importance de quelque chose

6 être soupe au lait se mettre facilement en colère
Ex. On ne sait jamais comment parler à Cecilia car elle est très soupe au lait.

7 Petite pluie abat grand vent
il suffit souvent d’un événement insignifiant pour apaiser une grande querelle, une affaire tumultueuse

8 Rougir comme une tomate
le visage rouge (à cause d’une réaction cutanée, du soleil ou de confusion, de honte ou de pudeur)

9 Lune de miel voyage de noces .

10 Se tourner les pouces ne rien faire, être inactif

11 Savoir entretenir les plantes, être en harmonie avec elles
Avoir la main verte Savoir entretenir les plantes, être en harmonie avec elles

12 l’inquiétude, les soucis font vieillir
se faire des cheveux l’inquiétude, les soucis font vieillir

13 La fin des haricots la fin de tout le comble

14 Froid de canard un froid très vif
Ex. Couvre-toi bien, si tu sors, il fait un froid de canard.

15 Se regarder le nombril être satisfait de soi, de manière prétentieuse

16 Comme un poisson dans l’eau
Ex. Bertrand a changé de métier il est devenu décorateur a présent il est comme un poisson dans l’eau. Ex. Bertrand a changé de métier il est devenu décorateur a présent il est comme un poisson dans l’eau. Comme un poisson dans l’eau se sentir parfaitement à l’aise

17 Poisson d’Avril plaisanterie, attrape qui se fait par tradition le 1er avril

18 Mettre la charrue avant les boeufs
commencer par la fin

19 Carte blanche laisser à quelqu’un toute liberté pour entreprendre quelque chose

20 En avoir ras le bol en avoir assez

21 Mettre de l’eau dans son vin
modérer ses prétentions

22 Broyer du noir être déprimé, triste

23 Monter sur ses grands cheveux
s’emporter, le prendre de haut

24 Avoir la frite être en pleine forme physique et avoir le moral au beau fixe

25 Fumer comme un pompier fumer beaucoup

26 Raconter des salades raconter des fadaises, des balivernes, trouver de mauvaises excuses

27 Faire la tête être vexé et ne plus parler, bouder

28 fatiguer quelqu’un par ses paroles ou par du bruit
Casser les oreilles fatiguer quelqu’un par ses paroles ou par du bruit

29 être dans les nuages être distrait

30 Comme un éléphant dans un magasin des porcelaines
avec lourdeur, maladresse

31 Mettre les pieds dans le plat
parler d’un sujet tabou

32 Filer à l’anglaise partir sans se faire remarquer

33 Poser un lapin ne pas aller à un rendez-vous et faire attendre quelqu’un 

34 Battre la chamade battre a grands coups, en parlant du cœur sous l’emprise d’une émotion

35 Donner sa langue au chat
ne pas connaître une réponse et la demander

36 Casser les pieds à quelqu’un
énerver fortement quelqu’un