La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

Installation Service General Infrastructure Services Department Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse.

Présentations similaires


Présentation au sujet: "Installation Service General Infrastructure Services Department Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse."— Transcription de la présentation:

1 Installation Service General Infrastructure Services Department Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

2 Installation Service General Infrastructure Services Department Vous êtes titulaire Le droit au déménagement est défini par votre Conseiller en Ressources Humaines au moment de l’établissement de votre contrat et vous avez normalement été informé(e) par votre Conseiller si vous avez droit à un déménagement remboursé par le CERN. Staff members Your Human Resources advisor informed you whether your removal expenses will be covered by CERN or not. Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Droit au déménagement Removal entitlement Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

3 Installation Service General Infrastructure Services Department Devis / Estimate Dans les 2 ans qui suivent votre arrivée au CERN 3 devis en service groupage ou combiné Done within the first 2 years of your arrival at CERN 3 estimates are requested Titulaire / Staff members 60 m 3 Marié / Married Célibataire / Single40 m 3 Minimum 6 semaines avant la date prévue du déménagement At the latest 6 weeks before you wish to move Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

4 Installation Service General Infrastructure Services Department Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Facture / Invoice CERNHors taxes / VAT free Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

5 Installation Service General Infrastructure Services Department Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

6 Installation Service General Infrastructure Services Department Pays de l’UE Rien à faire Pays hors de l’UE Inventaire en français Contacter le Service Installation Inside the European Union No Importation formalities Outside the European Union Inventory in French requested Get in touch wih the Installation Service Importation en franchise de vos effets personnels Tax and duty free importation of personnal belongings Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

7 Installation Service General Infrastructure Services Department Pays de l’UE et Pays hors de l’UE Inside and outside the EU Plaques normales FR – French plates Ou / Or Plaques vertes – Green plates Importation de votre véhicule d’occasion Importation of second-hand car Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

8 Installation Service General Infrastructure Services Department 431 Numéro attribué par les autorités françaises à l’Organisation internationale/la Mission/le Consulat/etc... K consulaire ou CD diplomatique ???? Numéro d’immatriculation de votre véhicule attribué par la Sous-Préfecture de Gex Plaques vertes / Green plates 1 véhicule tous les 2 ans Only 1 car every 2 years Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

9 Installation Service General Infrastructure Services Department Qui peux conduire un véhicule en plaques vertes ? Who can drive a car with Green plates ? Chaque membre du personnel en possession d’une carte FI ou AT (+ les membres de la famille avec la même carte FI ou AT) Nationalité autre que française Ne pas avoir vécu en France avant votre arrivée au CERN N’importe qui si vous êtes dans le véhicule Holders of a special FI or AT card (+ members of the family who have the same Fi or AT card) The member of personnel must not be of French nationality The member of personnel must not be a permanent resident in France People who are in the car with the member of personnel Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

10 Installation Service General Infrastructure Services Department Avantages/désavantages Avantages/disadvantages Avantages des Plaques vertes : Pas de TVA et/ou droits d’importation à payer Carte grise gratuite Pas de contrôle technique à passer sauf si votre assurance le demande Désavantages : Restriction des conducteurs Advantages of Green plates : Exemption from VAT and/or importation duties Registration certificate delivered free of charge No "technical evaluation" (contrôle technique) needed, unless your insurance requests it. Disadvantages : Restrictions concerning driving rights : a vehicle registered on green plates can only be driven by the member of personnel and/or the members of his/her family who hold the same type of French "carte spéciale". Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

11 Installation Service General Infrastructure Services Department Changement des plaques étrangères Change of foreign plates Dès que vous êtes en possession de votre carte spéciale française FI ou AT vous ne pouvez plus conduire un véhicule immatriculé avec des plaques étrangères. As soon as you receive your FI or AT card you are no longer entitled to drive with foreign plates. Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

12 Installation Service General Infrastructure Services Department Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

13 Installation Service General Infrastructure Services Department Une seule fois dans les 5 ans qui suivent votre arrivée au CERN (si déjà vécu en Suisse, contacter le Service Installation) Inventaire en français, allemand ou italien Véhicule(s) + de 6 mois en votre possession Possibilité de garder les plaques étrangère pendant 1 année Only 1 time during the first 5 years of your arrival at CERN (rights must be checked if you have previously lived in Switzerland) Inventory in French, German or Italian Private vehicule(s) used at least 6 months before arrival in Switzerland You can keep the foreign plates for up to 1 year Importation en franchise de vos effets personnels Tax and duty free importation of personnal belongings Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

14 Installation Service General Infrastructure Services Department 1 seule fois Dans les 5 ans qui suivent votre arrivée au CERN Plaques normales suisses Only 1 time During the first 5 years of your arrival at CERN Swiss plates Achat /importation d’un véhicule neuf HT Purchase/importation of a new tax-free vehicule Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

15 Installation Service General Infrastructure Services Department Restrictions Permis de séjour suisse, vous ne pouvez plus conduire un véhicule immatriculé avec des plaques étrangères. Once you have your Swiss permit “carte de légitimation” you must change your foreign plates. Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse Effets personnels Véhicules Removal Importation into France Personnal belongings Cars Importation into Switzerland Personnal belongings Cars

16 Installation Service General Infrastructure Services Department Information Service Installation http://gs-dep.web.cern.ch/gs-dep/ Building 73 Third floor – Office 014 8 : 30 to 12 : 00 Installation.service@cern.ch


Télécharger ppt "Installation Service General Infrastructure Services Department Déménagements Importations en France Effets personnels Véhicules Importations en Suisse."

Présentations similaires


Annonces Google