Notre Père … mais délivre-nous du mal. Amen.

Présentation au sujet: "Notre Père … mais délivre-nous du mal. Amen."— Transcription de la présentation:

1 Notre Père … mais délivre-nous du mal. Amen.
Journée diocésaine de l’Aumônerie Hospitalière 5 octobre 2015 Notre Père … mais délivre-nous du mal. Amen. Père Pierre-Marie PERDRIX

2 Délivre-nous du mal Délivre-nous du mal Notre Père Le mal Conversion
Le bien Action de grâce Délivre-nous du mal Notre Père Un commentaire du Notre Père En faisant à chaque demande, un lien avec la 7ème demande : délivre-nous du mal En proposant chaque fois des pistes pour l’action en Aumônerie Hospitalière

3 selon l’Evangile selon St Matthieu selon l’Evangile selon St Luc
Notre Père, selon l’Evangile selon St Matthieu Chapitre 6 selon l’Evangile selon St Luc Chapitre 11 05 Et quand vous priez, ne soyez pas comme ceux qui se donnent en spectacle : quand ils font leurs prières, ils aiment à se tenir debout dans les synagogues et les carrefours pour bien se montrer aux hommes. Amen, je vous le déclare : ceux-là ont touché leur récompense. 06 Mais toi, quand tu pries, retire-toi au fond de ta maison, ferme la porte, et prie ton Père qui est présent dans le secret ; ton Père voit ce que tu fais dans le secret : il te le revaudra. 07 Lorsque vous priez, ne rabâchez pas comme les païens : ils s'imaginent qu'à force de paroles ils seront exaucés. 08 Ne les imitez donc pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin avant même que vous l'ayez demandé. 09 Vous donc, priez ainsi : 01 Un jour, quelque part, Jésus était en prière. Quand il eut terminé, un de ses disciples lui demanda : « Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean Baptiste l'a appris à ses disciples. » 02 Il leur répondit : « Quand vous priez, dites :

4 St Matthieu St Luc Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. 10 Que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 11 Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. 12 Remets-nous nos dettes, comme nous les avons remises nous-mêmes à ceux qui nous devaient. 13 Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du Mal. Père, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne. 03 Donne-nous le pain dont nous avons besoin pour chaque jour. 04 Pardonne-nous nos péchés, car nous-mêmes nous pardonnons à tous ceux qui ont des torts envers nous. Et ne nous soumets pas à la tentation.' » 05 Jésus leur dit encore : « Supposons que l'un de vous ait un ami et aille le trouver en pleine nuit pour lui demander : 'Mon ami, prête-moi trois pains : 06 un de mes amis arrive de voyage, et je n'ai rien à lui offrir.' 07 Et si, de l'intérieur, l'autre lui répond : 'Ne viens pas me tourmenter ! Maintenant, la porte est fermée ; mes enfants et moi, nous sommes couchés. Je ne puis pas me lever pour te donner du pain,

5 selon l’Evangile selon St Matthieu selon l’Evangile selon St Luc
Notre Père, selon l’Evangile selon St Matthieu Chapitre 6 selon l’Evangile selon St Luc Chapitre 11 08 moi, je vous l'affirme : même s'il ne se lève pas pour les donner par amitié, il se lèvera à cause du sans-gêne de cet ami, et il lui donnera tout ce qu'il lui faut. 09 Eh bien, moi, je vous dis : Demandez, vous obtiendrez ; cherchez, vous trouverez ; frappez, la porte vous sera ouverte. 10 Celui qui demande reçoit ; celui qui cherche trouve ; et pour celui qui frappe, la porte s'ouvre. 11 Quel père parmi vous donnerait un serpent à son fils qui lui demande un poisson ? 12 ou un scorpion, quand il demande un oeuf ? 13 Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus le Père céleste donnera-t-il l'Esprit Saint à ceux qui le lui demandent ! »

6 Le Notre Père Une prière Une école de prière

7 Église du Pater Noster à Jérusalem

8 En Coréen En Araméen En Latin En Anglais
하늘에 계신 우리 아버지는 미술; 그 이름이 거룩하게 될; 나라가 임하옵 시며 온; 뜻이 하늘에서와 같이 지구상에서 수행됩니다. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주옵시고. 저희 죄를 용서하고 우리가 우리에게 죄지은자를 사하여에 도움이됩니다. 유혹에 빠지지 말게 우리를 이끌고 있습니다. 다만 악에서 구하 옵소서. 그것은 왕국은 영광과 권력에 대한 니까 세기와 세기 동안 아멘. En Coréen En Araméen Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power and the glory for ever and ever. Amen. Pater noster, qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum, Adveniat regnum tuum, Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.  Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen En Latin En Anglais

9 En Syriaque En Arabe Ntr pR kié ociE ke tn nm swasanktFié ke tn regn viN keta volonT swafêt sr la tR como ciL don-ns ojordwi ntr p1 2 c’jour pardon-ns no ofenç cm ns pardonon oçi à cE ki ns on ofenC &ne ns soumé pa à latentation  mè Dlivr-ns dumal  amN En SMS !!

10 Le Notre Père Après nous avoir situés dans l’adoration
l’acceptation de la volonté du père Demande du pain quotidien du pardon de la délivrance du mal Le Notre Père est une école de vie, inséparable du credo et toute notre vie éthique

11 Père Dans l’Ancien Testament : « Comme la tendresse d’un Père pour ses fils, tendre est Yahvé pour qui le craint, il sait de quoi nous sommes pétris, il se souvient que nous sommes poussière » Ps 103 Dans le Nouveau Testament : « Abba, Père » est la parole la plus caractéristique de l’expérience de Jésus, qui devient centre de l’expérience chrétienne ». Délivre-nous du mal. Le mal et la souffrance ne font pas partie du dessein de création de Dieu. Délivre-nous du mal : Père, délivre-nous des fausses images de Dieu !

12 Notre Père « Le Notre du début de la prière du Seigneur, comme le nous des dernières demandes, n’est exclusif de personne ». « Un nous aux mesures du monde et de l’histoire, que nous offrons à l’amour sans mesure de notre Dieu ». CEC n°2806 « Notre frère, Qui es sur terre, Que ton nom soit respecté, Que ton amour diffuse autour de toi, Que, par toi, la volonté du Père soit faite sur la terre, Aide-nous à trouver la nourriture de ce jour » Anonyme Délivre-nous du mal : Délivre-nous ensemble du mal.

13 Notre Père qui es aux cieux
« Cette expression biblique ne signifie pas un lieu (l’espace), mais une manière d’être : " au-delà de tout " et  " tout proche " du cœur humble et contrit. Délivre-nous du mal de la solitude, de l’individualisme, de l’égoïsme. Nous pouvons au moins faire le cadeau de notre présence à nos frères malades.

14 Que ton Nom soit sanctifié
Après nous avoir mis en présence de Dieu pour l’adorer, l’aimer et le bénir (Mt)  à  : 1ère vague de demandes Tournées vers Dieu : Nom, Règne, Volonté de Dieu « C’est le propre de l’amour que de penser d’abord à celui que nous aimons » CEC n°2803  et  :  et  : 2nde vague de demandes Orientées vers nous, notre vie, soit pour la nourrir, soit pour la guérir du péché Notre combat pour la victoire de la Vie.

15 Que ton Nom soit sanctifié
« Je suis celui qui suis » Jésus = Dieu sauve Le Nom de Dieu, c’est Dieu lui-même, ce nom révélé progressivement dans une histoire sainte. Délivre-nous du mal de l’indifférence, de l’anonymat. Que nous sachions nous respecter et aimer, et nous appeler par notre nom.

16 Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
Que ton règne vienne Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel « Dieu veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité » 1 Tm é, 3-4 discerner la volonté de Dieu sur nous. Le règne de Dieu et la volonté de Dieu ont partie liée.  « Femme, ta foi est grande, que tout se fasse pour toi comme tu le veux ! » Et, à l'heure même, sa fille fut guérie. Mt 15, 21-28

17 Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
Délivre-nous du mal celui de concevoir ta volonté comme essentiellement une obligation, des devoirs, et non pas d’abord et avant tout un bonheur à vivre

18 Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
« Que ta volonté soit fête ! »

19 Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour
Le Pain-nourriture Le Pain de l’amitié Le Pain de l’Eucharistie Le Pain de la Parole

20 Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour
« Cet aujourd’hui n’est pas seulement celui de notre temps temporel, il est l’aujourd’hui de Dieu De ce jour  «super-substanciel» « suressentiel » ! Le pain nécessaire à la vie ! Le pain eschatologique ! Délivre-nous du mal de la « malbouffe » et rend-nous attentif à une écologie intégrale

21 Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
car nous sommes de « pauvres pécheurs ». C’est le début d’un chemin de conversion.

22 Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
«  Vous serez parfaits comme votre Père céleste est parfait » Mt 5, 48 « Montrez-vous miséricordieux comme votre Père est miséricordieux » Lc 6, 36 « Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés » Jn 13, 34 Délivre-nous du mal de l’autosuffisance, du pélagianisme ou du semi-pélagianisme

23 Ne nous soumets pas à la tentation
Délivre-nous, non pas de l’épreuve ! découvrir notre misère, rendre grâce «Ne nous laisse pas entrer dans l’épreuve» introduits, comme enfermés dans une maison Le mal est une épreuve, mais l’épreuve n’est pas forcément un mal Délivre-nous de la tentation qui fait tomber, Celle de tous les temps et de toutes les époques, Celle de notre temps, Celle plus particulière liée à notre personne …

24 Mais délivre-nous du mal
« Mais priez mes enfants, Dieu vous exaucera en peu de temps. » Délivre-nous du Mal « La victoire sur le " prince de ce monde " (Jn 14, 30)  » est acquise 2853

25 Mais délivre-nous du mal
L’embolisme liturgique du Notre Père Délivre-nous de tout mal, Seigneur, et donne la paix à notre temps ; par ta miséricorde, libère-nous du péché, rassure-nous devant les épreuves en cette vie où nous espérons le bonheur que tu promets et l’avènement de Jésus Christ, notre Sauveur. AMEN

26 Mais délivre-nous du mal
Cette 7e demande résonne avec toutes les demandes du Notre Père et le parachève. Délivre-nous de toutes les formes du mal L’important n’est pas le mal, mais la victoire sur le mal. L’important est le bien. Et Dieu seul est Bon.

27 AMEN Etre assuré de la victoire sur le mal et entrer résolument dans le mystère pascal du Christ.

28 En aumônerie hospitalière
Nous pouvons travailler avec d’autres à cette délivrance du mal multiforme Accompagner ? L’étymologie est précieuse : Ad vers un but Cum  pour et avec Panem se nourrissant L’accompagnement, c’est la présence … L’accompagnement, c’est l’écoute …

29 L’accompagnement, c’est le regard …
L’accompagnement, c’est parfois le toucher … L’accompagnement, c’est le silence habité ...

30 En aumônerie hospitalière
L’accompagnement en soin palliatif, c’est « tout ce qui reste à faire quand on croit qu’il n’y a plus rien à faire » Thérèse Vanier, 1976 « II n’y a pas de discours à préparer ou de discours. Il n’y a pas « d’attitudes justes » à l’égard d’une personne qui souffre, seulement « une attitude qui s’ajuste », qui s’accorde. Cela suppose humilité, maturité, « transfusion de sérénité » ! « On accompagne pour accompagner, pas d’abord pour soulager, pour le seul bonheur de goûter à ce lien vivifiant

31 « On accompagne parce qu’on aime, on accompagne pour aimer »

32 Bibliographie  Les évêques de France, catéchisme pour adultes, Centurion, Cerf Pape François, encyclique Lumen fidei, 29 juin 2013, n°19 Pape François, encyclique Lumen fidei, 29 juin 2013, n°46 Catéchisme de l’Eglise catholique, Mame/Plon, 1992 Note de la Bible de Jérusalem Tertullien, or. 3 S. Jean Chrysostome, hom. in Mt. 19, 5 : PG 57, 280B S. Ambroise, sacr. 5, 26 : PL 16, 453A Origène, or. 29 Vatican II, GS n°1 Tanguy CHATEL, Vivants jusqu’à la mort, Accompagner la souffrance spirituelle en fin de vie, Albin Michel 2013