BIENVENUE! HARTELIJK WELKOM! HERZLICH WILLKOMMEN! WELCOME!

Présentation au sujet: "BIENVENUE! HARTELIJK WELKOM! HERZLICH WILLKOMMEN! WELCOME!"— Transcription de la présentation:

1 BIENVENUE! HARTELIJK WELKOM! HERZLICH WILLKOMMEN! WELCOME!

2 WHAT?WHEN?WHERE?INFO CANDLE NIGHT 17.12. 18:00 – … ETTELBRUCK Pedestrian Zone www.ettelbruck.lu CHRISTMAS MARKET AND CHRISTMAS SHOPPING 18.-20.12. DIEKIRCH Pedestrian Zone www.ucd.lu CHRISTMAS SHOPPING19. & 20.12 ETTELBRUCK Pedestrian Zone www.ettelbruck.lu CHRISTMAS CONCERT 20.12 16:00 – 19:00 ERPELDANGE-SUR- SÛRE Church www.si-erpeldange.lu NIGHT HIKE 26.12 20:00 BOULAIDE Church www.info-boulaide.lu WINTER WALKING DAYS26.12 & 27.12 WILWERWILTZ & CLERVAUX www.destination-clervaux.lu Christmas Edition

3 Quoi? Wat? Was? What? Où? Waar? Wo? Where? Candle Night ETTELBRUCK Zone piétonne Voetgangerszone Fußgängerzone Pedestrian zone 17.12  18:00 – … www.ettelbruck-info.lu Ambiance de Noël à partir de 18:00. Kerstsfeer vanaf 18:00. Weihnachtliche Stimmung ab 18:00. Christmas atmosphere from 18:00.

4 Quoi? Wat? Was? What? Où? Waar? Wo? Where? Marché de Noël & Shopping de Noël Kerstmarkt & Kerst Shopping Weihnachtsmarkt & Shopping Christmas Market & Shopping DIEKIRCH Zone piétonne Voetgangerszone Fußgängerzone Pedestrian zone 18.12 – 20.12 www.ucd.lu 18.12 Ouverture officielle du marché à 18:00. Les magasins sont ouverts jusqu'à 21:00. Officiële opening van de markt om 18:00. De winkels zijn geopend tot 21:00. Offizielle Eröffnung des Marktes um 18:00. Die Geschäfte haben bis 21:00 geöffnet. Official opening of the market at 18:00. The shops are open till 21:00. 19.12 & 20.12 Le marché est ouvert à partir de 11:00. De markt is geopend vanaf 11:00. Der Markt hat ab 11:00 geöffnet. The market opens at 11:00. 20.12 Les magasins sont ouverts de 14:00 à 18:00. De winkels zijn geopend vanaf 14:00 tot 18:00. Die Geschäfte haben von 14:00 - 18:00 geöffnet. The shops are open from 14:00 - 18:00.

5 Quoi? Wat? Was? What? Où? Waar? Wo? Where? Shopping de Noël Kerstshopping Weihnachtsshopping Christmas Shopping ETTELBRUCK Zone piétonne Voetgangerszone Fußgängerzone Pedestrian zone 19. & 20.12 www.ettelbruck.lu Les magasins de la zone piétonne d’Ettelbruck sont ouverts de 14:00 à 18:00. De winkels in het voetgangersgebied van Ettelbruck zijn van 14:00 tot 18:00 geopend. Die Geschäfte in der Fußgängerzone in Ettelbruck haben von 14:00 - 18:00 geöffnet. The shops in the pedestrian zone of Ettelbruck are open from 14:00 - 18:00.

6 Quoi? Wat? Was? What? Où? Waar? Wo? Where? Concert de Noël Kerstconcert Weihnachtskonzert Christmas Concert ERPELDANGE-SUR-SÛRE Eglise Kerk Kirche Church 19. & 20.12 www.si-erpeldange.lu Concert de Noël à l'église paroissiale d'Erpeldange organisé par « Concordia Erpeldange ». Kerstconcert in het kerk van Ettelbruck. Weihnachtskonzert in der Kirche in Erpeldange, organisiert von "Concordia Erpeldange" Christmas concert in the church of Erpeldange, organized by "Concordia Erpeldange".

7 Quoi? Wat? Was? What? Où? Waar? Wo? Where? Randonnée nocturne Nachtwandeling Nachtwanderung Night Hike BOULAIDE Eglise Kerk Kirche Church 26.12  20:00 www.info-boulaide.lu Chaussures de marche et lampe de poche conseillées. Goede schoenen en zaklampen aanbevolen. Gutes Schuhwerk und Taschenlampen werden empfohlen. Good shoes and flashlights are recommended.

8 Quoi? Wat? Was? What? Où? Waar? Wo? Where? Randonnées d’hiver Winterwandelingen Winterwandertage Winter Walking Days WILWERWILTZ & CLERVAUX 26.12 & 27.12 Tel.: +352 92 17 45 1 www.destination-clervaux.lu Randonnées de 10-12 km. Frais d’inscription (déjeuner inclus) : 28€ Wandelingen van 10 – 12 km. Inschrijvingskosten (incl. lunch): 28€ Wanderungen von 10-12 km. Anmeldegebühr (inkl. Mittagessen): 28€ 10-12 km hikes. Registration fee (incl. lunch): 28€ 27.12. Départ: 9:15 Gare de Wilwerwiltz. Vertrek : 9:15 station van Wilwerwiltz. Start: 9:15 Bahnhof Wilwerwiltz. Start: 9:15 Station of Wilwerwiltz. 26.12. Départ: 9:30 Gare de Clervaux. Vertrek: 9:30 station Clervaux. Start: 9:30 Bahnhof Clervaux. Start: 9:30 train station in Clervaux.