2007 II 2. S’agiter Les jeunes s’agitent sur fond de tam-tams technos. Zich bewegen, druk in de weer zijn.

Présentation au sujet: "2007 II 2. S’agiter Les jeunes s’agitent sur fond de tam-tams technos. Zich bewegen, druk in de weer zijn."— Transcription de la présentation:

1 2007 II 2

2 S’agiter Les jeunes s’agitent sur fond de tam-tams technos. Zich bewegen, druk in de weer zijn

3 À volonté Ils boivent des cocktails à volonté. Naar believen, zoveel als je wilt

4 banal C’est une banale soirée entre copains. gewoon

5 En boîte Une banale soirée en boîte entre copains In de disco / nachtclub

6 À ceci près C’est une soirée banale, à ceci près que les jeunes ne se sont pas rencontrés dans une fête. Behalve dan dat

7 Au boulot Ils ne se sont pas rencontrés au boulot. Op het werk

8 confier L’un d’eux nous confie que ce n’est pas facile. Toevertrouwen, in vertrouwen zeggen

9 approcher C’est pas facile d’approcher quelqu’un à un arrêt de bus. Benaderen, aanspreken

10 Alors que Ce n’est pas facile d’approcher quelqu’un dans la rue, alors que sur Internet… Terwijl (daarentegen)

11 surnommer On les surnomme “les chatteurs”. Een bijnaam geven, noemen

12 bavarder L’anglais “to chat” signifie bavarder. kletsen

13 Déboucher sur Les rencontres sur internet peuvent déboucher sur de vraies relations amicales ou amoureuses. Uitmonden in

14 francophone En Belgique il y a des francophones et des néerlandophones. franstalig

15 Le rendez-vous Grâce à Internet il y a de milliers de rendez-vous. De ontmoeting, de afspraak

16 rassembler Les rendez-vous ont rassemblé des milliers de fêtards en une nuit. Verzamelen, samenbrengen

17 Un accro Les accros du Net ne sont ni autistes ni socialement frustrés. Een verslaafde

18 La souris Jouer au chat et à la souris a du bon. De muis

19 La Toile Les jeunes surfent souvent sur la Toile. Het web, internet

20 FIN