Animateur de la conférence M. Xavier QIU Président de l’Association franco-chinoise des chefs d’entreprises et des professionels en management et en siences de gestion (ASSOGES)

Invité d’honneur M. Xilin WU Ministre Conseiller Bureau du conseil économique et commercial de l’Ambassade de la République Populaire de Chine en République Française Bureau du conseil économique et commercial de l’Ambassade de la République Populaire de Chine en République Française

Invité d’honneur M. Jufen YAN Représentant Général Bureau de représentation en France du Conseil pour la Promotion du Commerce International de Chine

Conférencier M. Yuehua CHEN Vice-Directeur général Département du Commerce de la Province du Guangdong

Le principe « Gagnant-gagnant » pour créer ensemble un bel avenir

2014 est le cinquantième anniversaire de la fondation des relations diplômatiques sino-françaises. La France est le quatrième partenaire commercial de la Chine en Europe et le quatrième investisseur international en Chine. La réalisation de nos intérêts communs doit être fondée sur la coopération sino-française.

La coopération économique entre le Guangdong et la France dispose de plusieurs atouts: Le Guangdong possède un système économique à la fois développé et ouvert. La coopération économique entre le Guangdong et la France est bien fondée.

Les investissments réciproques entre le Guangdong et la France continuent de se développer dans la stabilité. Des dispositifs administratifs ont été mis en place pour favoriser les échanges commerciaux. La coopération écomonique franco-cantonnaise est stimulée par un dynamisme interne.

Un système économique développé et ouvert 1. La surface du Guangdong est de moins de 2 % de l’ensemble du territoire du pays. La population du Gangdong est de plus de 100 millions de personnes.

Un système économique développé et ouvert 1. En 2013 le produit intérieur brut (PIB) et la valeur du commerce extérieur du Guangdong franchissaient chacun 1,000 milliards de dollars. Le premier représentait 1/9 du PIB de la Chine et le second représentait plus de 1/4 de l’ensemble national.

Un système économique développé et ouvert 1. La consommation intérieure du Guangdong en 2013 était de 411 milliards de dollars, ce qui representait 11% de la consommation totale du pays.

Le fondement solide des échanges économiques franco-cantonnais 2. Statistiques de la valeur des échanges économiques franco- cantonnais ( ) :

Le fondement solide des échanges économiques franco-cantonnais 2. Les produits importés de France sont souvent des appareils et des produits de hautes technologies : Avions, vins, médicaments, circuits intégrés, aciers, pièces d’automobile, appareils automatiques de mesure et leurs pièces de rechange, etc.

Le fondement solide des échanges économiques franco-cantonnais 2. Les produits exportés en France comprennent des produits traditionnels de l’industrie légère (textiles, chaussures, meubles, maroquineries, jouets, lampes, produits en plastique), ainsi que des produits de hautes technologies (médicaments, imprimantes, appareils à traiter les données informatiques et leurs pièces de rechange).

Le fondement solide des échanges économiques franco-cantonnais 2. Statistiques de la balance commerciale entre le Guangdong et la France ( ) :

Potentialités des investissements réciproques entre le Guangdong et la France 3. Au Guangdong, les entreprises françaises ont déjà réalisé 345 projets d’investissement, parmi lesquels un grand nombre sont de grandes entreprises. La somme réelle d’investissement atteint 2,186,000,000 dollars.

Potentialités des investissements réciproques entre le Guangdong et la France entre le Guangdong et la France 3. Conjonction parfaite Entreprisescompétitivesfrançaises Demandes du marché chinois Avantages de l’économie du Guangdong

Potentialités des investissements réciproques entre le Guangdong et la France entre le Guangdong et la France 3. En France les entreprises cantonaises mettent en oeuvre 23 projets commerciaux. La somme des investissements prévus s’élève à 58,490,000 dolars.

Les dispositifs administratifs qui favorisent les échanges commerciaux 4. En 1997 a été ouvert le Consulat Général de France à Guangzhou (Chef lieu de la province du Guangdong). La Chambre de Commerce et d’Industrie de France a installé un bureau à Guangzhou et à Shenzhen.

Le dynamisme interne de la coopération 5. Le dynamisme interne de la coopération La transformation de la structure industrielle cantonnaise a besoin de personnels de haute qualité, de nouveaux équipements et de nouvelles technologies. L’industrie française maintient un niveau de recherche élevé dans le domaine technologique. L’industrie française maintient un niveau de recherche élevé dans le domaine technologique.

Quatre conseils pour approfondir la relation économique franco-cantonaise Elargir la dimension de la coopération Elargir la dimension de la coopération Développer les investissements réciproques Développer les investissements réciproques

Encourager les échanges entre les petites et moyennes entreprises des deux côtés Encourager les échanges entre les petites et moyennes entreprises des deux côtés Renforcer la fonction des dispositifs administratifs et rendre plus facile la circulation des informations Renforcer la fonction des dispositifs administratifs et rendre plus facile la circulation des informations

La valeur du commerce extérieur du Guangdong prévue pour 2018 atteindra 13,4 milliards de dollars, avec une croissance de 7% par an. La valeur du commerce extérieur du Guangdong prévue pour 2018 atteindra 13,4 milliards de dollars, avec une croissance de 7% par an. Elargir la dimension des échanges économiques afin de garantir la stabilité de la croissance 1.

Chaque année, l’industrie cantonnaise exporte plus de 600 milliards de dollars de produits de l’industrie légère et de l’industrie éléctronique. Chaque année, l’industrie cantonnaise exporte plus de 600 milliards de dollars de produits de l’industrie légère et de l’industrie éléctronique. Chaque année, les entreprises cantonnaises importent plus de 450 milliards de dollars de produits finis, de technologies, d’équipements et de matières premières. Chaque année, les entreprises cantonnaises importent plus de 450 milliards de dollars de produits finis, de technologies, d’équipements et de matières premières. Elargir la dimension des échanges économiques afin de garantir la stabilité de la croissance 1.

Les produits français que la province du Guangdong cherchera à importer davantage dans l’avenir sont ceux qui correspondent au besoin de la transformation de la structure industrielle et ceux qui satisfont au besoin de la vie quotidienne de la population : produits aéronautiques, produits écologiques, technologies de pointe, produits d’agriculture, etc. Les produits français que la province du Guangdong cherchera à importer davantage dans l’avenir sont ceux qui correspondent au besoin de la transformation de la structure industrielle et ceux qui satisfont au besoin de la vie quotidienne de la population : produits aéronautiques, produits écologiques, technologies de pointe, produits d’agriculture, etc. Elargir la dimension des échanges économiques afin de garantir la stabilité de la croissance 1.

Les produits cantonnais qui pourraient intéresser le marché français sont: les textiles, les produits électroménagers, les installations d’éclairage, les produits éléctroniques, etc. Les produits cantonnais qui pourraient intéresser le marché français sont: les textiles, les produits électroménagers, les installations d’éclairage, les produits éléctroniques, etc. Elargir la dimension des échanges économiques afin de garantir la stabilité de la croissance 1.

Faciliter les échanges d’informations Faciliter les échanges d’informations Développer le e-business entre les deux continents Développer le e-business entre les deux continents Elargir la dimension des échanges économiques afin de garantir la stabilité de la croissance 1.

Atouts de l’économie française : deuxième marché de l’Union européenne, personnels de hautes qualités, niveau supérieur de la recherche et de l’innovation Atouts de l’économie française : deuxième marché de l’Union européenne, personnels de hautes qualités, niveau supérieur de la recherche et de l’innovation Orientation des investissements des entreprises cantonnaises : encourager et aider les entreprises d’électroménager, d’informatique, de textile et d’autres domaines à s’installer (en absorbant des entreprises locales) en France et à y établir des centres de recherche d’innovation. Orientation des investissements des entreprises cantonnaises : encourager et aider les entreprises d’électroménager, d’informatique, de textile et d’autres domaines à s’installer (en absorbant des entreprises locales) en France et à y établir des centres de recherche d’innovation. Développer les investissments réciproques afin d’améliorer la qualité de la coopération 2.

Demandes fortes en investissements dans la construction des infrastructures au Guangdong Demandes fortes en investissements dans la construction des infrastructures au Guangdong Développer les investissments réciproques afin d’améliorer la qualité de la coopération 2. Il s’agit de 460 projets de construction qui demandent des investissments de 2,950 miliards de Yuans Il s’agit de 460 projets de construction qui demandent des investissments de 2,950 miliards de Yuans Autoroutes Autoroutes Chemins de fer Chemins de fer Aéroports Aéroports Ports Ports Constructions urbaines Constructions urbaines Energies Energies Ouvrages hydrauliques Ouvrages hydrauliques Environnement Environnement

Images géographiques du delta de la rivière des Perles : Images géographiques du delta de la rivière des Perles : Développer les investissments réciproques afin d’amméliorer la qualité de la coopération 2.

Le district de Nansha à Guangzhou : Le district de Nansha à Guangzhou : Développer les investissments réciproques afin d’amméliorer la qualité de la coopération 2.

La zone industrielle de Qianhai à Shenzhen Développer les investissments réciproques afin d’amméliorer la qualité de la coopération 2.

La zone industrielle de Hengqin à Zhuhai Développer les investissments réciproques afin d’amméliorer la qualité de la coopération 2.

La cité du savoir de Zhongxin à Guangzhou La cité du savoir de Zhongxin à Guangzhou Développer les investissments réciproques afin d’amméliorer la qualité de la coopération 2.

Le parc des hautes technologies du Tianwan à Dongguan Développer les investissments réciproques afin d’amméliorer la qualité de la coopération 2.

La zone de services de l’industrie sino-allemende à Foshan Développer les investissments réciproques afin d’amméliorer la qualité de la coopération 2.

Domaines industriels dans lesquels les entreprises cantonnaises souhaitent plus de coopération avec la France : aéronautique, chimie, automobile, ingénierie biologique, pharmacie, matières innovantes, écologie, etc. Domaines industriels dans lesquels les entreprises cantonnaises souhaitent plus de coopération avec la France : aéronautique, chimie, automobile, ingénierie biologique, pharmacie, matières innovantes, écologie, etc. Développer les investissments réciproques afin d’amméliorer la qualité de la coopération 2.

Nous pouvons également espérer plus de coopération dans les domaines suivants : finance, logistique, services d’information, tourisme de haut de gamme ainsi que d’autres domaines de service. Nous pouvons également espérer plus de coopération dans les domaines suivants : finance, logistique, services d’information, tourisme de haut de gamme ainsi que d’autres domaines de service. Développer les investissments réciproques afin d’amméliorer la qualité de la coopération 2.

Au Guangdong plus de 99% des entreprises sont des petites et moyennes entreprises. Au Guangdong plus de 99% des entreprises sont des petites et moyennes entreprises. La quantité des petites et moyennes entreprises dépassent les 5 millions. La quantité des petites et moyennes entreprises dépassent les 5 millions. Encourager les échanges entre les petites et moyennes entreprises des deux côtés et réaliser la transformation de la structure industrielle des entreprises du Guangdong 3.

Créer des protocoles de coopération et de transfert des technologies pour les petites et moyennes entreprises franco-cantonnaises, ce qui facilitera les échanges des technologies et des expériences de ces entreprises. Créer des protocoles de coopération et de transfert des technologies pour les petites et moyennes entreprises franco-cantonnaises, ce qui facilitera les échanges des technologies et des expériences de ces entreprises. Prendre des mesures pour mieux accueillir l’arrivée des petites et moyennes entreprises françaises Prendre des mesures pour mieux accueillir l’arrivée des petites et moyennes entreprises françaises Encourager les échanges entre les petites et moyennes entreprises des deux côtés et réaliser la transformation de la structure industrielle des entreprises du Guangzhou 3.

Au Guangdong, nous essayerons de bien utiliser les dispositifs administratifs de la coopération franco-cantonnaise. Au Guangdong, nous essayerons de bien utiliser les dispositifs administratifs de la coopération franco-cantonnaise. Renforçons les échanges d’informations concernant la coopération des entreprises et les conditions d’investissements dans les deux pays, et organisons des expositions et des échanges culturels. Renforçons les échanges d’informations concernant la coopération des entreprises et les conditions d’investissements dans les deux pays, et organisons des expositions et des échanges culturels. Faisons des efforts pour la réalisation de nos coopérations dans des projets importants. Faisons des efforts pour la réalisation de nos coopérations dans des projets importants. Renforcer la fonction des dispositifs administratifs et rendre plus facile la circulation des informations 4.

Informatique Informatique Eclairage Eclairage Mécanisme Mécanisme Matériaux Matériaux Médicaments Médicaments Textile Textile Nous souhaitons un développement stable de la coopération économique franco-cantonnaise.

Eclairage Eclairage Mécanisme Mécanisme Matériaux Matériaux Médicaments Médicaments Textile Textile Les chefs d’entreprises et d’associations de la délégation du Guangdong viennent des domaines suivants :

Essayons de faire des efforts et améliorons nos coopérations pour créer ensemble un bel avenir.

Conférencié M. Xinyu HU Avocat pré-associé DS Avocats de Paris

Questions et Réponses

Discussions

Dîner d’amitié