: le tutoriel d’autoformation à la recherche documentaire en Santé Je gère ma bibliographie  Je rédige ma bibliographie : le tutoriel d’autoformation à la recherche documentaire en Santé 1

Prérequis  Je maîtrise l’environnement de mon ordinateur (Mac, PC, tablette etc.)  J’ai choisi mon logiciel de traitement de texte  J’ai effectué ma recherche bibliographique  J’ai choisi un logiciel de référencement bibliographique Objectifs  Je comprends les principes de citation et de référencement bibliographique  J’utilise le style Vancouver Contenu  La citation des références  Règles de citation des références dans le style Vancouver  Utilisation du logiciel de référencement bibliographique  Installation  Insertion d’un citation  Insertion d’une bibliographie Je gère ma bibliographie  Je rédige ma bibliographie 2

La citations des références  Pourquoi ? Tout travail scientifique repose sur le travail d’autres personnes. Il faut donc :  Distinguer clairement les apports personnels des emprunts  Attribuer une juste paternité de ces emprunts et éviter le plagiat  Donner de la valeur au travail en le faisant reposer sur des sources solides  Permettre au futur lecteur de vérifier les sources et d’alimenter ses propres recherches C’est la citation des sources qui répond à ces exigences.  Comment ? La rédaction d’une citation suit des normes appelées Styles. Par ailleurs, une citation est identifiée dans le corps du texte :  Pour les citations littérales (mot pour mot) par une graphie spécifique  Dans tous les cas par l’insertion d’un renvoi Et dans la bibliographie :  Par l’insertion d’une référence complète 3 Je gère ma bibliographie  Je rédige ma bibliographie Attention ! Il existe de nombreux styles. Il convient de toujours suivre le même - imposé ou choisi – dans tout le document ! À Lyon 1, pour les thèses de santé, le style Vancouver est imposé.

 Emprunts et citations littérales Il s’agit de clarifier ce qui est un apport propre de l’emprunt/citation. Les emprunts sont les idées ou arguments d’autres auteurs, reformulés en de nouveaux termes (paraphrase). On cite la paternité de ces emprunts par un renvoi numérique. Les citations littérales reprennent la formulation même d’un autre auteur (mots identiques). Elles sont mises en évidence par des guillemets et se concluent par un renvoi. Extrait de : Chast F. L’histoire des Annales pharmaceutiques françaises. 1809–2009. Annales Pharmaceutiques Françaises. Nov 2009;67(6):380 ‑ Je gère ma bibliographie  Je rédige ma bibliographie Règles de citation des références dans le style Vancouver

 Renvois Dans le corps du texte, un emprunt ou une citation est identifié par un ou plusieurs numéros figurant entre crochets.  Bibliographie Elle apparaît en fin de document. Les références sont précédées du numéro qui les identifie dans le texte et sont classées dans cet ordre. Pour leur rédaction voir le guide SCD Lyon 1. guide SCD Lyon 1 Extrait de : Le Dare B, Jehannin A, Lanoe F, Philippe F, Tassel C, Abondo M, et al. Prise en charge thérapeutique des auteurs d’agressions sexuelles. Annales Pharmaceutiques Françaises [Internet]. [cité 26 janv 2015]; Disponible sur: cle/pii/S cle/pii/S Je gère ma bibliographie  Je rédige ma bibliographie

Utilisation du logiciel de référencement bibliographique L’insertion de citations et la création d’une bibliographie sont en partie automatisées grâce au logiciel de référencement bibliographique, ici Zotero  Installation  Avoir enregistré toutes les références dans le logiciel (Voir Je collecte les informations bibliographiques).  Télécharger le plug-in spécifique à votre logiciel de traitement de texte, à partir du site du logiciel.site du logiciel 6 Je gère ma bibliographie  Je rédige ma bibliographie Les options du logiciel s’afficheront alors dans le traitement de texte (Sous Word : onglet « Zotero »)

 L’insertion d’une citation La première icône permet l’insertion d’une citation. Lors de la première utilisation, choisir le style (ici : Vancouver). Se positionner dans le texte à l’endroit souhaité. Au moyen de la barre de recherche, trouver la référence enregistrée qui convient – en tapant le titre, un auteur… La valider. Un chiffre entre crochets apparaît alors dans le texte. 7 Je gère ma bibliographie  Je rédige ma bibliographie

 L’insertion d’une bibliographie Une fois les citations insérées dans le corps du texte, choisir l’endroit où placer la bibliographie. La troisième icône permet d’insérer automatiquement cette dernière. 8 Je gère ma bibliographie  Je rédige ma bibliographie La mise à jour s’effectue en utilisant ce bouton (références rajoutées ou modifiées, etc.)

Conseils  Il est important de relire la bibliographie.  Les corrections sur les coquilles présentes dans les références bibliographiques ne seront prises en compte automatiquement que si elles sont effectuées, non pas au niveau du texte, mais au niveau du logiciel de référencement bibliographique.  Bien penser à mettre à jour la bibliographie avant de transmettre ou d’imprimer le document final !  Pour rappel : ne citer que les travaux lus, dont on a mesuré l’intérêt et la qualité. Pour aller plus loin  Il existe de nombreux styles. Si un logiciel de gestion bibliographique ne possède pas le style voulu par défaut, il est possible de le lui rajouter. Voir pour Zotero : la liste des styles. la liste des styles 9 Je gère ma bibliographie  Je rédige ma bibliographie

: le tutoriel d’autoformation à la recherche documentaire en Santé Réalisé en 04 / 2015 par le Service Formation des usagers Mis à jour le JJ / MM / AAAA Merci de votre attention ! SCD Université Lyon 1 Photographies: Eric le Roux / Service Communication - Université Lyon 1 et Michel Cuny / Bibliothèque universitaire Lyon 1 Ce document est sous licence Creative commons 10