Rapport sur les réalisations Aperçu du Plan opérationnel de la CCE pour 2011 et 2012 Evan Lloyd Directeur exécutif de la CCE 22 juin 2011 Commission de coopération environnementale

Conservation de la biodiversité : Conservation des espèces et des aires marines qui suscitent des préoccupations communes Conservation du monarque et promotion de modes de subsistance durables Conservation des prairies d’Amérique du Nord (2010) L’Atlas environnemental de l’Amérique du Nord Achèvement de projets

Réalisations de projet Application et observation des lois : Formation en ligne sur les déchets dangereux et les matières recyclables dangereuses Rapport Traverser la frontière Système électronique d’échange d’informations sur l’importation et l’exportation de déchets dangereux et de matières recyclables Économie et viabilité de l’environnement : Soutien à l’essor du bâtiment écologique

Project Achievements Réalisations de projet Polluants et santé Mise à jour de l’inventaire national d’émissions atmosphériques au Mexique (données de 2005 et de 2008). Renforcement des capacités de mise en œuvre du système d’AirNow International au Mexique. Réseau trinational de surveillance des substances chimiques qui suscitent des préoccupations communes. Stratégie trinationale ciblée relative au mercure (Hg). Établissement d’un inventaire des importations de substances chimiques au Mexique. Rapport À l’heure des comptes, vol. 13.

Kick-off Project Achievements Réalisations dans le cadre des projets de lancement Évaluation de la comparabilité des inventaires d’émissions de gaz à effet de serre et de carbone noir en Amérique du Nord. Déchets électroniques : –Flux de matières. –Recyclage et remise à neuf. –Application des lois fondée sur les renseignements.

Rapport du Secrétariat au Conseil Sur la voie du développement durable : réduction des émissions de gaz à effet de serre découlant du transport de marchandises en Amérique du Nord Coordination et réseautage Stratégies relatives à la tarification du carbone et à l’efficacité du système Investissements destinés à améliorer l’efficacité du système de transport de marchandises Gestion de la chaîne d’approvisionnement Formation des chauffeurs en pratiques écologiques Collecte et échange des données

Plan opérationnel pour Des collectivités et des écosystèmes en santé Les changements climatiques - une économie à faibles émissions de carbone L’écologisation de l’économie nord-américaine

Processus d’établissement du Plan opérationnel pour 2011 et 2012 pour 201 et 2012 Commission de coopération environnementale Directives de janvier, constitution de 7 CD comptant 136 spécialistes gouvernementaux Élaboration de 23 projets en janvier et février 15 projets choisis et révisés par des rédacteurs en chef en mars et avril Révision des 15 projets en mars et avril Approbation des 15 projets par le CPG et examen du CCPM du 24 mars au 16 avril 15 projets examinés par le CCPM et le public du 28 mars au 27 avril Version finale du Plan opérationnel le 14 juin Approbation du Plan opérationnel par le Conseil le 15 juin Conseil/CPGComités directeurs (CD)SecrétariatCCPM 15 descriptions de projet transmises au CCPM du 25 mars au 16 avril Avis du CCPM transmis au Conseil le 13 mai Examen de l’avis du CCPM par le Conseil Mise en œuvre du Plan opérationnel pour 2011 et 2012

* Merged into one project in 2011 ** Split into two projects in 2011 Évolution des projets de la CCE

Trois pays. Un environnement unique.