F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone LIRE et REDIGER une BIBLIOGRAPHIE CITER un DOCUMENT F. Volot S.S.P.I.M. Pr M. Fieschi Hôpital Timone-adultes Octobre 2005

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone OBJECTIFS Identifier sans aucune ambiguïté le document Donner les conditions d’accès au document : –+ facile dans les publications imprimées traditionnelles : catalogue de bibliothèque –+ délicat dans les autres cas : notices rassemblant toutes les indications (centres de documentation, adresse d’un éditeur, …)

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone REFERENCES : principes Variation en fonction : –du type de document (ouvrage, article, congrès, …) –du support (papier, on line, cédérom, …) Constituée d’éléments indispensables au bon signalement : –Auteur, titre, édition, … –Respectant un ordre précis Présentation homogène pour chaque élément (taille, police, graisse)

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone REFERENCES : principe Style uniforme de présentation Plusieurs normes : norme de Vancouver Ici norme internationale ISO 690 reprise en France par la norme AFNOR : –Z de décembre 1987 : Publications imprimées, parties composantes et brevets –Z de de février 1998 : Documents électroniques

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone NORME : principes Disposer des différents types d’information, de leur regroupement en zones et de leur ordre de présentation Ne concernent pas directement la typographie

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone Règles générales d’écriture

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone PONCTUATION Séparer chaque zone par une ponctuation forte –Point espace recommandé La notice se termine par un point Le point abréviatif de fin de zone n’est pas redoublé : –Exemple : 2e éd. Et non 2e éd..

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone SOURCE D’INFORMATION Recueillis en priorité sur la page de titre de la publication Compléments possibles sur source annexe : –Revers de la page de titre, achevé d’imprimer, corps de la publication, …

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone LANGUE Tout ce qui est repris du document l’est dans la langue du document –Sauf les zones collations et notes rédigées dans la langue de la bibliographie Si on ajoute une information provenant d’une source externe au document, on la place entre crochets […]

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone Zones d’Information

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone RESPONSABILITE PRINCIPALE Personnes et collectivités Jusqu’à 3 auteurs : les citer tous Plus de 3 auteurs : indiquer le premier (ou les 3 premiers) suivi de la mention [et al.] Responsabilité inconnue : omettre la zone et démarrer au titre

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone TITRE Reproduit tel qu’il est donné dans la source : –Inutile de retranscrire les détails de forme Si plusieurs titres : reproduire le plus en évidence Le sous-titre peut être retranscrit On peut abréger un titre long […] mais sans perdre d’information essentielle

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone EDITION Sauf pour la 1ère, indiquer le numéro ou les précisions On peut être plus ou moins précis Possibilité d’abréviation en conformité avec la norme : –Exemple : 2e éd. rev. et augm. par J. Chupeau.

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone DESIGNATION FASCICULES Pour les périodiques Aussi précise que possible Éléments du plus large au plus précis : –Date –Tome : s’abrège en t. –Volume : s’abrège en vol. –Numéro : s’abrège en n°

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone LIEU DE PUBLICATION Facultatif mais recommandé Si plusieurs lieux, on transcrit le plus en évidence Si pas de lieu, on peut utiliser l’abréviation [s.l.] (sine loco)

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone EDITEUR Facultatif mais recommandé Supprimer les mentions commerciales (« Et Cie », « Et fils », …) sauf le mot Presses et ses traductions Si plusieurs éditeurs, transcrire le plus en évidence Si pas d’éditeur, on peut utiliser [s.n.] (sine nomine)

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone DATE DE PUBLICATION Choisir prioritairement la date sur la page de titre Sinon : –L’achevé d’imprimer –La date de copyright : cop –Une date présumée : ca. 2000

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone NUMERO ISBN International Standard Book Number Facultatif

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone Schémas : documents imprimés

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone MONOGRAPHIE Document formant un tout intellectuel, en 1 ou plusieurs volumes, d’1 ou plusieurs auteurs Un numéro ISBN

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone MONOGRAPHIE Responsabilité principale. Titre : sous-titre. Responsabilité secondaire. Mention d’édition. Lieu de publication : éditeur, année. Description physique. (Collection). Notes. ISBN –CALENGE, Bertrand. Accueillir, orienter, informer : l’organisation des services aux publics dans le bibliothèques. 2e éd. rev. et mise à jour. Paris : Cercle de la librairie, p. (Bibliothèques). ISBN

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone PARTIE DE MONOGRAPHIE Division numérotée ou titrée d’un document écrit Se suffit généralement à elle-même mais est en relation avec les divisions qui la suivent ou qui la précèdent

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone PARTIE DE MONOGRAPHIE Responsabilité principale. Titre du document hôte. Mention d’édition. Responsabilité secondaire. Lieu de publication : éditeur, année. Titre de la partie, pagination de la partie. –CALENGE, Bertrand. Accueillir, orienter, informer : l’organisation des services aux publics dans le bibliothèques. 2e éd. rev. et mise à jour. Paris : Cercle de la librairie, Services de référence, p

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone CONTRIBUTION A DES MONOGRAPHIES Texte indépendant formant une partie d’une publication Exemple : communication dans des actes de congrès, partie signée par un auteur dans un ouvrage collectif, …

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone CONTRIBUTION A DES MONOGRAPHIES Responsabilité principale de la contribution. Titre de la contribution. In Responsabilité du document hôte. Titre du document hôte. Mention d’édition. Lieu de publication : éditeur, année, localisation dans le document hôte. –FABRE, Philippe. Construire et conduire une formation. In RIONDET Odile (dir.). Former les utilisateurs de la bibliothèque. Villeurbanne : enssib, 2000, p

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone ARTICLE DE PERIODIQUE Responsabilité principale de l’article. Titre de l’article. Titre du périodique, année, volume, numéro, pagination. BERUBE, Linda. Collaborative digital reference : an ask librarian overview. Program : electronic and information systems, 2004, vol. 38, n°1, p

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone THESE OU MEMOIRE Responsabilité principale. Titre de la thèse. Date. Nb de pages. Type de thèse : discipline : nom de l’université de soutenance : date de soutenance. Exemple : TIERCELIN, Marc. Le problème des universaux chez C.S. Pierce p. Th. 3e cycle : Philos. : Paris 1 : 1990.

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone CONGRES Nom du congrès (numéro ; date ; lieu). Titre du congrès. Lieu d’édition : éditeur, date de publication. Nombre de pages. ISBN. CONGRES NATIONAL DES SOCIETES SAVANTES (107 ; 1982 ; Brest). Océan atlantique et péninsule armoricaine. Paris : CTHS, p. ISBN

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone Schémas : documents électroniques

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone DOCUMENT COMPLET Responsabilité principale. Titre [support]. Mention d’édition. Lieu de publication : éditeur, date de publication. Date de mise à jour ou de révision. [date de la référence OBLIGATOIRE pour les documents en ligne]. Disponibilité et accès.

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone EXEMPLE POUR UN CD-ROM CAVALIER, Robert et al. The issue of abortion in America [CD-ROM]. London : Routledge, ISBN

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone EXEMPLE POUR UN SITE WEB PASSERIEUX, Catherine, VERREAULT, Lucie, DUPONT, Lisette, et al. Infosphère. [en ligne]. Montréal : Service des bibliothèques de l’UQAM, cop Mise à jour le [consulté le 5 avril 2004]. Disponible sur Internet :

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone ARTICLE DE PERIODIQUE Responsabilité principale de l’article. Titre de l’article. Titre du périodique. [support]. Année, volume, numéro. Date de la mise à jour ou de révision. [Date de la référence pour les documents en ligne]. Localisation à l’intérieur du document hôte. Disponibilité et accès. Numéro normalisé.

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone EXEMPLE KIBEE, Jo. Aux armes citoyens ! Bulletin des bibliothèques de France [en ligne]. 2004, t. 49, n° 6, p [rel. Du 5 avril 2005]. Disponible sur : p10-kibbee.xml.asp.fr/. ISSN ://bbf.enssib.fr/bbf/html/2004_49_6/ p10-kibbee.xml.asp.fr/

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone Norme de Vancouver En 1979 groupe de Vancouver devenu the International Committee of Medical Journal Editors Dernière version en 1997 Vega K, Pina 1, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996;124(11): Consulter instructions aux auteurs

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone Appel de citation

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone DEUX METHODES Par auteur : –références classées par ordre alphabétique d’auteur Par numéro –de citation : références classées par numéro de citation –de référence bibliographique : références classées classées par ordre alphabétique du nom du 1er auteur

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone CITATIONS PAR AUTEUR Dans le texte : –Citations placées entre [ ] ou ( ) et formées du nom du 1er auteur (ou de ses 3 premières lettres) suivi de l’année de publication : Exemple : « … à examiner [Esaki 80] … » –Si même année suivi de a, b, c … Dans la partie référence : –Référence précédée par l’appel de citation –Classement par ordre alphabétique 1er auteur

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone CITATIONS PAR NUMERO DE CITATION Dans le texte : –Citations numérotées par ordre d’apparition –Numéros placés entre crochets, parenthèses ou exposants : « … de cuve [6]. … » Dans la partie références : –Classées par numéro –Précédées du numéro : [6]Pinard …

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone CITATIONS PAR NUMERO DE REFERENCE Dans le texte : –Les citations reprennent les numéros attribués dans la partie références : « … valve nasale [2], [25]. … » Dans la partie références : –Classées par ordre alphabétique du nom du 1er auteur –Numérotées dans cet ordre

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone BIBLIOGRAPHIE BOUDIA, Dalila, NADJI, Fatima. Guide de gestion des références bibliographiques : rédaction et citation [en ligne]. LYON : Doc’INSA-Services des bibliothèques de l’INSA de Lyon, Mise à jour septembre [consulté le 29 septembre 2005]. Disponible sur internet :

F. Volot - Service de Santé Publique et d ’Information Médicale - Hôpital de la Timone BIBLIOGRAPHIE FILIPPI, Dominique. Les supports de formation : comment présenter des références bibliographiques. [en ligne]. [consulté le 29 septembre 2005]. Disponible sur internet :