MICHAEL: un guide européen des collections culturelles numérisées MINERVA: la coopération en action Rossella Caffo

Met en contact les personnes avec le collections culturelles des musées, des bibliothèques, des archives, des institutions culturelles et scientifiques de toutes les régions d’Europe Un service européen en ligne pour l’accès via Internet au patrimoine et à l’information culturelle MICHAEL Inventaire Multilingue du Patrimoine Culturel en Europe

19 pays partenaires 19 portails nationaux+1 portail européen MICHAEL MICHAELplus

INTERNET CONTENU utente MICHAEL service européen CONTENU MICHAEL INSTANCE NATIONALE Les parcours

Un réseau distribué campagne de recensement et de catalogage avec la contribution de milliers d’institutions au niveau national, régionale et local 19 portails nationaux semblables dans la diversité 1 portail européen MICHAEL Culture qui reçoit automatiquement les données des portails nationaux

Un modèle efficace d’organisation Réseau distribué Structures de coordination au niveau régional, sectoriel et national Lien étroit avec les stratégies nationales Ce modèle a assuré la participation active et toujours croissante de milliers d’institutions de toutes dimensions et de tous les secteurs

Un modèle efficace d’organisation Coordination locale Service régionalService local Coordination nationale Coordination européenne Agrégateur national Service thématique Agrégateur international Europeana

Une approche multidisciplinaire Archives Bibliothèques Musées Universités et institutes de recherche Ministères Municipalités Fondations et associations Entreprises ….

MICHAEL modèle de données – collections numériques – institutions (créateur, propriétaire, conservateur, gestionnaire) – projets / programmes (financement) – service / produits (rendant possible l’accès) – collections physiques (représentées entièrement ou en partie) Décrit la collection et son contexte

Accès multilingue: 16 langues traduction des pages statiques et des contenus éditoriaux traduction des terminologies standard: les utilisateurs peuvent naviguer dan le portail européen dans la langue de leur choix instrument pour la traduction automatique des champs à texte libre

Standards ouverts Logiciel source ouverte Modèle de données alignées au standard Dublin Core et au nouveau Dublin Core Collection Description Appl. Prof. Base de données XML Moissonnage de metadonnées par OAI-PMH Terminologies basées sur les standards internationaux (ISO, UNESCO, Dublin Core, W3C…) Les records sont publiés sous licence Creative Commons ‘Paternité - Pas d’Utilisation Commerciale’

Plus de collections numériques correspondants à millions de données, appartenants à environ institutions culturelles de toute l’Europe Les donnés

Couverture géographique des collections : les continents Monde entier Europe

Couverture géographique des collections : Europe

Thèmes

Type d’institutions

Bénéfices Les responsable des services nationaux et régionaux “MICHAEL nous aide à superviser les résultats des nos financements et l’ ensemble de notre patrimoine numérique” “Avec un inventaire complet des résultats d’initiative de numérisations dans notre région nous pouvons planifier au mieux les nouvelles initiatives, par exemple visées préservation et à l’accès” Les usagers „Je gagne beaucoup de temps en utilisant le portail MICHAEL: il m‘évite beaucoup de recherches préliminaires dans les archives et les bibliothèques“ „On y trouve de très nombreux documents intéressants : je n‘imaginais même pas pouvoir les trouver sur le Web“ Les institutions culturelles Visibilité et ciblage de nouveaux publics, nationaux et internationaux La publication sur MICHAEL des descriptions des collections numériques entraîne pour beaucoup d’institutions une augmentation des accès à leur service en ligne INTERVIEWS À USAGERS ITALIENS ET ALLEMANDES

Durabilité du service européen L’Association internationale MICHAEL Culture: un réseau européen intersectoriel Instituée en juillet 2007 AISBL - Association internationale sans but lucratif de droit belge, présidée par la France Membres: organisations de secteur et intersectorielles de toute l’Europe (ministères, agences publiques, institutions culturelles ABM) MICHAEL Culture est ouverte à nouvelles adhésions

Les descriptions du niveau collections sont complémentaires au niveau de l’objet Des milliers de collections numériques provenant de institutions culturelles de 19 pays européens, correspondant à des millions d’objets de tous les secteurs du patrimoine (archives, bibliothèques, musées, monuments, …) Un modèle effective d’organisation distribuée MICHAEL et Europeana

- Partenaire du projet EDLnet (eContent ) - Membre du comité exécutif de la Fondation EDL - Nouveaux projets en eContent Plus 2008 (ATHENA) MICHAEL et Europeana MICHAEL Culture AISBL participe au processus de construction de la Bibliothèque Numérique Européenne

eu2008.si MINERVA - Ministerial Network for Valorising Activities in Digitisation Un réseau étendu de décideurs politiques et de professionnels des ministères et des institutions culturelles Objectif principal : harmoniser la numérisation des contenus culturels et scientifiques en Europe Une approche multidisciplinaire Une vision européenne des politiques et des programmes de numérisation Un ensemble de recommandations et directives européenne agrées Partage de bonnes pratiques et de standards Coordination parmi et à l’intérieur des États membres MICHAEL se base sur MINERVA.

 Good practices in digitisation  Cost reduction  Multilingualism  Quality, accessibility, usability  Technical Guidelines  Museo & Web  … Disponible sur Produits MINERVA Manuels et lignes guide

Rapports annuels sur le développement de politiques, de programmes et de projets de numérisation dans les États membres (2002 – 2006; 2007 en coopération avec la Commission Européenne) Monitorage Produits MINERVA

Une association internationale d’experts et institutions est en train d’être constituée. Il sera annoncé sur le site web de MINERVA MINERVA.net

ATHENA ATHENA facilitera la participation des musées au processus de création de Europeana eContentplus Coordonné par MiBAC 22 pays partenaires Plus de 100 institutions culturelles

Merci de votre attention!