副代词 en 1.en 作直宾，代替 “ 不定冠词 des 或部分冠词 du,de la, de l’, des + 名词 ” ，或在绝对否定句中作直宾的 “de+ 名词 ” Est-ce qu’il y a des médecins dans le bureau ? Oui, il y a des médecins. → Oui, il y en a. ( en = des médecins ) Avez-vous des disques ? Non, je n’ai pas de disques. → Non, je n’en ai pas. (en = de disques ) Y a-t-il du café ? Oui, je viens de faire du café. → Oui, je viens d’en faire. (en = du café )
Je prends du thé, mais il ne prend pas de thé. → mais il n’en prend pas. (en = de thé ) 2. 代替做间宾的，介词 de+ 指物的名词 Vous parlez de la cuisine française ? Oui, nous parlons de la cuisine française. → Oui, nous en parlons. (en = de la cuisine française ) Savez-vous qu’il part en voyage ? Oui, il m’a parlé de cela. → Oui, il m’en a parlé.(en=de cela : il part en voyage ) Est-ce qu’il vous parle de ses études ? Oui, il me parle de ses études. → Oui, il m’en parle. (en = de ses études )
注意： en 作间宾时，通常代替的是 de+ 事物名词。如果是人，则不 en 用代，而要用 de+ 重读人称代词 De qui parlez –vous ? Nous parlons de lui. Qui va s’occuoper de ces enfants ? Moi, je vais s’occuper d’eux. 3.en 代替数量副词后的 de+ 名词部分，数量副词为 combien, assez, trop, beaucoup, plus, moins, peu, un peu+de+ 名词（复数） ; 但 bein+de+ 带有定冠词 的名词（复数） Voici les fruits, vous en voulez combien ? (en =de fruits ) Y a-t-il beaucoup de livres dans la bibliothèque ? Oui, il y en a beaucoup. (en = de livres ) Vous avez bien des amis, mais j’en ai peu. ( en = d’amis )
4.en 代替基数词后的名词（包括 un, une ) Elle a 20 ans, et j’en ai 30. (en = ans ) Combien de soeurs acez-vous ? J’en ai une. (en= soeur ) 5.en 代替做名词补语的并带有介词 de 的名词 Ce plat est délicieux. J’en connais la recette. (en = de ce plat ) Ce roman est très bien écrit. Qui en est l’auteur ? (en =de ce roman) 6.en 代替做形容词补语的并带有介词 de 的指物的名 词 être content de Ta mère est-elle contente de son travail ? Oui, elle en est contente. (en = de son travail ) 如果是人则用重读人称代词： Le professeur est content d’eux.
7. en 的副词作用，代替介词 de+ 名词作地点状语 Vient-il de Shanghai ? Oui, il en vient. (en = de Shanghai )