Tutoyer ou vouvoyer? « Dites-moi tu »
Le tutoiement Intimité Non-formalite En famille Entre amis Entre camarades
Le vouvoiement Neutralité Distance Formalité Inconnus Personnes âgées Supérieurs hiérarchiques
Les prénoms L’emploi des prénoms ne correspond pas forcément au tutoiement.
Monsieur/Madame Inconnus Personnes âgées Hiérarchie
Prénom + vouvoiement Deux profs de faculté discutent: « Qu’en pensez-vous, Danielle? » « Vous avez tout à fait raison, Laurent. » Une vendeuse et sa patronne: « Madame, voulez-vous, que je fasse cette retouche? » « Oui, Virginie, faites-la tout de suite. » Un prof à une élève: « Sabrina, avez-vous fait votre devoir? » « Non, Madame, je n’ai pas eu le temps. »
Que c’est compliqué! Tutoyer pour exprimer la condescendance/le mépris/l’insulte Vouvoyer pour indiquer la colère Vouvoyer entre ami(e)s dans une situation formelle Chaque organisation a sa propre culture En cas de doute, il est conseillé d’attendre que votre interlocuteur/interlocutrice vous tutoie ou demande « on se tutoie? »