TCHERNIVTSY

PREAMBULE La ville la plus importante de Bucovine – Tchernivtsy – résonne comme celui d'un fantôme dans la mémoire européenne. Adossée au versant oriental de la chaîne des Carpates, la ville se trouve aujourd'hui en Ukraine, tout près de la frontière septentrionale de la Roumanie. A Tchernivtsy, les intellectuels, les médecins, les écrivains ou les poètes de renoms ne sont plus là. Ils ont émigrés à travers le monde, mais ils ont su transmettre à leurs enfants, petits-enfants le souvenir d’une ville où il faisait bon vivre ... Tchernivtsy.

LA SITUATION GEOGRAPHIQUE

LA CARTE DE LA PARTIE CENTRALE DE LA VILLE

L’HISTOIRE DE LA VILLE Avant de devenir ukrainienne en 1945, Czernowitz fut la capitale de l'ex-duché de Bucovine, puis elle fut cédée par l'ex-empire ottoman à l'ex-empire austro-hongrois. La région est transférée à la Moldavie, qui s'est fondue entre-temps avec la Roumanie, indépendante depuis1878.  Czernowitz devient Cernauti et conserve sa population mêlée d’Úkrainiens, de Juifs , de Roumains, et d'Allemands.   En 1918, la Bucovine, devient province de l'ex-Grande Roumanie, elle est aujourd'hui ukrainienne après avoir été rattachée à l'URSS en 1940.

L’HISTOIRE DE LA VILLE A l’arrivée de l’armée rouge, dans un premier temps, les Ukrainiens et certains jeunes Juifs manifestèrent leurs sentiments anti-roumains et reçurent les troupes russes dans la liesse. Les Russes nationalisèrent tous les biens du jour au lendemain, les écoles devinrent ukrainiennes ou russes.

LA CULTURE DE LA VILLE Tchernivtsy est une ville cosmopolite où se côtoient plusieures nationalités, d‘où une tradition de tolérance et d‘ouverture qui a favorisé le commerce. Les anciens parlent facilement ukrainien, russe, allemand, polonais et roumain.

Tchernivtsy a une tradition orthodoxe

LES PERSONNALITES CELEBRES Mihai Eminescu 1850-1889, fait l’objet d’un véritable culte. Il est le poète national de Roumanie, mais né dans la ville de Tchernivtsy

Olga Kobylianska Olga Kobylianska née le 27 novembre 1863 à Tchernivtsy. C’ est une grande écrivaine ukrainienne.

Paul Celan 1920 Naissance de Paul Pessakh Antschel. à Tchernivtsy. 1970 En avril, Celan se donne la mort en se jetant dans la Seine. Juin : publication de Contrainte de lumière qu'avait déjà prévue Celan.

Arseniy Yatseniuk Arseniy Yatseniuk né en 1974 à Tchernivtsy, promu de l’Université Nationale de Tchernivtsy. Actuellement il est Président du Parlement ( La Rada Suprême).

Sofia Rotaru Sofia Rotaru - chanteuse ukrainienne née à Tchernivtsy, où elle a commencé sa carrière artistique.

Hebergement

LES HOTELS ***** «Luxe-Hôtel», l’ hôtel rue.18 ,28 Juin; tel: (03722) 23-315, 58-52-04 L’appartement de luxe au centre de la ville, mais relativement abordable. Restaurant. **** «Kaizer», l’ hôtel rue. 51,Gagarine; tel: (0372) 58-31-75, 58-31-74, 52-94-55 Des chambres de grand confort à un prix tout à fait correct. *** «Tcheremoch», l’ hôtel rue.13а Komarova; tel: (03722) 47-5-8, Relativement cher, mais confortable, situé près de la gare routière «Bucovina», l’ hôtel rue.,141 Holovna, tel: (0372) 58-5625. Se trouvant près du parc central, il comprend 150 chambres, dont plusieures sont de luxe.

Restaurants, bars A Tchernivtsi il y a 300 restaurants, bars, cafés qui peuvent satisfaire les goûts les plus divers!

Vie nocturne (discothèques, ensembles récréatifs). Le complexe “Sorbonne” rue, 21 a Universitetska; tel.585964 Le complexe “Platinum” rue, 4 a Pivdenno-Kiltseva; tel. 586078 Le club de nuit “Astarta” rue, 224 a Rousska tel. 584303 Le club “Sfera” rue, 130 a Holovna tel. 573579

Places et Rues Célèbres Place de Philarmonie Place théâtrale Place centrale Rue Kobylianska

LOISIRS Dans la ville il y a un réseau d’hipermarchés, où l’on peut acheter tout le nécessaire pour la vie quotidienne.

Le parc Chevtchenko Le Parc Chevtchenko est situé juste au centre de la ville. Les arbres luxuriants, de nombreuses sculptures et des monuments, les sentiers pavés de pierres, des parterres multicolores… font l’ambiance de l’intimité. Le théâtre d’été, les escarpolettes modernes, les cafés intimes assouviront les demandes de toutes les catégories d’âge.

CURIOSITES DE LA VILLE

Le Théâtre dramatique Olga Kobylanska Construit en 1905 par les architectes autrichiens Felner et Helmer. Devant le théâtre se trouve le monument à Olga Kobylanska.

Université Nationale de Tchernivtsi Ancienne résidence du Métropolite de Bukovine, construite entre 1864 – 1882 d’après un projet de l’architecte tchèque connu Josef Glavka. Le style de l’édifice est mixte. Les formes, les motifs de l’architecture byzantine et romane y sont dominants. Le toit en tuiles de cet ensemble à l’ornement du tapis goutsoul. Les intérieurs d’édifice frappent par la splendeur des décorations: sculptures sur bois, fresques, ornements populaires. A l’édifice de l’Univercité se joint un immense parc où est érigé

La Place Centrale C’est le centre nevralgique de la ville, où convèrgent ses artères principales. Ayant une forme oblongue, elle est couronnée par l’Hôtel de Ville, construite en 1848. C’est un bâtiment original avec un beffroi sans un style précis.

Eglise Arménienne (salle d’orgue) Construite vers la fin du XIX siècle par le même architecte tchèque Josef Glavka. A présent elle sert de salle d’orgue.

Autres Curiosités Célèbre Maison – Bateau Début de la rue Kobylanska Le bâtiment de l’administration régionale

Pratique Agences rouristiques La ville possède beaucoup de centres, d’où l’on peut facilement avoir une communication avec n’importe quelle partie du monde. Il y a un grand nombre de cybercafés, de bureaux de postes. La Poste Centrale – 6, rue Houdiakov. Dans notre ville il y a beaucoup de banques, qui offrent touts les services financiers nécessaires. Agences rouristiques "Navkolo svitu"Central square, 7,8585295 (non-stop)"Cruise-2000"Prospect Nezalezhnosti, 50547688"Cruise-2000"Holovna Str., 21584352"Cruise-2000"Chkalova Str., 30(2)40332"Aerotour"Holovna Str., 40515408"Aviatour"Holovna Str., 128(2)42538"Aviaservice"Theatrical Square, 2513550

Protection de la Santé Le système de protection de la santé comprend hôpitaux, cliniques d’Etat, hôpitaux et cliniques privés, centres médicaux spécialisés. L’ hôpital central de la région – rue Golovna, 137. (0372) 51-47-53, 4-54-28 Il est possible de faire un diagnostic de bonne qualité au Centre diagnostique – un des meilleurs centre de l’Ouest de l’Ukraine. (rue Stasiuk, 5a). A Tchernivtsi il existe un réseau développé de pharmacies, où l’on vous proposéra tous les médicaments nécessaires.

Le Tour des Eglises de la Ville La variété culturelle de cette région a garanti l’existence commune de plusières confessions religieuses. Lq Bucovine est riche en nombreuses églises et cathédrales, qui suscitent l’admiration des touristes par leurs différents styles architecrturaux.

Restaurants "Slava"O.Bohomolets' str.,2+38 0372 23-52-14 "Tovstiy Mel'nyk"V.Komarov str., 28-G+38 0372 24-33-37 "Keiser" barYu. Gagarin str., 51+38 0372 53-87-62 "Karuzo" cafeHolovna str. , 26+38 0372 51-22-26 "Koleso" barHolovna str., 53+38 0372 51-16-78 "Try tovstuny" fast food restaurantHolovna str., 63+38 0372 52-44-31 "Reflection" cafe-barHolovna str., 66+38 0372 52-66-82 "Parkova vezha" cafeHolovna str., 98+38 0372 55-74-68 "Kartopliana Khata" ("Potato house") cafeM.Zan'kovets'ka str.,11+38 0372 58-52-39 "Videns'ka caviarnia" ("Wiener cafe ") cafeO.Kobylians'ka str., 49+38 0372 52-28-21 "Strimko" fast food restaurantSoborna sqr., 5+38 0372 57-92-02 "Utah" cafeTheatre sqr., 2 "Maestro" cafeUkrayins'ka str., 30+38 0372 52-81-47 "Grig" barI.Franko str., 20+38 0372 52-43-72 "Knaus" barO.Khudiakov str., 4+38 0372 51-02-55 "Paradizo" cafeChervonoarmiys'ka str., 16+38 0372 52-61-76

Transports, accès à la ville La manière la plus facile d’arriver à Tchernivtsi est de prendre l’avion ou le train. Les étrangers des pays de l’UE n’ont pas besoin de visa. Aéroport tél.: 006 ou 43221 Gare de chemin de fer – 005 ou 592190. Gare routière – 41635. Dans notre ville il y a 44 itinéraires d’autobus et 10 itinéraires de trolleybus. Chaque jour à peu près 80 trolleybus, 30 autobus et 250 microbus circulent à travers la ville. Dans notre ville vous pouvez contacter quelques services de taxi: - taxi “Lider” – 059 - taxi “Prestige” – 065 - taxi “Eurotrance” –585 111 - taxi “Tchernivtsy” – 559 191