GALILEO Régulation chauffage et Accessoires

La régulation par sondes d'ambiance et sonde extérieure

La thermorégulation La thermorégulation, en mode chauffage, s'effectue à partir des informations collectées par une sonde de température extérieure de sondes d'ambiance (2 maxi) et/ou CN09 CN10 CN03 CN04 CN11 CN22 CN07 CN15 CN06 La liaison des sondes d'ambiance à la chaudière est réalisée via une carte interface e-bus additionnelle (de série sur SERELIA et PHAROS) CN14 CN25 CN24 CN02

La thermorégulation L'utilisation de sondes sans fil nécessite un récepteur CN09 CN10 CN03 CN04 CN11 CN22 CN07 CN15 CN06 CN14 CN25 CN24 CN02

La carte e-bus La carte e-bus s'installe dans le boîtier électrique, à gauche du circuit principal Elle assure la liaison entre les sondes d'ambiance ou/et le récepteur et le circuit principal Elle se raccorde au connecteur CN11 du circuit principal La LED verte fournit des informations sur le fonctionnement clignotante : fonctionnement OK fixe : aucune communication sur le bus éteinte : pas de communication avec la carte principale T B T B

Le récepteur Le récepteur collecte les informations émises par les accessoires sans fil pour les transmettre au circuit principal via la carte interface e-bus Il se raccorde aux bornes - B du bus (pas de polarité à respecter) Son alimentation est également assurée par cette connexion Le récepteur doit être installé verticalement à l'extérieur de la chaudière éloigné d'au moins 30 cm de toute paroi métallique T Vérifier la version logiciel indiquée sur l'étiquette collée au dos du circuit imprimé Toute version antérieure à SW 1V05 doit être remplacée

Le récepteur Le récepteur est pourvu de 2 voyants et d'un bouton poussoir Le voyant gauche fournit des informations sur le fonctionnement éteint : fonctionnement OK ou récepteur non alimenté clignote lentement : le récepteur n'est apparié à aucune sonde de température clignote rapidement : le récepteur a perdu la communication avec une (ou plusieurs) sonde fixe : procédure d'appairage en cours (2 mn maxi) Le voyant droit s'allume brièvement lorsque le récepteur reçoit / transmet des données Le bouton poussoir permet d'initier la procédure d'appairage avec un périphérique sans fil Ne pas appuyer sur le bouton poussoir quand le voyant gauche clignote rapidement, le périphérique en défaut serait effacé de la mémoire du récepteur

La sonde extérieure La sonde extérieure sans fil est alimentée par une batterie dont la charge est assurée par des cellules photovoltaïques La batterie est pré-chargée à sa sortie d'usine ; pour éviter qu'elle ne se décharge pendant le stockage le micro interrupteur interne est positionné sur OFF La sonde extérieure doit être installée verticalement, fenêtre vers le haut, à une hauteur de 2,50 m du sol minimum au nord / nord-est, dans un endroit lumineux éloignée d'au moins 30 cm de toute paroi métallique Pour permettre le fonctionnement, la sonde extérieure doit être appariée au récepteur Vérifier la version logiciel indiquée sur l'étiquette collée au dos de la sonde Toute version antérieure à SW 1V02 doit être remplacée

La sonde extérieure Procédure d'appairage L'appairage doit être effectué à proximité du récepteur, en l'absence de tout autre périphérique sans fil à proximité sur le récepteur, maintenir le BP enfoncé (environ 5s) jusqu'à ce que son voyant gauche s'allume sur la sonde extérieure, basculer le micro-interrupteur interne sur ON ; la LED s'allume signalant que la sonde cherche le récepteur L'appairage est réussi si le voyant du récepteur et la LED de la sonde s'éteignent après 8 s maxi Si la LED se met à clignoter lentement (environ 10 s) puis s'éteint, alors la sonde n'a pas trouvé le récepteur . Reprendre la procédure d'appairage Si l'appairage échoue à nouveau, remettre le micro interrupteur sur OFF et laisser la sonde exposée à la lumière pendant 30 mn pour recharger la batterie

La sonde extérieure Pendant les 30 mn qui suivent l'appairage La sonde communique avec le récepteur toutes les 30 s Si elle perd la communication, la LED clignote rapidement Quand elle retrouve le récepteur, la LED s'éteint Cette fonction permet à l'installateur de vérifier que la sonde extérieure communique correctement avec le récepteur depuis l'emplacement choisi Après ces 30 mn La sonde communique seulement toutes les 5 mn avec le récepteur La LED est inactive ; les défauts de communication sont signalés sur la chaudière, par l'affichage du code 114 sur le récepteur, par le clignotement rapide du voyant gauche Effectuer les essais de communication entre sonde et récepteur, portes et fenêtres fermées

La sonde d'ambiance La sonde d'ambiance sans fil doit être installée verticalement, affichage vers le haut éloignée d'au moins 30 cm de toute paroi métallique Elle est alimentée par 2 piles de type AAA À l'insertion des piles, l'affichage indique la version logiciel pendant quelques secondes puis la température ambiante À la première mise sous tension, un pictogramme représentant une antenne clignote lentement, signalant que la sonde n'est pas appariée au récepteur 202 114 °C Vérifier la version logiciel indiquée sur l'étiquette collée au dos du circuit imprimé Toute version antérieure à SW 1V14 doit être remplacée

La sonde d'ambiance 202 Procédure d'appairage L'appairage doit être effectué à proximité du récepteur, en l'absence de tout autre périphérique sans fil à proximité sur le récepteur, maintenir le BP enfoncé (environ 5s) jusqu'à ce que son voyant gauche s'allume sur la sonde d'ambiance, appuyer sur le BP situé au dos du CI de la sonde Relâcher le BP dès que l'antenne s'éteint Quelques secondes plus tard le voyant gauche du récepteur s'éteint le voyant droit s'allume brièvement l'antenne réapparait, fixe L'appairage est effectué 202 °C Si l'antenne reprend son clignotement lent, la procédure d'appairage a échoué. Reprendre la procédure

Le répétiteur L'utilisation d'un ou plusieurs répétiteurs entre sondes et récepteur peut s'avérer nécessaire dans certaines configurations : sondes éloignées du récepteur, traversées de murs, obstacles (armoires métalliques…) L'alimentation du répétiteur se fait par une prise murale 230 Vac. A la première mise sous tension, le voyant gauche clignote lentement signalant que le répétiteur n'est apparié à aucun récepteur Comme les sondes, le répétiteur doit être installé verticalement éloigné d'au moins 30 cm de toute paroi métallique Vérifier la version logiciel indiquée sur l'étiquette collée au dos du circuit imprimé Toute version antérieure à SW 1V03 doit être remplacée

Le répétiteur Procédure d'appairage L'appairage doit être effectué à proximité du récepteur, en l'absence de tout autre périphérique sans fil à proximité sur le récepteur, maintenir le BP enfoncé (environ 5s) jusqu'à ce que son voyant gauche s'allume sur le répétiteur, maintenir le BP enfoncé (environ 5s) jusqu'à ce que son voyant gauche s'allume, fixe L'appairage est effectué quand les voyants gauche du répétiteur et du récepteur sont tous 2 éteints Aucun appairage n'est nécessaire entre sondes et répétiteur Il est possible d’utiliser jusqu'à 20 répétiteurs sur une même installation Vérifier la version logiciel indiquée sur l'étiquette collée au dos du circuit imprimé Toute version antérieure à SW 1V03 doit être remplacée

Les communications Les sondes communiquent avec le récepteur à intervalles de 5 mn environ ; chaque communication est signalée par l'allumage momentané du voyant de droite du récepteur 202 °C Les pertes de communication sont signalées sur les sondes d'ambiance, dès le premier échec de communication, par le clignotement rapide de l'antenne sur le récepteur, après 30 mn sans communication avec une même sonde, par le clignotement rapide de son voyant gauche sur la chaudière, après 12 mn sans information d'une même sonde, par l'affichage d'un code pour la sonde extérieure pour une sonde d'ambiance ERR 114 ERR 407 Les pertes de communication ne sont signalées ni sur la sonde extérieure ni sur les répétiteurs

Les communications Après résolution du problème, un délai de 5 mn peut être nécessaire à la reprise du dialogue entre la sonde et le récepteur Dans le cas d'une sonde d'ambiance, il est possible de forcer la communication en modifiant la consigne chauffage sur la sonde et de réduire ainsi le délai Pour forcer la communication d'un répétiteur vers le récepteur, modifier la consigne d'une des sondes d'ambiance qu'il relaie Il n'est pas possible de forcer la communication d'une sonde extérieure

Réglages sur la sonde d'ambiance 202 209 207 208 206 204 205 203 °C Correction de la température Pour corriger la température affichée, maintenir le BP, en face avant, enfoncé jusqu'à ce que l'affichage clignote Modifier la valeur avec le bouton de réglage consigne (plage de réglage : ± 3°C) tourner dans le sens horaire pour augmenter

Réglages sur la sonde d'ambiance 209 207 208 205 206 °C Correction de la température Pour corriger la température affichée, maintenir le BP, en face avant, enfoncé jusqu'à ce que l'affichage clignote Modifier la valeur avec le bouton de réglage consigne (plage de réglage : ± 3°C) tourner dans le sens horaire pour augmenter tourner dans le sens inverse pour diminuer

Réglages sur la sonde d'ambiance 205 1 °C Correction de la température Pour corriger la température affichée, maintenir le BP, en face avant, enfoncé jusqu'à ce que l'affichage clignote Modifier la valeur avec le bouton de réglage consigne (plage de réglage : ± 3°C) tourner dans le sens horaire pour augmenter tourner dans le sens inverse pour diminuer appuyer brièvement sur le BP pour valider

Réglages sur la sonde d'ambiance Correction de la température Pour corriger la température affichée, maintenir le BP, en face avant, enfoncé jusqu'à ce que l'affichage clignote Modifier la valeur avec le bouton de réglage consigne (plage de réglage : ± 3°C) Affectation d'un numéro de zone La sonde d'ambiance doit être affectée au circuit de chauffage qu'elle régule modifier le n° de zone avec le bouton de réglage consigne valider en appuyant brièvement sur le BP 205 2 1 °C La régulation d'une troisième zone implique l'utilisation d’une commande à distance sur une des 3 zones

Réglages sur la chaudière Les chaudières Galileo peuvent gérer 2 circuits de chauffage distincts Les réglages s'effectuent dans les menus 4 et 5 D'origine, les paramètres 421 et 521 sont réglés à 1 (régulation par TA) Régler les paramètres selon la configuration de leur zone respective 4/5-21 = 2 sonde d'ambiance seule 4/5-21 = 3 sonde extérieure seule 4/5-21 = 4 sonde d'ambiance + sonde extérieure Régler les paramètres relatifs à la régulation climatique et à la régulation d’ambiance 4/5-22 : sélection de la pente 4/5-23 : décalage parallèle de la pente 4/5-24 : correction d'ambiance Régler les paramètres 402 et 502 (T° de fonctionnement en mode T° fixe) qui seront utilisés en mode dégradé Sur le tableau de commandes, enclencher le mode SRA SRA Les réglages d'un 3ème circuit de chauffage sont contenus dans le menus 6, accessible uniquement à partir d'un boîtier de commande à distance

Mode dégradé 407 ERR Pas de communication avec la sonde d'ambiance depuis plus de 12 mn (problème d'émission/réception ou sonde filaire déconnectée) 4/5-21 = 2 (thermorégulation à partir d'une sonde d'ambiance uniquement) Arrêt de la thermorégulation et passage en mode Température fixe (≡ 4/5-21 = 0) sur la zone concernée (si un shunt est présent sur l'entrée TA) ; la chaudière régule le départ chauffage selon la valeur du paramètre 402 4/5-21 = 4 (thermorégulation à partir d'une sonde d'ambiance et d'une sonde extérieure) La thermorégulation s'effectue à partir de la sonde extérieure seulement, pour les zones ayant un shunt sur leur entrée TA Information de température ambiante erronée (0°C < T°ambiante > 40°C) Quelle que soit la configuration (4/5-21 = 2 ou 4) arrêt du chauffage jusqu'à disparition du défaut ; il n'y a pas de mode dégradé Dans tous les cas, l'utilisateur peut revenir au mode classique (réglage de la consigne chauffage avec l'encodeur) en désactivant la fonction SRA au tableau de commandes

Mode dégradé 114 ERR Pas de communication avec la sonde extérieure depuis plus de 12 mn (problème d'émission/réception ou sonde filaire déconnectée) ou information de température extérieure erronée (-? °C < T°extérieure > +? °C) 4/5-21 = 3 (thermorégulation à partir de la sonde extérieure uniquement) Arrêt de la thermorégulation et passage en mode Température fixe (≡ 4/5-21 = 0) sur tous les circuits de chauffage ayant (les shunts des entrées TA doivent être présents) ; la chaudière régule le départ chauffage selon la valeur des paramètres 402 et 502 4/5-21 = 4 (thermorégulation à partir d'une sonde d'ambiance et d'une sonde extérieure) La thermorégulation s'effectue à partir des informations de la sonde d'ambiance seulement (≡ 4/5-21 = 2) Si la sonde d'ambiance est elle aussi en défaut, voir page précédente

Dé-appairage des sondes Sonde d'ambiance Appuyer sur le BP interne, à l'arrière du CI de la sonde, jusqu'à ce que la version logiciel s'affiche ; la sonde effectue un reset et le pictogramme représentant une antenne clignote lentement Si le récepteur était sous tension et dans la portée de la sonde  la sonde est également effacée de la mémoire du récepteur Si le récepteur était éteint ou hors de portée de la sonde  le récepteur ignore que la sonde est dé-appariée ; à sa remise sous tension, son voyant gauche clignote rapidement Pour effacer la sonde de la mémoire, appuyer sur le BP du récepteur jusqu'à ce que le voyant gauche cesse de clignoter ou clignote lentement, si le récepteur n'a plus de périphérique apparié Sonde extérieure Basculer le micro-interrupteur de la sonde en position OFF Éteindre puis rallumer le récepteur (ou attendre 30 mn que le voyant gauche du récepteur clignote rapidement) Appuyer sur le BP du récepteur pour effacer la sonde de sa mémoire ; le voyant gauche cesse de clignoter.

Dépannage Le voyant de gauche du récepteur clignote lentement Aucun périphérique n'est apparié au récepteur ; procéder à leur appairage Si des périphériques étaient appariés précédemment au récepteur, ils doivent être dé-appariés avant d'entamer la procédure d'appairage Le voyant gauche du récepteur est éteint, la chaudière n'affiche aucun code d'erreur mais la thermorégulation ne fonctionne pas Le mode SRA n'est pas enclenché Le voyant gauche du récepteur est éteint mais une des sondes d'ambiance signale une anomalie (antenne clignotante) L'antenne clignote lentement : la sonde et le récepteur ne sont pas appariés Effectuer une procédure d'appairage L'antenne clignote rapidement : l'appairage de la sonde a été effacé de la mémoire du récepteur ; appuyer sur le BP de la sonde jusqu'à ce que l'antenne clignote lentement puis lancer une procédure d'appairage

Dépannage ERR Le voyant gauche du récepteur est éteint La chaudière affiche le code 114 ou 407 La chaudière ne reçoit pas les informations de la sonde extérieure (114) ou d'une des sondes d'ambiance (407) Il n'y a pas de sonde extérieure/ambiante sur l'installation ; le paramètre 4/5-21 n'est pas correctement réglé Le récepteur et la sonde n'ont pas été appariés ou la procédure a échoué Problème de connexion récepteur <> carte e-bus Problème de connexion carte e-bus <> circuit principal (connecteur CN11) L'un des éléments - récepteur / carte e-bus / circuit principal - est défectueux ERR

Dépannage 114 ERR La chaudière affiche le code 114 Le voyant gauche du récepteur clignote rapidement La sonde extérieure ne communique plus avec le récepteur Ne pas appuyer pas sur le BP du récepteur, la sonde extérieure serait effacée de la mémoire Vérifier que la sonde extérieure est positionnée verticalement la fenêtre de la sonde extérieure n'est pas sale ou masquée empêchant le rechargement de la batterie interne le micro-interrupteur interne à la sonde extérieure est en position ON la communication n'est pas perturbée par des murs, objets métalliques... si la sonde utilise un répétiteur, ce dernier est sous tension 114 ERR Si la batterie est totalement déchargée, placer l'interrupteur sur OFF et laisser la sonde exposée dans un endroit ensoleillé ou très lumineux pendant 24h pour recharger la batterie

Dépannage 407 ERR La chaudière affiche le code 407 Le voyant gauche du récepteur clignote rapidement Une des sondes d'ambiance ne communique plus vérifier la connexion des sondes filaires rechercher la sonde sans fil dont l'antenne clignote à l'affichage Si le clignotement est lent :  la sonde n'est plus appariée au récepteur Appuyer sur le BP du récepteur pour effacer la sonde de sa mémoire et lancer une procédure d'appairage Si le clignotement est rapide :  la sonde n'arrive plus à communiquer avec le récepteur Ne pas appuyer sur le BP du récepteur et vérifier que le témoin d'état des piles de la sonde ne signale pas un niveau faible la sonde est positionnée verticalement la communication n'est pas perturbée par des murs, objets métalliques... si la sonde utilise un répétiteur, ce dernier est sous tension 407 ERR

La commande à distance

Présentation La commande à distance est un accessoire filaire ; elle est alimentée par la chaudière. Elle permet d’accéder à tous les réglages de la chaudières est indispensable pour la régulation d’une troisième zone de chauffage sert de sonde d’ambiance pour la zone à laquelle elle est affectée La commande à distance (CAD) possède sa propre horloge et ses propres programmes journaliers Lorsque qu’une CAD est reconnue par la chaudière, le menu 1 de la chaudière est inaccessible ; la chaudière utilise les programmes journaliers de la CAD par rapport à sa propre horloge interne L’heure affichée sur la chaudière est celle de la chaudière Si la chaudière perd la communication avec la CAD, elle utilise ses propres programmes journaliers

Les menus de la CAD La CAD possède un menu de configuration (Clima Manager) et un menu supplémentaire pour les réglages de la 3ème zone de chauffage 0 Langue-Heure-date 1 Programmation timer 2 Paramètres chaudière 3 Solaire & accu 4 Paramètres Zone 1 5 Paramètres Zone 2 6 Paramètres Zone 3 7 Tests et Utilitaires 8 Paramètres SAT Clima Manager

Le menu Clima Manager Clima Manager Général Vers logiciel nr Vers Hardware Zone N° Régler le contraste Changer contraste (de 0 à 12) Initialise Initialise OUI / NON Economiseur de piles (seulement sur CAD sans fil) Non Seulement la nuit Permanent Code d’accès

Le menu Clima Manager L’entrée du code permet d’accéder à 3 sous-menus supplémentaires Param Installateur Zone N° Dépl temp ambiant 0.0 Communication radio (seulement sur CAD sans fil) Déconnecter (voir Test de la communication sans fil) Indications (voir Test de la communication sans fil) Test (seulement sur CAD sans fil) ON / OFF

Configuration de la CAD La CAD sans fil (non commercialisée) permet de tester la qualité des communications entre les sondes sans fil et le récepteur La CAD filaire de l’installation (si existante) doit être déconnectée et la CAD sans fil affectée à la zone de la CAD filaire Si l’installation ne possède pas de CAD, affecter la CAD sans fil à la zone 3 Affectation d’une zone à la CAD Sur la CAD entrer dans le menu Clima Manager et sélectionner Code d’accès entrer le code d’accès et valider sélectionner Param Installateur, puis Zone N° entrer le numéro de la zone

Test de la communication Appairage de la CAD sur le récepteur, maintenir le BP enfoncé (environ 5s) jusqu'à ce que son voyant gauche s'allume quand l’affichage de la CAD indique Pas de connexion, appuyer sur Connexion Test de la communication Placer la CAD à l’emplacement du périphérique pour lequel la communication doit être vérifiée. Sur la CAD entrer dans le menu Clima Manager et sélectionner Code d’accès entrer le code d’accès et valider sélectionner Communication radio, puis Indications Les paramètres de la communication s’affichent sur l’écran

Interprétations des informations Clima Manager Communication Radio Indications Niveau Rx Niveau Tx Puissance Rx Puissance Tx Les paramètres Puissance Rx et Puissance Tx définissent la qualité de la communication Leur valeur doit idéalement être proche de -80 De -80 à -90, des pertes de communications aléatoires peuvent survenir lors de modifications de l’environnement (portes / ascenseur / humidité…) Au-delà de -90 les pertes de communication sont fréquentes À la fin des tests, après arrêt de la CAD sans fil, désapparier la CAD du récepteur

Fin des tests de communication La CAD doit être dé-appariée du récepteur La procédure de dé-appairage ne devrait être lancée qu’à proximité du récepteur entrer dans le menu Clima Manager sélectionner Communication radio, puis Deconnecter appuyer sur Valider

Le chauffage multizones

Les modules externes Les chaudières Galileo permettent de gérer de 1 à 3 circuits de chauffage haute température ou 1 circuit de chauffage haute température et 1 à 2 circuits basse température 1 circuit de chauffage 2 circuits de chauffage 3 circuits de chauffage Haute et basse température basse température : direct chaudière MGm 2 ou MCD III MGm 3 Haute température uniquement direct chaudière ou MGz 1 MGz 2 MGz 3 Les modules de chauffage externes haute température sont conçus pour fonctionner sur des installations nécessitant un important débit d'eau

Installation chauffage 3 zones Dans le cas d'une installation de chauffage 3 zones il est impératif d'utiliser une commande à distance pour accéder aux réglages de la 3ème zone (menu 6) CN09 CN10 CN03 CN04 CN11 CN22 CN07 CN15 CN06 CN14 e-bus CN25 CN24 CN02

Modules MGm - constitution 1 Séparateur hydraulique Purgeur automatique Robinet de vidange Vannes d'arrêt de la chaudière Circulateur du circuit de chauffage HT Clapet anti-retour zone 1 Circulateurs des circuits de chauffage BT Vannes mélangeuses des circuits BT Vannes de départ/retour circuits de chauffage Boîtier électronique de contrôle 2 4 8 2 8 3 4 5 1 5 7 7 6 7 8 6 10 9 3 9 9 9 10

Modules MGm - constitution 1 d2 Séparateur hydraulique Purgeur automatique Robinet de vidange Vannes d'arrêt de la chaudière Circulateur du circuit de chauffage HT Clapet anti-retour zone 1 Circulateurs des circuits de chauffage BT Vannes mélangeuses des circuits BT Vannes de départ/retour circuits de chauffage Boîtier électronique de contrôle Sonde de départ chauffage zone 2 Sonde de retour chauffage zone 2 Sonde de départ chauffage zone 3 Sonde de retour chauffage zone 3 r2 2 d3 3 d2 d3 r3 4 5 6 7 r2 r3 8 9 10

Modules MGm - fonctionnement La chaudière alimente la bouteille de découplage le circuit de chauffage HT est alimenté en direct les circuits de chauffage BT sont alimentés via leur vanne mélangeuse respective Le dialogue entre la chaudière et le module MGm s'effectue par la liaison bus Le boîtier de contrôle du MGm pilote les circulateurs et vannes mélangeuses recueille les informations des sondes de températures départ et retour de zones et de la sonde extérieure* (facultative) éventuellement les demandes chauffage des thermostats d'ambiance Les circulateurs de zones fonctionnent quand leur zone respective est en demande Chaque zone peut être régulée soit par une sonde d'ambiance soit par un thermostat d'ambiance, à raccorder dans le boîtier de contrôle du MGm soit être en demande permanente : ni sonde d'ambiance ni thermostat et shunt sur l'entrée du thermostat * La sonde extérieure peut être raccordée indifféremment à l'intérieur du boîtier de contrôle du MGm ou dans la chaudière

Modules MGm - raccordements électriques 1 2 O N En cas de longue distance entre la chaudière et le MGm, positionner le dip switch 1 sur ON pour renforcer le signal sur le bus Bus T Bus T RT3 RT3 RT2 RT2 RT1 RT1 Tc Tc OTS OTS Tr3 Tr3 Tf3 Tf3 Tr2 Tr2 Tf2 Tf2 M3- M3+ N P3 N ST3 ST3 M2- M2+ N P2 N ST2 ST2 N P1 NC L N L N 1 2 O N TA3 TA2 TA1 Vanne mélangeuse zone 3 Vanne mélangeuse zone 2 Sonde exterieure CTN retour zone 3 CTN départ zone 3 CTN retour zone 2 CTN départ zone 2 Circulateur zone 3 Sécurité plancher zone 3 Circulateur zone 2 Sécurité plancher zone 2 Circulateur zone 1 Alimentation 230 V Respecter la polarité du bus entre MGm et carte e-bus

Modules MGm - réglages Température réduite Température départ fixe (1) Mode de fonctionnement HT/BT (2) Type de régulation Pente de régulation Décalage parallèle de pente (3) Correction d'ambiance Température de départ max Température de départ min Zone 1 Zone 2 Zone 3 400 500 600 401 501 601 421 521 621 422 522 622 402 502 602 420 520 620 423 523 623 424 524 624 425 525 625 426 526 626 Température de confort La température de départ fixe est utilisée en mode dégradé dans certains cas de défaut sur la sonde extérieure ou une des sondes d'ambiance Sur les chaudières BT, les paramètres 420 et 520 ne sont accessibles que lorsqu’un MGm est relié au bus et est alimenté L'encodeur chauffage modifie le décalage parallèle des 3 zones simultanément

Modules MGm - menus de service Zone 1 Zone 2 Zone 3 Lecture température ambiante 430 530 630 Lecture température départ 531 631 Lecture température retour 532 632 Lecture température consigne 431 533 633 État de la demande chauffage 432 534 634 État du circulateur de la zone 433 535 635 Lecture température collecteur 550 Correction température de départ 551

Modules MGm - l'interface Le boîtier électronique (Clip-out) est équipé d'une interface Test M+ M- P Z1 ST2 Z2 ST3 Z3 Bus En fonctionnement normal, les LED Z1 et Z2 sont éteintes la LED Z3, dialogue entre MGm et chaudière, clignote irrégulièrement En cas de défaut, Z1 allumée signale une surchauffe sur la zone 2 (ST2) Z2 allumée signale une surchauffe sur la zone 3 (ST3) Z3 fixe ou éteinte signale une absence de communication entre MGm et chaudière

Modules MGm - le mode Test Un mode Test permet de tester circulateurs et vannes mélangeuses Appuyez sur [Test] pendant 10 secondes ; les témoins M+, M-, P, Z1, Z2 , Z3 s’allument pendant 2 secondes [Test] permet de sélectionner une zone ; le voyant correspondant s'allume [M+] manœuvre la vanne mélangeuse de la zone sélectionnée en ouverture une seconde pression arrête la vanne [M-] manœuvre la vanne mélangeuse de la zone sélectionnée en fermeture [P] démarre/arrête le circulateur de la zone sélectionnée Le mode Test se désactive automatiquement 10 minutes après la dernière action sur l'une des touches [Test], [M+], [M-] ou [P] en appuyant sur [Test] pendant 10 s Les commandes passées sur une zone sont conservées lors de la sélection d'une autre zone En mode Test, l’ouverture d’une sécurité de surchauffe coupe l’alimentation du circulateur de la zone concernée

Modules MGm - les sécurités Fonction Hors gel Le module MGm ne possède pas de fonction hors gel. La sécurité hors gel des différents circuits de chauffage est assurée par les fonctions hors gel de la chaudière (T°départ primaire < 8 °C ou/et T°ambiante zone < 221). Quand la chaudière est en mode hors gel, le module démarre les circulateurs des zones 1, 2 et 3 contrôle l’ouverture des vannes mélangeuses Sécurité de surchauffe plancher Les planchers chauffants doivent être protégés des surchauffes par une sécurité thermique (ouverture à 55 °C) à réarmement manuel Les sécurités de surchauffe plancher des circuits de chauffage 2 et 3 s'installent sur le tuyau de départ plancher se raccordent respectivement sur les entrées ST2 et ST3, dans le boîtier de contrôle, en lieu et place des ponts installés d'origine En cas de déclenchement de l’une des sécurités, l’alimentation du circulateur de la zone est immédiatement coupée et la vanne mélangeuse se ferme ; la chaudière affiche, selon la zone en défaut, le code erreur 706 ou 707 Les autres zones continuent de fonctionner normalement. Après avoir remédié au problème et réarmé la sécurité, la zone est réactivée

Modules MGm - codes erreur Défauts zone 2 et zone 3 Gr BT Statut 701 Circuit CTNdépart zone 2 ouvert ou en court-circuit ● ● 702 Circuit CTNretour zone 2 ouvert ou en court-circuit ● ● 703 Circuit CTNdépart zone 3 ouvert ou en court-circuit ● ● 704 Circuit CTNretour zone 3 ouvert ou en court-circuit ● ● 706 Surchauffe zone 2 ; Z1, sur l’interface de la Clip-out, est allumée ● ● 707 Surchauffe zone 3 ; Z2, sur l’interface de la Clip-out, est allumée ● ● Sur l’interface de la Clip-out Z1 allumée : surchauffe plancher zone 2 ou défaut de connexion de la sécurité Z3 toujours éteinte ou allumée en permanence : absence de communication bus

Module MGz 3 - conception 1 Séparateur hydraulique Purgeur manuel Vannes de départ/retour de la chaudière Circulateur zones 1, 2 et 3 Vannes de départ zones 1, 2 et 3 Vannes de retour zones 1, 2 et 3 Boîtier électronique de contrôle Clapet anti-retour zone 1 Clapet anti-retour zones 2 et 3 2 1 3 3 2 9 9 3 4 4 4 5 8 7 6 4 7 8 9 5 6

Module MGz 3 - circuit hydraulique 1 Séparateur hydraulique Purgeur manuel Vannes de départ/retour de la chaudière Circulateur zones 1, 2 et 3 Vannes de départ zones 1, 2 et 3 Vannes de retour zones 1, 2 et 3 Boîtier électronique de contrôle Clapet anti-retour zone 1 Clapet anti-retour zones 2 et 3 2 3 4 5 6 7 8 9

Module MGz 3 - fonctionnement La chaudière alimente la bouteille de découplage Le dialogue entre la chaudière et le module MGz 3 s'effectue par la liaison bus Le boîtier de contrôle du MGz pilote les circulateurs recueille les informations de température de la sonde extérieure* (facultative) Éventuellement, recueuille les demandes chauffage des thermostats d'ambiance Les circulateurs de zones fonctionnent quand leur zone respective est en demande Chaque zone peut être régulée soit par une sonde d'ambiance soit par un thermostat d'ambiance à raccorder dans le boîtier de contrôle du MGz soit être en demande permanente : ni sonde d'ambiance ni thermostat et shunt sur l'entrée du thermostat * La sonde extérieure peut être raccordée indifféremment à l'intérieur du boîtier de contrôle du MGz ou dans la chaudière

Module MGz 3 - raccordements électriques 1 2 O N En cas de longue distance entre la chaudière et le MGz, positionner le dip switch 1 sur ON pour renforcer le signal sur le bus Bus T Bus T RT3 RT3 RT2 RT2 RT1 RT1 Tc Tc OTS OTS Tr3 Tr3 Tf3 Tf3 Tr2 Tr2 Tf2 Tf2 M3- M3+ N P3 N ST3 ST3 M2- M2+ N P2 N ST2 ST2 N P1 NC L N L N 1 2 O N TA3 TA2 TA1 Sonde exterieure Circulateur zone 3 Circulateur zone 2 Circulateur zone 1 Alimentation 230 V Respecter la polarité du bus entre le MGz et la carte e-bus

Module MGz 3 - réglages Zone 1 Zone 2 Zone 3 Température de confort 400 500 600 Température réduite 401 501 601 Température départ fixe (1) 402 502 602 Mode de fonctionnement HT/BT (2) 420 520 620 Type de régulation 421 521 621 Pente de régulation 422 522 622 Décalage parallèle de pente (3) 423 523 623 Correction d'ambiance 424 524 624 Température de départ max 425 525 625 Température de départ min 426 526 626 La température de départ fixe est utilisée en mode dégradé dans certains cas de défaut sur la sonde extérieure ou une des sondes d'ambiance Sur les chaudières BT, les paramètres 420 et 520 ne sont accessibles que lorsqu’un MGz est relié au bus et est alimenté L'encodeur chauffage modifie le décalage parallèle des 3 zones simultanément

Module MGz 3 - menus de service Zone 1 Zone 2 Zone 3 Lecture température ambiante 430 530 630 Lecture température consigne 431 533 633 État de la demande chauffage 432 534 634 État du circulateur de la zone 433 535 635 Fonction Hors gel Le module MGz ne possède pas de fonction hors gel. La sécurité hors gel des différents circuits de chauffage est assurée par les fonctions hors gel de la chaudière (T°départ primaire < 8 °C ou/et T°ambiante zone < 221). Quand la chaudière est en mode hors gel, le module démarre les circulateurs des zones 1, 2 et 3

Module MGz 3 - l'interface Le boîtier électronique (Clip-out) est équipé d'une interface Test M+ M- P Z1 Z2 Z3 Bus En fonctionnement normal les LED Z1 et Z2 sont éteintes la LED Z3, dialogue entre MGz et chaudière, clignote irrégulièrement En cas de défaut de communication avec la chaudière, la LED Z3 est allumée, fixe ou toujours éteinte

Module MGz 3 - le mode test Un mode Test permet de tester le fonctionnement des circulateurs Appuyez sur [Test] pendant 10 secondes ; les témoins M+, M-, P, Z1, Z2 , Z3 s’allument pendant 2 secondes [Test] permet de sélectionner une zone ; le voyant correspondant s'allume [M+] inactif [M-] inactif [P] démarre/arrête le circulateur de la zone sélectionnée Le mode Test se désactive automatiquement 10 minutes après la dernière action sur l'une des touches [Test], [M+], [M-] ou [P] en appuyant sur [Test] pendant 10 s La commande passée sur le circulateur d'une zone est conservée lors de la sélection d'une autre zone

Module MGz 1 et 2 - conception Séparateur hydraulique Purgeur automatique Vannes de départ/retour de la chaudière Circulateurs des zones 1 et 2 Vannes de départ des zones 1 et 2 Vannes de retour des zones 1 et 2 Boîtier de raccordement électrique Clapets anti-retour des zones 1 et 2 2 1 3 3 2 3 8 8 4 4 4 5 7 6 7 8 5 6

Module MGz 1 et 2 - circuit hydraulique Séparateur hydraulique Purgeur automatique Vannes de départ/retour de la chaudière Circulateurs des zones 1 et 2 Vannes de départ des zones 1 et 2 Vannes de retour des zones 1 et 2 Boîtier de raccordement électrique Clapets anti-retour des zones 1 et 2 2 3 4 5 6 7 8

Module MGz 1 et 2 - fonctionnement La chaudière alimente la bouteille de découplage La chaudière pilote les circulateurs de zones du module MGz via une carte clip-in gestion 2 zones Les circulateurs de zones fonctionnent quand leur zone respective est en demande Chaque zone peut être régulée soit par une sonde d'ambiance soit par un thermostat d'ambiance à raccorder sur la chaudière soit être en demande permanente : ni sonde d'ambiance ni thermostat et shunt sur l'entrée du thermostat

MGz 1 et 2 - raccordements électriques VERS CN24 SUR CIRCUIT PRINCIPAL CIRCULATEUR ZONE 1 CIRCULATEUR ZONE 2

Modules MGz 1 et 2 - réglages Les réglages des zones 1 et 2 s'effectuent dans les menus 4 et 5 de la chaudière Zone 1 Zone 2 Température de confort 400 500 Température réduite 401 501 Température départ fixe (1) 402 502 Mode de fonctionnement HT/BT (2) 420 520 Type de régulation 421 521 Pente de régulation 422 522 Décalage parallèle de pente (3) 423 523 Correction d'ambiance 424 524 Température de départ max 425 525 Température de départ min 426 526 La température de départ fixe est utilisée en mode dégradé dans certains cas de défaut sur la sonde extérieure ou une des sondes d'ambiance Les paramètres 420 et 520 ne sont accessibles que sur les modèles Green L'encodeur chauffage modifie le décalage parallèle des 2 zones simultanément

Modules MGz 1 et 2 - menus de service Zone 1 Zone 2 Lecture température ambiante 430 530 Lecture température consigne 431 533 État de la demande chauffage 432 534 État du circulateur de la zone 433 535 Activation du mode manuel 540 Contrôle du circulateur de zone 542 Fonction Hors gel La sécurité hors gel des circuits de chauffage est assurée par les fonctions hors gel de la chaudière : quand T°départ primaire < 8 °C ou/et T°ambiante zone < 221 la chaudière démarre les circulateurs des zones 1 et 2

MCD III - conception Vannes d'arrêt de la chaudière 1 Vannes d'arrêt de la chaudière Échangeur à plaques Vanne d'équilibrage circuit plancher Vanne motorisée circuit primaire (optionnelle) Vanne mélangeuse Circulateur de la zone 2 Sécurité plancher Sonde de départ plancher Sonde de retour plancher Raccord vase d'expansion plancher By-pass circuits mélangé/direct Vanne d’équilibrage circuit direct (Vr) Purgeur automatique Boîtier de contrôle 1 2 3 4 2 13 5 14 6 5 7 3 12 8 9 11 10 10 6 8 9 7 11 12 13 GAZ dép. Z1 ret. Z1 dép. Z2 ret. Z2 dép. ECS Eau froide 14

MCD III - circuit hydraulique 1 Vannes d'arrêt de la chaudière Échangeur à plaques Vanne d'équilibrage circuit plancher Vanne motorisée circuit primaire (optionnelle) Vanne mélangeuse Circulateur de la zone 2 Sécurité plancher Sonde de départ plancher Sonde de retour plancher Raccord vase d'expansion plancher By-pass circuits mélangé/direct Vanne d’équilibrage circuit direct (Vr) Purgeur automatique Boîtier de contrôle ret. Z2 ret. Z1 Eau froide GAZ dép. ECS dép. Z1 dép. Z2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 11 12 13 14

MCD III - fonctionnement La chaudière alimente le circuit direct HT et l'échangeur à plaques du circuit BT La chaudière commande directement les différents composants du MCD 3 ; elle pilote le circulateur du circuit BT, la vanne mélangeuse du circuit BT et la vanne optionnelle de la zone HT recueille les informations des sondes de température départ/retour et de la sécurité plancher via l'interface MCD située à l'intérieur du boîtier de contrôle du MCD III Le circulateur du circuit BT fonctionne quand la zone 2 est en demande Chaque zone peut être régulée soit par une sonde d'ambiance soit par un thermostat d'ambiance à raccorder dans la chaudière soit être en demande permanente : ni sonde d'ambiance ni thermostat et shunt sur l'entrée du thermostat La sonde extérieure, si utilisée, se raccorde sur le bornier situé à l'intérieur de la chaudière

Module MCD III - raccordements électriques Commun Vanne mélangeuse zone 2 Ouverture Fermeture VERS CN24 SUR CIRCUIT PRINCIPAL Circulateur zone 2 Vanne de zone 1 (option)) CTN départ zone 2 CTN retour zone 2 Sécurité plancher zone 2

Module MCD III - réglages Zone 1 Zone 2 Température de confort 400 500 Température réduite 401 501 Température départ fixe (1) 402 502 Mode de fonctionnement HT/BT (2) 420 520 Type de régulation 421 521 Pente de régulation 422 522 Décalage parallèle de pente (3) 423 523 Correction d'ambiance 424 524 Température de départ max 425 525 Température de départ min 426 526 La température de départ fixe est utilisée en mode dégradé dans certains cas de défaut sur la sonde extérieure ou une des sondes d'ambiance Sur les chaudières BT, les paramètres 420 et 520 ne sont accessibles que lorsque le MCD III est relié au circuit principal de la chaudière et alimenté L'encodeur chauffage modifie le décalage parallèle des 2 zones simultanément

Module MCD III - menus de service Zone 1 Zone 2 Lecture température ambiante 430 530 Lecture température départ 531 Lecture température retour 532 Lecture température consigne 431 533 État de la demande chauffage 432 534 État du circulateur de la zone 433 535 Activation du mode manuel 540 Contrôle de la vanne mélangeuse 541 Contrôle du circulateur de zone 542 Correction température de départ 551

Module MCD III - sécurités et codes erreur Défauts zone 2 et zone 3 Gr BT Statut 701 Circuit CTNdépart zone 2 ouvert ou en court-circuit ● ● 702 Circuit CTNretour zone 2 ouvert ou en court-circuit ● ● 706 Surchauffe zone 2 ● ● La LED de la carte interface fournit des informations sur le fonctionnement éteinte : pas de communication entre interface MCD et la chaudière ou pas d'alimentation 230 Vac de la carte interface (vérifier le fusible) allumée, fixe : fonctionnement OK clignotante : fonctionnement manuel activé Fonction Hors gel La sécurité hors gel des circuits de chauffage est assurée par les fonctions hors gel de la chaudière : quand T°départ primaire < 8 °C ou/et T°ambiante zone < 221 la chaudière démarre les circulateurs des zones 1 et 2

Les consignes de chauffage La consigne de chauffage d'une zone est déterminée selon son paramètre Z21 Z21=0 Température de départ fixe Consigne chauffage = Z02 ; l'encodeur chauffage est sans action Z21=1 Thermostat d'ambiance (ou shunt) sur zone 1, réglage de la consigne chauffage par l'encodeur chauffage sur les zones 2 et 3, consigne chauffage = Z25 Z21=2 Sonde d'ambiance uniquement La consigne chauffage est calculée à partir de Z26 et de l'écart entre la température ambiante recherchée et la température ambiante mesurée corrigé par le facteur de correction d'ambiance (Z24) L'utilisateur peut modifier les consignes calculées de ±20 °C simultanément par l'encodeur chauffage sans sortir de la plage définie par Z25 et Z26 Z21=3 Sonde extérieure uniquement La consigne chauffage est calculée en fonction de la température extérieure selon la pente sélectionnée (Z22) et du décalage parallèle (Z23) Z21=4 Sonde extérieure et sonde d'ambiance La consigne chauffage est calculée en fonction de la température extérieure selon la pente sélectionnée (Z22), du décalage parallèle (Z23) et de l'écart entre température ambiante recherchée et température ambiante mesurée, corrigé par le facteur de correction d'ambiance (Z24)

L'eau chaude solaire

La fonction solaire sur les chaudières Les chaudières Galileo sont pré-disposées pour la gestion d'un Chauffe Eau Solaire Individuel (CESI) Trois configurations sont possibles : circulation naturelle avec vanne mélangeuse motorisée sur l'entrée EF de la chaudière circulation forcée circulation forcée avec vanne mélangeuse motorisée sur l'entrée EF de la chaudière Selon la configuration, la chaudière recueille les informations des sondes de température ballon et collecteur solaire commande le circulateur pilote la vanne de mélange sur l'entrée d'eau froide via une carte Clip-in solaire installée (de série sur PHAROS zélios) dans le boîtier électrique Clip-in solaire

Configuration 1 Vers entrée EF chaudière 1 Arrivée EF 2 ON 3 ECE 4

Configuration 1 Dans cette configuration, la carte Clip-in solaire permet de gérer 2 zones de chauffage HT Z1 Z2 Vers entrée EF chaudière 1 Arrivée EF 2 ON 3 ECE 4

Configuration 2 Vers entrée EF chaudière Arrivée EF 230 Vac 1 ON 2 3 ECE 4

Configuration 3 Les Vers entrée EF chaudière Arrivée EF 230 Vac 1 ON 2 ECE 4

Les réglages 323 ΔT°capteur/ballon 324 ΔT°capteur/ballon Les réglages relatifs à la fonction solaire s'effectuent dans le menu 32 de la chaudière 323 ΔT°capteur/ballon différence de température minimale entre le capteur solaire et l'eau en partie inférieure du ballon pour démarrage du circulateur solaire 324 ΔT°capteur/ballon différence de température entre le capteur solaire et l'eau en partie inférieure du ballon en dessous de laquelle le circulateur solaire s'arrête Le paramètre 324 doit être réglé à une valeur inférieure à celle du paramètre 323 8 30 2 30

Menu 32 325 T°mini capteur température du capteur en dessous de laquelle le circulateur n'est pas autorisé à fonctionner quelle que soit la température de l'eau en partie inférieure du ballon L'affichage indique err 208 326 : cycle de mesure T°capteur (principalement avec tubes solaires) 0 = OFF  1 = ON active le circulateur 30 s toutes les 10 mn entre 7h00 et 21h00 pour une lecture plus exacte de la température du fluide caloporteur à l'intérieur du capteur (utile après un arrêt prolongé du circulateur solaire) 327 : fonction Recooling (refroidissement du ballon) 0 = inactive  1 = active démarre le circulateur solaire si T°inf ballon>72°C et T°inf ballon>T°capteur - 8 pour refroidir le ballon (principalement la nuit) et afin de permettre d'accumuler l'énergie des capteurs le jour (retarde le passage en surchauffe des capteurs) Si T°capteur ≥ 90 °C, le circulateur solaire s'arrête L'affichage indique err 207 ; le code s'efface quand T°capteur < 90 °C 10 30 90  

Menu 32 328 relève par la chaudière (°C) Quand les conditions d'ensoleillement sont insuffisantes (ΔT°capteur/ballon < 323) pour le réchauffage du ballon par les capteurs solaires, le brûleur réchauffe le ballon jusqu'à T°sup ballon = T°consigne - 328 329 T° d'enclenchement de la fonction HORS GEL capteur Le circulateur solaire démarre pour réchauffer le capteur L'énergie est puisée dans le ballon. Il s'arrête dès que T°capteur > 329 10 20 -20 +5

Le menu de service Le menu 84 de la chaudière permet d'accéder à diverses informations 840 lecture de la température mesurée par la CTN ballon inférieure 841 lecture de la température mesurée par la sonde du capteur solaire (uniquement si la carte Clip-in solaire est installée) 842 lecture de la température mesurée par la CTN EF (si installée) 843 lecture de la température mesurée par la CTN ballon supérieure 844 T°consigne stockage 845 nombre dizaines d'heures de fonctionnement du circulateur solaire 846 nombre dizaines d'heures capteur(s) en surchauffe 5 60 65

Défauts sur sanitaire / solaire Les codes d'erreurs Codes Défauts sur sanitaire / solaire Gr BT Statut 201 Circuit CTNs ouvert ou en court-circuit ● ● 202 Circuit CTNinférieure ballon ouvert ou en court-circuit ● ● 203 Circuit CTNsupérieure ballon ouvert ou en court-circuit ● ● 204 Circuit CTNcollecteur solaire ouvert ou en court-circuit ● ● 205 Circuit CTNentrée solaire ouvert ou en court-circuit ● ● 207 Surchauffe collecteur solaire (T°collecteur solaire > 90 °C) ● ● i 208 T°collecteur solaire trop faible ( < 325) ● ● i 209 Surchauffe ballon (T°inférieure ballon > 90 °C) ● ● i