Bibliothèque sonore de Cannes Réunion du samedi 11 décembre 2010

Charte de qualité Pour le confort des Audiolecteurs et dans l'optique actuelle où nous échangeons des livres avec d'autres Bibliothèques, il nous faut impérativement augmenter le niveau de qualité des enregistrements que nous mettons à la disposition des audio-lecteurs et normaliser les procédures d'enregistrement Pour cela de nouvelles normes techniques ont été définies par lAssociation des Donneurs de Voix et sont applicables à tous les nouveaux enregistrements effectués avec Audacity ou Adobe.

Les nouveaux paramètres (1) La nouvelle charte définit des paramètres dans deux domaines: 1. Le contenu du livre et sa division en plages (ou « fichiers ») 2. La qualité de l'enregistrement obtenue par: 2.1. Les réglages du logiciel et de l'ordinateur 2.2. Les précautions à prendre et la correction des erreurs

Les nouveaux paramètres (2) 1. Le contenu du livre (1) *Le livre est toujours divisé en plages de 8 à 12 minutes (maximum). Chaque plage doit être nommée avec un mot significatif du titre du livre, suivi d'un numéro à 3 chiffres (ex.: Mame 003) *La plage 001 est toujours dédiée à la description de l'ouvrage que vous allez lire : Titre du livre, auteur, éditeur et année d'édition, numéro du tome et de la série s'il en est et toute autre information qui vous semble utile dans la description de l'ouvrage.

Les nouveaux paramètres (3) 1. Le contenu du livre (2) La plage 002 ne doit contenir que l'annonce légale obligatoire: Ce livre est lu à votre intention par les bibliothèques sonores de lAssociation des Donneurs de Voix. Nous vous rappelons que cet ouvrage, enregistré au bénéfice exclusif des personnes empêchées de lire du fait dun handicap visuel ou moteur attesté, ne peut être copié ni écouté en public. De plus il bénéficie de lexemption de droits dauteurs, décret dapplication paru au J.O. du 24/12/2008.

Les nouveaux paramètres (4) 1. Le contenu du livre (3) * La lecture du livre commence avec le fichier 003 * Le dernier fichier précise: Ici se termine « NOM DU LIVRE, NOM DE L'AUTEUR » *Ne pas accepter bafouillement », répétition d'un mot, bruit extérieur : tout cela doit être corrigé (voir plus loin), L'enregistrement doit être fluide. Vous devez le contrôler avec le micro-casque. Lors des corrections, ne pas laisser de silence supérieur à 2 ou 3 secondes. * Aucune musique ne doit être ajoutée.

Paramètres techniques Les paramètres techniques définis par la charte sont les suivants : Qualité : Fréquence d'échantillonnage : Hz Format d'échantillonnage : 16 bits Niveau sonore Afin d'uniformiser les conditions d'écoute, le niveau d'enregistrement devra être réglé à environ 90 dB Périphériques : Canaux : 1 (Mono) Exportation des fichiers : Norme : MP3 Qualité : 64 kbits/s La procédure de paramétrage des logiciels sera expliquée dans les diapos suivantes.

Gain correct dans Audacity Les pics du graphique doivent atteindre ou dépasser légèrement le niveau 0,5

Gain correct dans ADOBE

Procédure de réglage du son Faire un essai d'enregistrement. Si le niveau n'est pas correct: Tenter de le modifier avec le curseur (audacity). Si le réglage n'est toujours pas correct et avec ADOBE Ouvrir le « Panneau de configuration », chercher le réglage du son et suivre la procédure décrite dans les diapos suivantes Réglage du gain dans Audacity

Réglage du gain (Windows 7) Si le réglage précédent ne suffit pas utiliser les réglages suivants: 1. Cliquer sur « Panneau de configuration » puis « gérer les périphériques audio »:

Sélection Micro (Windows 7) 2. Sélectionner le micro

Sélection de l'onglet « Niveaux » (Windows 7) 3. Cliquer sur l'onglet « Niveaux »

Réglages disponibles dans l'onglet « Niveaux » (Windows 7) 4. Par essais successifs jouer sur le réglage des deux curseurs (celui du haut en priorité)

Réglage du gain (Vista) (1) Dans le « Panneau de configuration, sélectionner l'icône « Son » Dans la fenêtre « Son », cliquer sur l'onglet « Enregistrement » puis sélectionner le Microphone Dans la fenêtre « Propriétés de Microphone », cliquer sur l'onglet « Niveaux »

Réglage du gain (Vista) (2) Utiliser les curseurs pour régler le gain. N'utiliser l' « Ampli microphone » que si le réglage « Microphone » n'est pas suffisant.

Réglage du gain Windows XP (1) Cliquer sur « Démarrer Panneau de configuration Sons, voix et périphériques audio » Dans la nouvelle fenêtre, cliquer sur « Sons et périphériques audio (voir ci-dessous)

Réglage du gain Windows XP (2) Dans la nouvelle fenêtre, si la touche « Avancé » est grisée (comme ci-dessus), cliquer sur « Volume », sinon, cliquer sur « Avancé »

Réglage du gain Windows XP (3) Dans la fenêtre « Contrôles avancés », cocher la case « Mic Boost ». Il suffit alors de régler le gain au moyen du curseur de Audacity.

Paramétrage de Audacity (1) Cliquer sur « Edition Préférences » La fenêtre ci-dessus apparaît Cliquer sur « Périphériques » et sélectionner « Mono » dans « Canaux »

Paramétrage de Audacity (2) Dans la colonne de gauche, cliquer ensuite sur « Qualité » Sélectionner la « Fréquence d'échantillonnage »: Hz Et le « Format d'échantillonnage »: 16-bit

Paramétrage de Audacity (3) Cliquer ensuite sur « Librairies ». Vérifier la « version de la librairie MP3 » Elle doit indiquer : LAME Si ce n'est pas le cas, il faut réinstaller le logiciel Lame (Contacter M. Petit ou le télécharger sur le site internet

Enregistrement des plages dans Audacity (1) Pour enregistrer une plage cliquer sur « Fichier Exporter » la fenêtre ci-dessus apparait. Vérifier le « type de fichier » : MP3 Cliquer ensuite sur « Options ».

Enregistrement des plages dans Audacity (2) Dans la fenêtre qui apparait, sélectionner la « Qualité »: 64 kbps et cocher « canaux stéréo joints ». Ces réglage sont à faire une seule fois. Ils seront mémorisés par le logiciel.

Paramétrage ADOBE Lors du premier enregistrement cliquer sur « Fichier nouveau » Sélectionner les paramètres indiqués sur la figure. Ils seront mémorisés par le logiciel

Enregistrement d'une piste avec ADOBE (1) Cliquer sur « Fichier Enregistrer. Cliquer ensuite sur « Options » (Cette action ne sera à faire que la première fois)

Enregistrement d'une piste avec ADOBE (2) Régler ou vérifier les paramètres surlignés ci- dessus. Cette opération sera mémorisée par le logiciel.

Correction des erreurs Audacity (1) Repérer le début de la partie à supprimer et remplacer, cliquer sur le début de la zone, puis cliquer sur « Édition Sélectionner ». Cliquer ensuite sur « Du curseur jusqu'à la fin de la piste » (ou bien sélectionner par un « glisser » de la souris). Cliquer ensuite sur « Édition Supprimer et raccorder ». La partie sélectionnée est supprimée.

Correction des erreurs Audacity (2) Recommencer la lecture qui reprendra automatiquement à la fin de l'enregistrement. Penser à ne pas mettre de silence supérieur à 2-3 secondes.