Les littératures francophones comme observatoire des métissages culturels CREFO, Mardi 7 décembre 2010
LÉCRITURE FRANCOPHONE Multiplicité et pluralité Diglossie Dénationaliser la littérature « Polyfrancophonie » « Littérature-monde »
Métissage Homi Bhabha: Notion d « hybride » fondée sur sa lecture de Peau Noire, Masques Blancs (Frantz Fanon, 1952) Stuart Hall: diasporisation Jean Barnabé, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant: créolité. Édouard Glissant: poétique de la relation Gloria Anzaldúa: mestizaje Françoise Lionnet: discours anti-patriarcal
Nancy Huston Née à Calgary (1953) Cantique des Plaines (Leméac/ Actes Sud 1993) Plainsong (HarperCollins 1993) Écriture du dialogue
Ying Chen Née à Shangai (1961) « je me glisse dans une autre langue et espère y renaître » (Quatre-mille marches, p.38) Espèces (Boréal/Seuil 2010) l