Tremblement de terre à Haiti Présentation sur le vif Tremblement de terre à Haiti 12 janvier 2010 Original PPT file of this lecture Le tremblement de terre du 12 janvier 2010 à Haiti a eu lieu dans la région limite séparant le plateau Caribéén du plateau Nord-Américain. Le séisme a causé un grand nombre de morts et des dégâts considérables dans Port-au-Prince et environs. Il a été ressenti dans tout Haiti et la République Dominicaine, les Îles Turques-et-Caïques, le sud-est de Cuba, la Jamaique de l'est, des parties de Puerto Rico et des Bahamas, et aussi loin que Tampa, Floride, et Caracas, Venezuela. Lecture was translated into French by Phil Regnauld of the Network Startup Resource Center (NSRC) 1

Le palais présidentiel avant (haut) et après le séisme Le palais présidentiel avant (haut) et après le séisme. Photo: AFP/GETTY http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/centralamericaandthecaribbean/h aiti/6983873/Haiti-earthquake-hundreds-of-thousands-feared-dead.html Des centaines de milliers de personnes peuvent avoir été tuées à Haiti par un violent tremblement de terre qui a frappé la capitle du pays appauvri. Un gigantesque plan d'aide internationale a été mis en oeuvre hier pour dépécher des sauveteurs et des provisions vers le pays Caribéen, alors que les rues de Port-au-Prince étaient jonchées de cadavres et de bâtiments effondrés. 2

?Qu'est ce qu'un séisme Le tremblement de la terre causé par des ondes vibratoire se déplaçant sur et sous la surface de la croûte terrestre, et ayant pour résultat: failles de surface, secousses vibratoires, liquéfaction du sol, glissements de terrain, répliques sismiques et/ou raz-de- marée. Transparent du cours: http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec32361/006.htm ”Tremblement de terre” (ou séisme) est utilisé pour décrire à la fois un glissement sur une faille, ayant pour conséquence des tremblements du sol, et le rayonnement d'énergie sismique causée par le glissement, ou par une activité volcanique ou magmatique, ou d'autres changements soudains dans la terre. Useful links: http://earthquake.usgs.gov/image_glossary/ http://www.un.org.pk/earthquake05/information_report.htm Google Translator

La cause des tremblements de terre Glissement soudain sur une FAILLE (décrochement). Compression dans les couches supérieure de la croûte poussent les bords de la faille l'un vers l'autre. Accumulation d'énergie dans les roches, relâchée subitement, libérant des ondes d'énergie se propageant dans la CROÛTE et responsables des secousses vibratoires ressenties durant un séisme. Slide from Supercourse Library - http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec32361/007.htm What is a fault that we talk about it in the earthquake? A fault is a fracture along which the blocks of outermost major layer of the earth, on either side have moved relative to one another parallel to the fracture. Faults are classified to Strike-slip and Dip-slip faults (normal, reverse and thrust). What is the crust? The outermost major layer of the earth is called CRUST and ranging from about 10 to 65 km in thickness worldwide. The uppermost 15-35 km of crust is brittle enough to produce earthquakes. To learn more about the types of faults, please look at: http://earthquake.usgs.gov/image_glossary/fault.html http://www.iris.edu/gifs/animations/faults.htm http://www.iris.washington.edu/gifs/slides/faults/slideshow/index.htm

Mesure de l'ampleur d'un séisme I) Magnitude & II) Intensité Définition: Mesure de l'énergie libérée à la source lors d'un séisme, estimée par des instruments de mesures. Échelle: Échelle de Richter Charles Richter, 1936 Échelle ouverte (logarithmique) La plus ancienne est plus utilisée Slide from Supercourse Library - http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec32361/008.htm Intensity is a measure of how severe the shaking was at a particular location and is determined by classifying the degree of shaking severity as measured by an intensity scale. Modified Mercalli (MM) Scale Categories: I. Felt only by a very few people under especially favorable circumstances II. Felt only by a few people at rest, especially on the upper floors of buildings. Suspended objects may swing. III. Felt quite noticeably indoors. Standing motor vehicles may rock slightly. Vibration like the passing of a truck. IV. Felt indoors by many, outdoors by a few. At night, some awakened. Crockery, glassware, windows, doors rattle. V. Felt by nearly everyone; damage to contents and structures uncommon but possible. VI. Felt by all; many frightened and run outdoors; damage slight. VII. Everybody runs outdoors; damage negligible to buildings seismically well-designed and constructed; slight to moderate to ordinary structures; considerable damage to poorly built or badly designed structures. VIII. Damage slight in well-designed, considerable in ordinary, and great in poorly built structures; chimneys, monuments, walls, etc., fall. IX. Damage considerable to well-designed structures, and great (including partial or complete collapse) in other buildings; buildings shifted off foundations; underground pipelines disrupted. X. Some well-built wooden structures destroyed; most masonry and ordinary structures destroyed; railroad tracks bent; landslides common; water spills over banks of streams, lakes, etc. XI. Few, if any, masonry structures remain standing; bridges are destroyed; broad fissures open in the ground; underground pipelines are completely out of service; earth subsides. XII. Damage is total; waves are seen propagating along surface of the ground; nearly impossible to stand; objects thrown up into the air. Noji 1997

Mesure de l'ampleur d'un séisme I) Magnitude & II) Intensité Définition: une mesure du champ des effets perçus d'un séisme plutôt que l'énergie libérée par celui-ci. Échelle: Échelle Mercalli modifiée (MM) Échelle sur 12 points, allant du quasiment imperceptible à MM I à la quasi destruction totale (MM XII). Transparent issu de http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec32361/009.htm L'intensité est une mesure du degré de sévérité du tremblement à un lieu particulier, et déterminé par une classification de ce degré de sévérité par rapport à une échelle d'intensité. Échelle Mercalli Modifiée (MM) – version complète sur: http://earthquakescanada.nrcan.gc.ca/info-gen/scales-echelles/mercalli-fra.php MM I. Non ressenti ou seulement par quelques personnes dans des circonstances très favorables... MM II. Ressenti par quelques personnes, surtout par celles situées aux étages supérieurs des maisons ou par des gens nerveux ou sensibles... MM III. Ressenti par plusieurs à l'intérieur, souvent le mouvement semblable à une vibration rapide... MM IV. Séisme ressenti à l'intérieur des constructions par de nombreuses personnes, à l'extérieur par quelques-unes. Dormeurs légers réveillés la nuit... MM V. Ressenti par presque tous à l'intérieur et par la plupart à l'extérieur. À l'extérieur on peut estimer la direction du mouvement. De nombreux dormeurs réveillés... MM VI. Ressenti par tous; plusieurs sont effrayés et courent à l'extérieur. Excitation générale. Tous les dormeurs sont réveillés... MM VII. Alerte générale, tout le monde se précipite à l'extérieur. Souvent difficile de se tenir debout. Vibrations ressenties par les conducteurs d'automobiles... MM VIII. Peur générale, près de la panique. Conducteurs d'automobiles en mouvement perturbés... MM IX. Panique générale. Dégâts considérables dans les structures spécialement conçues... MM X. Crevasses, importants glissements de terrain à partir des berges de rivières et dans les pentes abruptes. Sable et boue déplacés... MM XI. Affecte le sol en plusieurs endroits, surtout les sols mous et humides; glissements de terrain, effondrements, larges fissures... MM XII. Destruction totale. Pratiquement toutes les constructions sont grandement endommagées ou encore détruites. Topographie bouleversée - apparition de très larges fissures sur le sol, glissements de terrain, chutes de roches, effondrement des berges des rivières - en plusieurs endroits. ...

Magnitude vs Intensité La magnitude fait référence à la puissance du tremblement de terre dans son ensemble, tandis que l'intensité indique les effets du séisme à un lieu d'observation particulier. Un séisme ne peut avoir qu'une magnitude, tandis que l'intensité est typiquement plus élevée près de l'épicentre, et s'affaiblit avec la distance. L'intensité d'un séisme est plus pertinent en terme de santé publique que sa magnitude. Transparent issu du cours - http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec32361/010.htm ”L'intensité est attribuée à un lieu particulier en fonction des conséquences visibles du tremblement de terre, et des témoignages des personnes qui ont subi le tremblement. L'échelle des intensité permet également les comparaisons avec les tremblements de terre qui ont eu lieu avant le développement des outils de mesure des évènements sismiques. La destruction causée par un tremblement de taire est fonction de son intensité et de la résistance des structures aux dégâts sismiques”

Impact des tremblements de terre sur la santé publique Voir les liens suivants en relation avec le sujet ci-dessus (en Anglais) 1ère Partie http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec13021/index.htm 2ème Partie http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec13051/index.htm Transparent du cours - http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec32361/011.htm Les tremblements de terre affectent la santé de plusieurs manières: santé mentale, reproductive, risques de maladies transmissibles, problèmes de nutrition, qualité des aliments, eau potable et sanitation, etc... Pour plus d'informations: Part I. http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec13021/index.htm Part II. http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec13051/index.htm Liens utiles: Les liens suivants présentent des données intéressantes sur les retours d'expérience des tremblements de terre de Bam, en Iran, et Bhju, en Inde: Disaster Epidemiology Lessons From Bam Earthquake Dec 26, 2003 Iran. Part`1- 7 http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec15221/index.htm The Iranian Earthquake. BAM, December 26, 2003 http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec13181/index.htm Experience in the aftermath of the earthquake at Bhuj in India http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec14681/index.htm Livre: The Public Health Consequences of Disasters, edited by Eric K Noji. Chapter 8. New York, Oxford University Press 1997.

Séisme à Haiti Présentation sur le vif http://lci.tf1.fr/seisme-haiti/ http://www.liberation.fr/haiti-seisme-janvier-2010,99855 En anglais: Hôpital Albert Schweitzer Haiti daily notes http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/centralam ericaandthecaribbean/haiti/ http://lci.tf1.fr/seisme-haiti/ http://www.liberation.fr/haiti-seisme-janvier-2010,99855 En anglais: Hôpital Albert Schweitzer Haiti daily notes http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/centralamericaandthecaribbean/haiti/ 9

Tremblement de terre sur l'île par le passé Présentation sur le vif Tremblement de terre sur l'île par le passé 1751 1770 1842 1946 L'île de Hispaniola, partagée par Haiti et la République Dominicaine, est sismiquement active et a subi des tremblements d'une grande ampleur déstructive par le passé. Selon Jean Vogt dans l'article ”A glimpse at the historical seismology of the West Indies”, ”La liquéfaction et fissuration généralisée eurent lieu en 1751 et 1770, dans la vaste plaine de Cul-de-Sac au sud d'Haiti”, et cette liquéfaction, au cours de laquelle les différentes couches de sédiment de la croute terrestre se déplacent et prennent une consistence quasi-liquide qui cause le bris et le basculement des bâtiments, des jetées, et d'autre structures, a eu aussi lieu au cours du tremblement de terre de Haiti. 10

Présentation sur le vif Earthquake Details Magnitude 7.0 Date-Lieu Mardi, January 12, 2010 à 16:53:10 heure locale à l'épicentre (21:53:10 UTC) Emplacement 18.457°N, 72.533°W Profondeur 13 km (8.1 miles) selon le programme de localisation Region REGION HAITI Distances 25 km (15 miles) OSO de PORT-AU-PRINCE, Haiti 130 km (80 miles) E de Les Cayes, Haiti 150 km (95 miles) S de Cap-Haitien, Haiti 1125 km (700 miles) SO de Miami, Floride Incertitude de l'emplacement horizontal: +/- 3.4 km (2.1 miles); profondeur indiquée par le programme de localisation Provenance: http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/us2010rja6 .php 11

Présentation sur le vif Provenance: http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/shakemap/global/shake/2010rja6/ 12

Dangers du séisme de Haiti pour la santé publique Présentation sur le vif Dangers du séisme de Haiti pour la santé publique Dégradation possible des infrastuctures sanitaires Difficulté d'accéder à de l'eau fraîche Problèmes de logements et de surpopulation locale Risque d'épidémie de maladies tropicales Fragilité des services de santé publiques existants Malnutrition 13

Nations Unies: le séisme à Haiti illustre le besoin de refermer le fossé technologique. Nations Unies: le séisme à Haiti illustre le besoin de refermer le fossé technologique/UN: Haiti quake shows need to close technology gap Prevention web - http://www.preventionweb.net/english/ 14

30 ans d'évolution continue de la pratique de la Gestion des Crises ou Catastrophes Défense civile Secours et soutien d'urgence Assistance en cas de catastrophe Assistance humanitaire Plans d'urgence Protection civile Prévention et atténuation de l'effet des catastrophes Gestion de Risques des Catastrophes Progression stratégique depuis la gestion d'une catastrophe vers une approche proactive et préventive. Ne pas oublier de lire “Living with Risk” à www.unisdr.org

Qu'est ce que la Réduction des Risques en cas de Catastrophe ? (RRC) Un ensemble d'éléments pris en compte avec pour optique les moyens de réduction des vulnérabilités et risques de catastrophe (naturelles) dans la société, afin d'éviter (prévention) ou limiter (atténuation et plan d'urgence) les effets indésirables des adversités, dans le contexte plus large du développement durable!

Qu'est ce qu'une adversité ? Un phénomène naturel ou activité humaine physique potentiellement destructeur, pouvant engendrer des dégâts matériels ou corporels, ou la perte de vie humaine, ainsi que des dégâts sociaux et économiques. Naturel Géologique Séisme Hydro-météorologique Innondation, ouragan Biologique Pandémie Origine humaine Dégradation environnementale Déforestation Technologique Incident nucléaire

What is the Vulnerability? Les conditions sont établies par des facteurs économiques, environnementaux, sociaux et matériels, qui augmentent la vulnérabilité d'une communauté aux conséquences des adversités. Vulnérabilités à Haiti: Population non-préparée Bâtiments d'habitation et écoles non- renforcées Forte densité de population

Risque = Adversité x Vulnerabilité Qu'est ce que le Risque ? La probabilité de conséquences néfastes, ou pertes attendues/projetées (décès, dégâts corporels et matériels, perte des moyens de revenu, activités économiques perturbées, dégradations environnementales), résultant des interactions entre des adversités naturelles ou artificielles & des conditions de vulnérabilité. Risque = Adversité x Vulnerabilité

Qu'est ce qu'une Catastrophe ? Une perturbation importante du fonctionnement d'une communauté ou d'une société, ayant pour conséquences de larges pertes humaines, matérielles ou économiques, dépassant les capacités de la communauté ou société touchée à faire face avec ses propres moyens.

Qu'est ce qu'une Catastrophe ? What is a Disaster? Qu'est ce qu'une Catastrophe ? Une catastrophe est une fonction du processus de risque. Elle est le résultat direct d'une combinaison des adversité (ou aléas), et d'une insuffisance de moyens ou de plans d'urgence pour réduire les conséquences néfastes du risque.

Formons les communautés maintenant! Éducation sur le vif Formons les communautés maintenant! Sensibilisation aux risques & développement des connaissances, y compris éducation, formation, recherche et dissémination des informations sont des champs d'actions essentiels dans la Réduction des Risques de Catastrophe!

Information …. Les gens ont autant besoin d'information que d'eau, de nourriture et d'abris. Une information correcte peut sauver des vies, des moyens de subsistance, et des ressources. Un manque d'information rend vulnérable aux catastrophes. Votre communauté est-elle sensibilisée et résistante aux tremblements de terre ? Voyez la page suivante pour apprendre comment minimiser notre vulnérabilité aux séismes! World Disaster Report 2005 – IFRC/RCS

during & after the earthquake? Que doit-on faire/ne pas faire, avant, pendant et après un tremblement de terre ? during & after the earthquake? Lire soigneusement http://www.prim.net/citoyen/moi_face_au_risque/223_seisme.html Transparent issu de - http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec32361/041.htm Liens utiles: http://www.prim.net/citoyen/moi_face_au_risque/223_seisme.html http://earthquake.usgs.gov/faq/prepare.html http://www.redcross.org/services/disaster/0,1082,0_568_,00.html http://www.lafd.org/eqindex.htm http://www.johnmartin.com/earthquakes/EQGUIDES/EQGUI_1000.HTM http://www.ibhs.net/natural_disasters/downloads/earthquake.pdf http://www.homelandpreparedness.com/cgi- bin/shop/sc_loadpagez.cgi?user_id=id&file=earthquakes.html http://www.un.org.pk/earthquake05/Earthquake-Survival-Tips.pdf Please use of the following links to learn the school children about Earthquake Preparedness: http://www.ndmindia.nic.in http://www.ed.gov/admins/lead/safety/emergencyplan/index.html http://www.quakekare.com/school.html http://www.ncdp.mailman.columbia.edu/program_school.htm http://www.scvmed.org/channel/0,4770,chid%253D264685%2526sid%253D13026,00.html http://mcoeweb.marin.k12.ca.us/emerprep/plan.html http://www.first-aid-product.com/disaster/kits2.htm | http://quake.ualr.edu/schools/guide/

Liste des présentations Supercourse sur les tremblements de terre (Anglais) Tectonic explanation of the May 12, 2008, Sichuan Earthquake  in Chinese China Earthquake: 12 May 2008. Short version  in Chinese   in Spanish  China Earthquake: 12 May 2008. Long version Pakistani Earthquake. 8 October 2005   (Spanish version) Earthquakes 2000 to 2005 From Indonesia to Pakistan A Case Study for the Setting of Water Supply & Sanitation Priorities in the PAK Emergency Earthquake & Tsunami South Asia, 26 Dec 2004 Earthquake Mitigation   (in Spanish) Earthquake in Iran. Bam, December 26, 2003  (in Spanish) Tectonic explanation of the May 12, 2008, Sichuan Earthquake  in Chinese China Earthquake: 12 May 2008. Short version  in Chinese   in Spanish  China Earthquake: 12 May 2008. Long version Pakistani Earthquake. 8 October 2005   (Spanish version) Earthquakes 2000 to 2005 From Indonesia to Pakistan A Case Study for the Setting of Water Supply & Sanitation Priorities in the PAK Emergency Earthquake & Tsunami South Asia, 26 Dec 2004 Earthquake Mitigation   (in Spanish) Indonesia Earthquake 27 May 2006   in Spanish THE 99 MARMARA EARTHQUAKE AND AFTERWARDS  (in Spanish) Earthquakes in Turkey Revelation of 5.12 Quake, Sichuan, China. Part I. Background of Earthquake   Part2. Prevention   Part3. During the Quake   Part 4a. Short- term response after the quake     Part 4b. Short-term response after the quake   Part 5. Post-disaster problems that require long-term concern   Public Health Consequences of Earthquakes Part I. Part II. Disaster Epidemiologic lessons from Bam Earthquake Dec 26, 2003 Iran. Part I   Part II   Part III   Part IV   Part V   Part VI   Part VII EXPERIENCE IN THE AFTERMATH OF THE EARTHQUAKE AT BHUJ IN INDIA 25

Autres présentations d'intérêts disponibles à Supercourse (Anglais) Dead Bodies and Disasters: Principles of Mortuary Services  (in Spanish) Public Health Disaster Consequences of Disasters (In Spanish)   (In Russian)  (In Arabic)  (In Portuguese)  (in Japan) Safety matters: How to Safely Evacuate from your Home Data for Decision making in disasters: advances and controversies Supercourse Disasters Web Page - http://www.pitt.edu/~super1/disasters/disasters.htm Dead Bodies and Disasters: Principles of Mortuary Services  (in Spanish) Public Health Disaster Consequences of Disasters (In Spanish)   (In Russian)  (In Arabic)  (In Portuguese)  (in Japan) Safety matters: How to Safely Evacuate from your Home Data for Decision making in disasters: advances and controversies 26

A Tectonic explanation of the May 12, 2008, Sichuan Earthquake Professor Emeritus Tanya M. Atwater Member, U. S. National Academy of Sciences Dept. Earth Science, 1006 Webb Hall University of California, Santa Barbara Santa Barbara, CA 93106-9630 atwater@geol.ucsb.edu Veuillez visiter - http://www.pitt.edu/~super1/lecture/lec32421/index.htm Pour plus d'nformation http://www.pitt.edu/~super1 Vous pouvez retrouver les versions PPT des cours à partir de la plupart des pages Supercourse. 27