Elizabeth Lauzière | 2010 Différences entre… Anglicisme Tournure, locution propre à la langue anglaise. Les anglicismes ne sont.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
«Linfluence de la lanque française sur la lanque russe. Les emprunts» « Влияние французского языка на русский через заимствования »
Advertisements

PETIT TEST Lire à haute voix....
Ébauche et travail de session : retour général 1. Forme.
Leçon 32. Ex. 0. Avez-vous compris lhistoire ? 1.Quand est-ce quÉmile casse sa tirelire ?
Diffusion des infos SITRA ou la multiplication des petits pains (2/2): le print.
Pourquoi choisir litalien? Perché scegliere litaliano?
L’anglais dans le monde
8 raisons de choisir l’italien
La relaxation du monde animal
Vert avocat Rouge Bleu Orange Jaune Abricot…
Les anglicismes Et ça, c’est Obélix, mon meilleur ami! Secouons-nous
Géo 10: La France dans le monde
Est-ce que le français est menacé par d’autres langues
Mercredi le 16 avril FRAL Poésie Les expressions et figures de styles.
Cour n° 1 : les articles : A, an, the, zéro.
Un livre pas comme les autres
Project de la langue française
Les Cours de lécole Copyright 2011 –
Les ouvrages de référence et les correcticiels
Les ouvrages de référence et les correcticiels. Les ouvrages de référence Les principaux ouvrages Les principaux dictionnaires.
Pluriel des mots étrangers Théorie et exercices tirés du site Centre collégial de développement de matériel didactique Adaptés.
Éric Poirier Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR)
Quelle est la langue officielle de ce pays? japonais.
N NN Notre poète Lermontov à lâge de 10 ans sut les langues étrangères: le français, lallemand. La maîtresse dallemand fut Kristina Rémer,
By Ivan Gonzalez Erica Magallanes
DISCRIMINATION VISUELLE
D’ou viennent les mots ? Exposé de Emilie Guyot.
Le Diplôme National du Brevet Les évolutions récentes.
GUILLAUME MUSSO QUE SERAIS-JE SANS TOI? EXPOSÉ À L’ORAL THÈMES
GUILLAUME MUSSO QUE SERAIS-JE SANS TOI? EXPOSÉ À L’ORAL THÈMES
Pourquoi apprendre le francais?
Comment allez-vous? Bien Très bien Mal Très mal Comme ci comme ça
L’USAGER DE SANTE AXE 4 DU PROJET DE SOINS INFIRMIERS DEFINITIONS DU GROUPE CADRES : USAGER DE SANTÉ : US … AGERS vient de us et de agere, c’est-à-dire.
Insérer ici votre texte Insérer ici le titre de votre diapo.
Méthodologie dictionnaire ou traducteur?
La migration en France La mobilité La migration temporaire
Words of the Month automne 2008 Fall 2008 Mots du mois Anglicisms Anglicismes.
L’anglais à l’UdS 17 mars Accueil L’anglais à l’UdS LLCE Interculturalité LEA LANSAD Pause L’anglais dans les lycées de l’Académie de Strasbourg:
Les migrations dans le monde Compte-rendu de l’exposition « Les migrations font le monde »
L’INSTRUCTION DES LANGUES David Rebellon. LES ÉTATS UNIS Les écoles élémentaires dans les États Unis ont baissé l’étude des langues étrangères de 31%
Bibliographie conseillée
vous êtes très bon si vous la trouvez !!!! NE TRICHEZ PAS!
Leçon B – Quels cours vas-tu suivre? La culture – Le cursus de Cours St. Charles.
PETIT TEST Lire à haute voix... Diaporamas-a-la-con.com.
Jeudi 7 mai Français II Citation : "Si l'on pouvait croiser l'homme et le chat, ça améliorerait l'homme; mais ça dégraderait le chat." Mark Twain, écrivain.
Thinking in English ® décembre 2010 Parler en anglais sans passer par le français Un nouveau cycle de formation par Julian Penney.
Bianca Vieru-Dimulescu encadrant : Philippe Boula de Mareüil
Français AP.  En groupe, sortez un tableau.  Indiquez si les énoncés suivants sont:  A) VRAI  B) FAUX.
DIPLÔME NATIONAL DU BREVET HEURE DE VIE DE CLASSE 3e3e3e3e Décembre 2007 Le D.N.B. 4 une attribution en 4 points.
 21 novembre 1694  30 mai 1778  Paris  François Marie Arouet.
La musique « française » ?
Réponses aux questions (p.12) Cours du mardi 13 septembre 2011.
Journée européenne des langues septembre 2009
Ecrire et comprendre au CP
Pourquoi Parler français?
Produire des écrits au cycle 2
 Présentation. -Les lycées internationaux pour les élèves parlant deux langues existent depuis les années : le gouvernement crée les SI pour.
Ça marche ! Ma chambre, Ma vie! ????4 ????3 ????2 ????1 DCBA.
L’article d’opinion. Les relations France-Angleterre 1.Quelle est l’opinion de l’auteur? 2.Comment est-ce que l’on le sait? – Article bien équilibré –
L’allemand au collège Robert Doisneau
Combien ça fait?
Clique sur la bonne réponse Professionnel Cuisine Général et technologique Quels programmes suivrez vous?
Les dictionnaires (théorie). « Utiliser un dictionnaire » signifie : Rechercher un mot pour en vérifier l’orthographe, en comprendre le sens et pouvoir.
Les dictionnaires français Part 3 Ce qu’il faut savoir et ce qu’il faut éviter Developed by Céline Benoit, Aston University.
Le choix de la LV2 au collège A partir de la 5 ème, il faut choisir une LV2 (deuxième langue vivante étrangère). Au collège Robert Doisneau, vous avez.
Evaluation : mini-mémoires de recherche Objectif : répondre à une problématique en analysant ce que dit la littérature scientifique Pour vous apprendre.
 Bouita Imane  Guesmi Sanae  Ouahbi Sanae  Squendissy Monia  Encadré par :  Mr.EL Maallem 13/20.
Les épreuves Cf. note de service n° du
Le Mot d’Or « Joue et tu deviendras sérieux. », Aristote
La langue française dans le monde
Transcription de la présentation:

Elizabeth Lauzière |

Différences entre… Anglicisme Tournure, locution propre à la langue anglaise. Les anglicismes ne sont pas écrits dans le dictionnaire Mots empruntés sans raison Référence: Dictionnaire Le Petit Larousse 2008 Mot étranger Mots empruntés à des langues étrangères. Les mots étrangers sont écrits dans le dictionnaire Nécessaire seulement quand la langue française ne dispose pas de mot équivalent pour ce mot. Elizabeth Lauzière |

Anglicisme ou mot étranger??? Chat Maïs Whiper Clown couscous Sushi Game Toast Mot étranger Anglicisme Mot étranger Anglicisme Elizabeth Lauzière |

Trouver lintrus Luciole football revolver ________________________________ Futon Botte Blague Réponse: Luciole vient de litalien Football et revolver viennent de langlais Réponse: Futon vient du japonais Botte et blague viennent de néerlandais Elizabeth Lauzière |