SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE Projet de collecte, d’assainissement des eaux usées et de voirie Municipalité de Saint-Thuribe

Ordre du jour Mot du Maire – Introduction Présentation des intervenants Mise en contexte Présentation technique du projet Échéancier Information sur les services Alimentation temporaire Informations complémentaires Un chantier en images Période de questions Mot de la fin (M. Genest)

MOT DU MAIRE INTRODUCTION

PRÉSENTATION DES INTERVENANTS

Intervenants Propriétaire et partenaire Municipalité de St-Thuribe M. Richard Genest, Maire M. René Vallée, Conseiller Municipalité de St-Casimir Inspecteur municipal Ministère des Transports du Québec M. François Lessard Ministère des affaires municipales, des Régions et de l’occupation du territoire (MAMROT)

Intervenants (suite) Consultant (Surveillance des travaux) BPR-Infrastructure inc. Chargé de projet: Marc Sansfaçon, ing., MGP (Ingénieur BPR) Surveillant: François Boivin, tech. Laboratoire Laboratoire d’expertise de Québec (LEQ) Chargé de projet: M. Olivier Juneau, ing. Entrepreneur Construction et pavage Portneuf inc. Chargé de projet: M. Jean Faucher Contemaître Intervenants (suite)

MISE EN CONTEXTE

Historique 2001 Avis d’infraction à la Municipalité concernant des déversements d’eaux usées dans l’environnement. Demande d’aide financière dans le Programme TICQ2000. Étude de faisabilité par BPR.

Historique (suite) 2001 à 2006 Avril 2006 Suivi du dossier et rapports complémentaires auprès de la Municipalité et du ministère des Affaires municipales, des Régions et l’Occupation du territoire (MAMROT). Avril 2006 Demande d’aide financière transférée dans le « Programme d’infrastructures Québec-Municipalités (PIQM) ».

Juin 2006 Été – automne 2009 Historique (suite) Confirmation de l’aide financière de 1 338 750 $, pour un projet admissible de 1 575 000 $ (excluant les travaux municipaux) Été – automne 2009 Bonification du projet par l’ajout de la Municipalité de St-Casimir et du ministère des Transports du Québec.

Historique (suite) Printemps 2010 Automne 2010 Appel d’offres Intégration de la Municipalité de St-Casimir pour l’aide financière et la révision de l’aide finacière par le MAMROT Octroi du contrat de construction

PRÉSENTATION TECHNIQUE DU PROJET

Collecte des eaux usées Conduites d’égout totalisant environ 1 250 mètres sur les rues Principale, de l’Église et en arrière-lot Eau potable Remplacement par la Municipalité de St-Casimir de toutes les conduites d’aqueduc et branchement d’eau Voirie Réfection de toute la chaussée à l’intérieur des travaux incluant les trottoirs

Travaux prévus (suite) Pluvial Remplacement possible de la conduite unitaire existante par une conduite pluviale (en cours d’analyse pour bonifier le projet) Assainissement Intercepteur d’environ 120 mètres en bordure de la rue de l’Église. Station de traitement de type « BIONESTMD ».

Égout sanitaire Eau potable Terrain des Loisirs L’ensemble de ces résidences sera raccordé en façade L’ensemble de ces résidences sera raccordé en façade Terrain des Loisirs Égout sanitaire Eau potable

ÉCHÉANCIER

Plan des travaux 3e étape Terrain des Loisirs 2e étape Début mai 1re étape Fin avril Fin des travaux  Fin juin

INFORMATIONS SUR LES SERVICES

Raccordement septique Eaux usées = Toilettes, éviers, douches, drains de plancher, etc. Le traitement de eaux usées Plus efficace lorsque les eaux usées sont concentrées Donc, éviter les eaux pluviales au site de traitement = Dilution Qu’est-ce que les eaux pluviales Eaux de captage  Drains Eaux de ruissèlement  gouttières, puisards, etc. Eaux d’infiltration  infiltration par joints, fissures

Raccordement septique (suite) Donc, pour séparer Nouvel égout  sanitaire  site de traitement Conduite existante  pluvial  rivière et ruisseau

Raccordement septique en image Eau de pluie, drain  Égout pluvial Eaux usées  Égout sanitaire

Type de raccordement Cas no 1 Note: Toutes les entrées d’eau seront refaites jusqu’à la limite de l’emprise Unitaire Égout sanitaire Propriétaire Entrepreneur

Type de raccordement Cas no 2 Unitaire

Raccordement septique Branchement de vos services Adoption d’un règlement de branchement d’eau par la Municipalité Délai = 12 mois après la fin des travaux Obligatoire  Obtenir un permis de branchement à la Municipalité avant de procéder Autres commentaires: Clapet sur installation septique du sous-sol + regard de nettoyage (Code de plomberie du Québec)

Raccordement septique Type de conduite souterraine = avec joint étanche tel que PVC SDR-26 de 125mm diamètre (5 pouces) Grouper les interventions  prix de groupe L’Entrepreneur ne fait pas ce type de travaux Plombier Branchement des services: Rencontre entre l’Inspecteur municipal, et le surveillant de chantier et tous les propriétaires

BRANCHEMENT DE SERVICE

ALIMENTATION TEMPORAIRE

Durant les travaux Les conduites d’eau potable existantes seront enlevées Donc: Arrêt de l’alimentation en eau potable Installation d’un réseau temporaire en surface Branchement via les prises d’eau extérieures pour boyau d’arrosage Le réseau temporaire est testé au niveau bactériologique avant sa mise en fonction

Exemple d’installation

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

En tout temps sauf au droit des travaux (± 100 m) Circulation locale Accès aux résidences et commerces: En tout temps sauf au droit des travaux (± 100 m) Circulation locale Fermeture complète des voies lors des travaux Chemin de détour Sécurité sur le chantier: Éviter de circuler autour de la machinerie L’Entrepreneur est responsable de la sécurité

Aménagement des entrées d’auto et des terrains: Infrastructures existantes en bordure de l’emprise, bornes de terrain, irrigation, fils électriques, etc. Raccordement des entrées d’eau

Au début du chantier: Localisation De vos bornes De vos entrées de services existants Des autres structures non visibles vous appartenant situées à la limite de l’emprise (Système d’irrigation, fils électriques, etc.)

Vers la fin du chantier: Valider les travaux d’aménagement à réaliser Transport scolaire Les nouvelles zones d’embarquement et de débarquement seront identifiées et communiquées par le transporteur L’Entrepreneur assurera la sécurité des enfants qui traversent son chantier

UN CHANTIER EN IMAGES

À quoi ressemblera les travaux

PÉRIODE DE QUESTIONS

MOT DE LA FIN M. GENEST