c) des tuiles importées d‘Istanbul. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE ART ET ARCHITECTURE. A.1.- Pour la construction de la mosquée à Shoumen, Halil Pasha utilise a) des briques de la région. b) des colonnes du palais des rois bulgares à Pliska. c) des tuiles importées d‘Istanbul.

A.2.- La mosquée de Kyustendil fonctionne actuellement comme ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE ART ET ARCHITECTURE. A.2.- La mosquée de Kyustendil fonctionne actuellement comme a) un bâtiment sacré. b) une salle d'expositions. c) une bibliothèque.

ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE ART ET ARCHITECTURE. A.3.- Combien de bâtiments sacrés tout proches l'un de l'autre et illustrant la tolérance religieuse y a-t-il dans le centre-ville de Sofia? a) trois. b) quatre. c) six.

A.4.- Lequel de ces bâtiments est une construction sacrée? ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE ART ET ARCHITECTURE. A.4.- Lequel de ces bâtiments est une construction sacrée? a) bazar. b) madrassa. c) konak.

A.5.- L'arcade à Yambol est a) un bazar. b) une mosquée. c) une école. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE ART ET ARCHITECTURE. A.5.- L'arcade à Yambol est a) un bazar. b) une mosquée. c) une école.

A.6.- Banya Bashi est a) un parc naturel. b) un restaurant. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE ART ET ARCHITECTURE. A.6.- Banya Bashi est a) un parc naturel. b) un restaurant. c) une mosquée à Sofia.

A.7.- Les maisons de Kovatshevitsa se caractérisent par ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE ART ET ARCHITECTURE. A.7.- Les maisons de Kovatshevitsa se caractérisent par La construction à plusieurs étages. b) de hauts murs qui entourent un jardin. c) le manque de tchardaks.

A.8.- L'ameublement à l'orientale comprend ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE ART ET ARCHITECTURE. A.8.- L'ameublement à l'orientale comprend la table basse, les coussins et le tabouret. b) le carrelage et la porte-fenêtre. c) une toile du peintre Manet.

A.9.- Le minder est a) une fontaine. b) un lit en bois. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE ART ET ARCHITECTURE. A.9.- Le minder est a) une fontaine. b) un lit en bois. c) un bâtiment.

A.10.- "Tchardak" signifie a) balcon. b) chambre à coucher. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE ART ET ARCHITECTURE. A.10.- "Tchardak" signifie a) balcon. b) chambre à coucher. c) rue étroite.

B.1.- Le "guiuvetch" est un plat traditionnel bulgare ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE GASTRONOMIE. B.1.- Le "guiuvetch" est un plat traditionnel bulgare a) qu'on prépare avec des légumes et qui est salé. b) qu'on mange comme dessert. c) qu'on prépare avec de la pâte.

B.2.- Dans le plat traditionnel "kavarma" il y a surtout ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE GASTRONOMIE. B.2.- Dans le plat traditionnel "kavarma" il y a surtout a) des fruits. b) des légumes. c) de petits morceaux de viande.

c) la salade verte et le citron. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE GASTRONOMIE. B.3.- Les ingrédients obligatoires pour la préparation du "drob-sarma" bulgare sont a) les épices. b) le foie et le riz. c) la salade verte et le citron.

c) un zeste de tendresse et une pincée d'écoute. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE GASTRONOMIE. B.4.- Pour que la recette de l'amitié soit réussie, il faut ajouter au mélange a) de l'amour-propre et de la vanité. b) de bonne notes en français. c) un zeste de tendresse et une pincée d'écoute.

B.5.- Dans la cuisine bulgare on utilise les feuilles de vigne ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE GASTRONOMIE. B.5.- Dans la cuisine bulgare on utilise les feuilles de vigne a) pour la préparation des sarmi orientales. b) pour nettoyer le carrelage de la cuisine. c) pour décorer le chapeau du chef.

B.6.- En Bulgarie on met du lokoum dans ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE GASTRONOMIE. B.6.- En Bulgarie on met du lokoum dans a) le kebap. b) la soupe. c) les gâteaux.

B.7.- Le "kadaïf" c'est a) une galette salée. b) un gâteau au sirop. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE GASTRONOMIE. B.7.- Le "kadaïf" c'est a) une galette salée. b) un gâteau au sirop. c) un mot turc désignant le poulet.

B.8.- Le baklava est un dessert qu'on prépare ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE GASTRONOMIE. B.8.- Le baklava est un dessert qu'on prépare a) sans noix. b) sans sirop. c) avec une pâte feuilletée.

B.9.- L'"imambayalda" c'est a) un dessert. b) un plat d'aubergines. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE GASTRONOMIE. B.9.- L'"imambayalda" c'est a) un dessert. b) un plat d'aubergines. c) un plat de pâte.

ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE GASTRONOMIE. B.10.- Le récipient dans lequel on prépare beaucoup de plats typiques en Bulgarie a le même nom que celui d'un plat préparé avec des légumes. C'est a) guiuvetch. b) moussaka. c) banitza.

C.1.- Le "Mystère des Voix Bulgares" c'est ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE MUSIQUE. C.1.- Le "Mystère des Voix Bulgares" c'est a) un chœur féminin typique, excellent dans les harmonies vocales. b) une légende de la région de Blagoevgrad. c) une chanson qui raconte l'histoire d'une jeune fille mystérierusement disparue.

C.2.- La "zurna" est un instrument de musique qui ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE MUSIQUE. C.2.- La "zurna" est un instrument de musique qui a) appartient uniquement à la tradition bulgare. b) est utilisé dans les orchestres de noce traditionnelles engagées lors des fêtes populaires. c) n'a rien en commun avec la "vouvouzela".

C.3.- Le mot "tchalga" (pop-folk) a) désigne une danse traditionnelle. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE MUSIQUE. C.3.- Le mot "tchalga" (pop-folk) a) désigne une danse traditionnelle. b) désigne la manière de s'habiller des chanteuses-idoles des jeunes bulgares. c) est dérivé d'un mot turc qui signifie "mélodie".

C.4.- "Izlel e Deliu haïdutin" c'est ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE MUSIQUE. C.4.- "Izlel e Deliu haïdutin" c'est a) le nom d'un sommet dans les Rhodopes. b) le titre d'un roman, écrit par Valya Balkanska dans les Rhodopes. c) une mélodie chantée par Valya Balkanska faisant partie des enregistrements sonores à bord de la sonde américaine Voyager.

C.5.- Ograjden, Belasitsa et Pirin sont a) des montagnes où ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE MUSIQUE. C.5.- Ograjden, Belasitsa et Pirin sont a) des montagnes où l'on garde la tradition de la zurna. b) des instruments de musique. c) de célèbres chansons bulgares.

C.6.- La zurna ressemble à a) un tambour. b) un tube en bois. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE MUSIQUE. C.6.- La zurna ressemble à a) un tambour. b) un tube en bois. c) un piano.

C.7.- La zurna est toujours accompagnée de ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE MUSIQUE. C.7.- La zurna est toujours accompagnée de a) tambours. b) violons. c) harpes.

C.8.- La légende d'Orphée serait dans a) les Rhodopes. b) le Pirin. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE MUSIQUE. C.8.- La légende d'Orphée serait dans a) les Rhodopes. b) le Pirin. c) le Rila.

ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE MUSIQUE. C.9.- Le nom du village dans la région de Blagoevgrad où la tradition de zurna est la mieux conservée c'est a) Kavrakirovo. b) Blagoevgrad. c) Sofia.

C.10.- "Ograjdensko horo" c'est a) le nom d'une fleur dans la montagne ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE MUSIQUE. C.10.- "Ograjdensko horo" c'est a) le nom d'une fleur dans la montagne Pirin. b) le nom de l'ancien quartier de Blagoevgrad. c) une danse folklorique traditionnelle.

D.1.- La Renaissance bulgare - "Vazrajdane - a pour modèle ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE US ET COUTUMES. D.1.- La Renaissance bulgare - "Vazrajdane - a pour modèle a) l'Europe. b) l'Amérique. c) l'Asie.

D.2.- Traditionnellement, on prépare le café dans un récipient fait en ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE US ET COUTUMES. D.2.- Traditionnellement, on prépare le café dans un récipient fait en a) fer. b) cuivre. c) plastique.

c) la compétition sportive. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE US ET COUTUMES. D.3.- L'une des commodités agréables offertes dans les centres SPA et héritée de la tradition orientale, c'est a) le hamman. b) le bistrot. c) la compétition sportive.

D.4.- L'aménagement intérieur d'influence orientale se caractérise par ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE US ET COUTUMES. D.4.- L'aménagement intérieur d'influence orientale se caractérise par a) les motifs colorés. b) le blanc et le noir. c) les couleurs du désert.

D.5.- Le mariage gitan dure a) un jour. b) deux jours. c) trois jours. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE US ET COUTUMES. D.5.- Le mariage gitan dure a) un jour. b) deux jours. c) trois jours.

D.6.- Les vêtements traditionnels des Karakachans se caractérisent par ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE US ET COUTUMES. D.6.- Les vêtements traditionnels des Karakachans se caractérisent par a) la couleur noire. b) la couleur rouge. c) la couleur verte.

b) lui offrir des fleurs. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE US ET COUTUMES. D.7.- Selon la coutume, à l'arrivée de l'époux dans la maison de la mariée, il doit a) l'embrasser. b) lui offrir des fleurs. c) remplir sa chaussure gauche avec de l'argent.

ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE US ET COUTUMES. D.8.- La boisson qui était connue aux anciens Turcs sous le nom de "lait des joueurs d'échecs et des penseurs" est a) la limonade. b) le café. c) le jus de fruits.

ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE US ET COUTUMES. D.9.- "Nous sommes des Européens, mais pas aussi loin que ça". Ce sont les paroles d'un personnage bulgare très connu qui est a) Krali Marko. b) Bai Ganio. c) Hitar Petar.

D.10.- Une tradition venue du monde arabe est de manger ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE US ET COUTUMES. D.10.- Une tradition venue du monde arabe est de manger a) avec un couvert en argent. b) sur une table bien décorée. c) sur une table basse.

E.1.- Nasreddine Hodja est un personnage de légende aux noms divers ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LANGUE. E.1.- Nasreddine Hodja est un personnage de légende aux noms divers a) qui appartient uniquement à la littérature bulgare. b) connu depuis des siècles en Asie et en Europe. c) qui n'a aucune présence dans les contes populaires bulgares.

ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LANGUE. E.2.- Hitar Petar ou "Pierre le Rusé" est l'incarnation du bon sens paysan et de l'esprit populaire. a) Il n'a jamais rencontré Nasreddin Hodja. b) Il n'est jamais accompagné d'un âne. c) Il est coiffé de son chapeau dit "kalpak".

E.3.-"Zeytin" est un empreint turc qui signifie ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LANGUE. E.3.-"Zeytin" est un empreint turc qui signifie a) huile d'olive. b) soupe. c) miel.

a) un trait caractéristique de la danse orientale. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LANGUE. E.4.- "Gaytan" c'est a) un trait caractéristique de la danse orientale. b) des fils de cordon pour décorer le costume traditionnel. c) un type de canapé.

E.5.- Le mot "douvar" désigne a) une forteresse. b) une prison. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LANGUE. E.5.- Le mot "douvar" désigne a) une forteresse. b) une prison. c) un mur long et haut.

E.6.- Le "kebapche" est préparé avec a) des légumes. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LANGUE. E.6.- Le "kebapche" est préparé avec a) des légumes. b) de la viande hachée. c) de la pâte feuilletée.

c) un instrument de musique. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LANGUE. E.7.- Le mot "rakia" désigne un produit qui est appelé "la joie du peuple". C'est a) une boisson. b) une danse populaire. c) un instrument de musique.

a) un atelier artisanal. b) un grand bâtiment avec des arcades et des ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LANGUE. E.8.- Le "bezisten" c'est a) un atelier artisanal. b) un grand bâtiment avec des arcades et des commerces. c) un bain turc.

E.9.- "Dülger" est un nom de profession qui signifie ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LANGUE. E.9.- "Dülger" est un nom de profession qui signifie a) professeur. b) médecin. c) maçon.

E.10.- "Tchorba" est un mot turc qui signifie ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LANGUE. E.10.- "Tchorba" est un mot turc qui signifie a) tarte aux pommes. b) soupe. c) costume national.

ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LITTÉRATURE. F.1.- L'image du Turc dans la littérature bulgare entre le XVe et le XIXe siècle est plutôt a) négative. b) neutre. c) positive.

F.2.- Le "chibuk" caractérisant le Turc c'est ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LITTÉRATURE. F.2.- Le "chibuk" caractérisant le Turc c'est a) une arme à feu. b) un couteau. c) une pipe.

b) Guergana et le sultan. c) Guergana et Slaveykov. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LITTÉRATURE. F.3.- Les personnages principaux du poème "La fontaine de la jeune fille aux pieds blancs" sont a) Guergana et le vizir. b) Guergana et le sultan. c) Guergana et Slaveykov.

ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LITTÉRATURE. F.4.- Ludmil Stoyannov, dont le nom est porté par le lycée bilingue de Blagevgrad, crée ses œuvres a) à la fin du XIXe s. b) au début du XXe s. c) à la fin du XXe s.

ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LITTÉRATURE. F.5.- Le métier de Sally Yasar, le personnage dans le récit "Le chant des roues" est a) comptable. b) menuisier. c) chanteur

F.6.- L'opposition dans l'intrigue du roman "Mehmed Sinap" est plutôt ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LITTÉRATURE. F.6.- L'opposition dans l'intrigue du roman "Mehmed Sinap" est plutôt a) ethnique. b) sociale. c) religieuse.

ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LITTÉRATURE. F.7.- Le prototype de Shibil qui a le même nom que le récit de Yovkov c'est a) un riche. b) un bandit. c) un fou.

F.8.- Le nom de "Bojoura" du récit de Yovkov signifie ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LITTÉRATURE. F.8.- Le nom de "Bojoura" du récit de Yovkov signifie a) une rose. b) une pivoine. c) une violette.

F.9.- "Le prix de l'or" est un roman de a) Ivan Vazov. ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LITTÉRATURE. F.9.- "Le prix de l'or" est un roman de a) Ivan Vazov. b) Lyudmil Stoyannov. c) Guentcho Stoev.

F.10.- Sevda Sevan a écrit a) "Sous le joug". b) "Bojoura". ASSOCIATION DE PARTENARIAT MULTILATÉRAL COMENIUS "L'ORIENT ET L'OCCIDENT, LA FUSION DE DEUX MONDES". BULGARIE LITTÉRATURE. F.10.- Sevda Sevan a écrit a) "Sous le joug". b) "Bojoura". c) "Rhodes, Rhodes".