Observez ces extraits de tablettes de défixion Adiuro te daemon ut equos Prasini et Albi crucies, occidas >Je te conjure, démon, de rendre malades et de tuer les chevaux Verts et Blancs, Quelle est la traduction de ut ? Quelle proposition subordonnée reconnaissez-vous en français ?
La propostion subordonnée complétive introduite par ut Comme en français, après certains verbes exprimant une volonté, un souhait, un effort, on trouve une proposition subordonnée complétive introduite par ut ou par ne si elle est négative >Adiuro te daemon ut equos crucies Le verbe de cette proposition est au subjontif présent si l'action exprimée par la principale est simultanée à l'action exprimée par la subordonnée
Margarita(m) premas deprimas occidas >Puisses-tu abattre, jeter à terre et tuer Margarita Comment les verbes en vert, qui sont au subjonctif, sont-ils traduits ? Que veut-on exprimer en traduisant ainsi les verbes ?
Le subjonctif exprimant le souhait Dans une proposition indépendante, le subjonctif peut exprimer un souhait. Quand le souhait peut être réalisé dans l'avenir, on utilise le subjonctif présent >Margarita(m) premas deprimas occidas
crucies (crucio, as,are) occidas (occido,is,ere) La conjugaison du subjonctif présent Observez les verbes suivants, tirés des textes ci-dessus. Ces verbes sont au subjonctif présent. Comment forme-t-on ce mode ? crucies (crucio, as,are) occidas (occido,is,ere) Le subjonctif présent se distingue de l'indicatif présent car il utilise pour chaque verbe une voyelle qui n'est pas habituelle à sa conjugaison 1ère conjugaison======>-e Autres conjugaisons==========>-a Pour former le subjonctif présent passif, on remplace les terminaisons actives -m/-s/-t/-mus/-tis/-nt par les terminaisons passives -r/-ris/-tur/-mur/-mini/-ntur
1ère conj. 2ème 3ème 3ème mixte 4ème am dele leg capi audi
1ère conj. 2ème 3ème 3ème mixte 4ème ame delea lega capia audia
1ère conj. 2ème 3ème 3ème mixte 4ème amem deleam legam capiam audiam ames deleas legas capias audias amet deleat legat capiat audiat amemus deleamus legamus capiamus audiamus ametis deleatis legatis capiatis audiatis ament deleant legant capiant audiant