Comité de Services aux Groupes Committee

Mission et Rôle du Comité La raison d’être du Comité de Services aux Groupes est « d’être au service des groupes » afin de les aider dans leurs démarches de communication et de fonctionnement. Il est donc une ressource aux groupes leur permettant de bien fonctionner et de mieux transmettre le message de notre triple héritage. Le comité a la responsabilité des modules suivants: Séminaire de services sur la structure AA Inventaires / Éthiques Marrainage de service pour femmes Projets spéciaux Logistique des assemblées et réunions régionales Pour nous joindre Bureau des Services – Région 87 514-374-3688 Courriel : servicesauxgroupes@aa87.org

Mission and Role of the Committee The purpose of the Group Services Committee is to serve the groups by helping them with communications and operations. It acts as a resource in helping groups to operate more effectively and to carry the message of our Triple Legacy. The committee is responsible for the following subcommittees: Service seminars Inventories / Guidelines (WISE)… Service sponsorship for women Special projects Area assemblies and meetings Please contact us at Area 87 Service office 514-374-3688 E-mail: servicesauxgroupes@aa87.org

Séminaire de service sur la structure AA Depuis nombre d’années, nos serviteurs de confiance ont manifesté un intérêt croissant à l’égard de l’Unité et du Service. Ce programme vise à répondre à ce besoin en offrant, sans frais, des Séminaires mensuels. Ces Séminaires d’une journée présentent une vision complète de notre mode de vie. Tout membre, en particulier le nouveau, en retirera des bénéfices considérables. Bienvenue à tous.

Service Seminars The goal of the English service seminars is to inform A.A. members about A.A. service. This enables A.A. members to better serve their Home Group, District, Area and committees. Experienced trusted servants and old-timers present seminar material on the principles and structure of Alcoholics Anonymous. Presentation topics generally include: the Home Group, the Twelve Traditions, the Twelve Concepts for World Service, the General Service structure, Area 87 structure and roles of the various servants. Included in the seminars are special workshops led by A.A. members on a variety of topics including Anonymity, Service Sponsorship, mentoring in the fellowship and group inventories.

Inventaires / Éthiques Pour évaluer les forces et les faiblesses de votre groupe ou autre entité AA, pour fonctionner dans l’harmonie et ainsi mieux transmettre le message, pourquoi pas un INVENTAIRE, ou une révision d’ÉTHIQUE? Avec l’aide d’un animateur bien informé, neutre et expérimenté, découvrez vos forces et corrigez vos faiblesses. La gratitude pour les bienfaits reçus et le désir de tendre demain vers des résultats meilleurs, telles sont des valeurs permanentes que nous voudrons rechercher.

Inventories / Guidelines The subcommittee’s objective is to train and supply moderators in order to help groups and other service entities carry out an inventory and/or review their guidelines.

Marrainage de service pour femmes Rencontres entre femmes… échanges sur la littérature de service AA… marrainage de service… Une fois par mois au bureau de la région 87… Vous êtes les bienvenues.

(WISE)…Service Sponsorship for women Meetings for women… exchanges on AA service literature… service sponsorship… Once a month at Area87 office… You are welcome.

Logistique des assemblées et réunions régionales Le coordonnateur organise et coordonne la logistique des assemblées régionales, en collaboration avec le comité régional.

Area assemblies and meetings The coordinator organizes the logistics of the Area assemblies in collaboration with the Area Committee.

Projets Spéciaux Les projets spéciaux se définissent comme suit : Information qui se donne sur invitation à l’extérieur du bureau de service Régional, comme lors d’un anniversaire de groupe, d’une réunion de district, ou autre requête venant d’une conscience de groupe de la Région 87. Ces présentations portent sur les points suivants : Historique des AA, Spiritualité, Étapes, Traditions, Concepts, Le Groupe, L’accueil du nouveau, etc.

Bienvenue à tous ceux qui ont à cœur leur rétablissement