Il est néanmoins important de les éveiller à ces propositions. Les béatitudes expliquées aux enfants 1ère partie http://www.eveil-foi.net/Expliquer/Beatitudes.htm Les Béatitudes sont un texte difficile pour les adultes, plus encore pour les enfants, Les situations évoquées par Jésus, ne sont pas familières aux enfants. Il est néanmoins important de les éveiller à ces propositions.

Le chemin de bonheur proposé par Jésus Les béatitudes expliquées aux enfants 1ère partie http://www.eveil-foi.net/Expliquer/Beatitudes.htm Le chemin de bonheur proposé par Jésus n'est pas le même que celui du monde. Ce monde qui est déformé par l'égoïsme de l'homme, par sa recherche d'un bonheur personnel par sa volonté de dominer. Elles sont un chemin de bonheur exigeant, mais gratifiant, Dieu nous invite, les grands comme les petits.

Les béatitudes expliquées aux enfants? 2ème partie http://www.eveil-foi.net/Expliquer/Beatitudes.htm * Les enfants ne sont pas à l'aise avec le mot "heureux" ils préfèrent "content", qui est moins fort. * Les enfants vivent dans l’instant présent; le bonheur est un état durable qui dépend avant tout du cœur, même s'il y a des conditions extérieures; c'est plus qu'un simple contentement passager, un plaisir superficiel. * Les "récompenses" annoncées par Jésus sur les chemins qu'il proposent signifient toutes la proximité avec Dieu.

Le temps grammatical est compliqué à exprimer ; Les béatitudes expliquées aux enfants? 3ème partie http://www.eveil-foi.net/Expliquer/Beatitudes.htm Le temps grammatical est compliqué à exprimer ; celui qui est employé en grec dans le texte original indique une action qui a débuté et qui se prolonge dans le futur. La traduction que nous proposons utilise le présent plutôt que le futur, car le futur peut évoquer une action à venir, une récompense future pour enfant sages, alors que la promesse de Dieu commence à se réaliser dès maintenant.

Site : www.freebibleimages.org

1 La pauvres de cœur… «Vous êtes heureux si vous acceptez d'être pauvres dans votre coeur, si vous prêtez vos jouets, si vous partagez avec vos copains : Dieu vous prépare une place près de lui ! »

2 Ceux qui pleurent… «Vous êtes heureux si vous pleurez avec ceux qui sont tristes : C'est Dieu qui vous console !

3 Les doux… «Vous êtes heureux si vous êtes doux, si vous refusez d'être méchants : Dieu vous offre de vivre avec lui ! »

4 Les affamés de justice… «Vous êtes heureux si vous avez très envie d'être bons, d'être des saints, (d’être des amis de Jésus) vous saurez y arriver !»

5 Les miséricordieux… «Vous êtes heureux si vous êtes pleins de tendresse (de gentillesse); Vous découvrez la tendresse de Dieu ! »

6 si votre coeur est PUR : vous savez voir Dieu ! » Les cœurs purs «Vous êtes heureux si votre coeur est PUR : vous savez voir Dieu ! »

7 7 si vous faites la PAIX: on vous appelle enfants de Dieu. Les artisans de paix… « Vous êtes heureux si vous faites la PAIX: on vous appelle enfants de Dieu.

8a Les persécutés… «Vous êtes heureux (même) si on se moque de vous, parce que vous êtes gentils : Jésus est avec vous !

8b «Oui, vous êtes heureux (même) si on se moque de vous, si on est méchant avec vous, si on vous bat, si on dit de vous des choses méchantes et fausses parce que vous voulez être mes amis!

8c car vous aurez une belle récompense au ciel. «Soyez pleins de joie, car vous aurez une belle récompense au ciel. Les hommes ont toujours fait comme ça avec les amis de Dieu.