Refroidisseurs pour installation intérieure BIENVENUE Refroidisseurs pour installation intérieure

SOLUTIONS TRANE EQUIPEMENTS REGULATION SERVICES PIECES FORMATION CONSTRUCTION

Applications pour refroidisseurs intérieurs INTRODUCTION Applications pour refroidisseurs intérieurs Applications habituelles : Bâtiments existants Post-équipement / remplacement d'unités existantes Bâtiments neufs Environnements sensibles au bruit Contraintes associées caractéristiques : Manutention de l'unité en local technique Espace requis par l'unité Espace requis pour les équipements auxiliaires (pompes, vase d'expansion, etc.) Remplacement de la tour de refroidissement par un aérorefroidisseur ou un condenseur déporté Volonté de limiter ou d’améliorer la consommation d’énergie des équipements CVC du bâtiment

 Trane, le leader mondial en solutions HVAC, vous simplifie la vie... IINTRODUCTION Trane, le leader mondial en solutions HVAC, vous simplifie la vie...  Refroidisseurs pour installation intérieure

Conçus pour répondre à vos besoins IINTRODUCTION Conçus pour répondre à vos besoins Conçus spécialement pour : Des performances élevées Une souplesse d'utilisation supérieure Une installation simplifiée Une fiabilité à toute épreuve Une maintenance optimisée

345 kW PERFORMANCES Une large gamme de puissance Gamme de puissances de 180 à 345 kW Versions disponibles CGWN Unité monobloc à condensation par eau CCUN Unité sans condenseur (pour applications avec condenseur à air déporté) Avec ou sans module hydraulique : Sur la boucle d'eau glacée Sur la boucle d’évacuation de chaleur 180 kW 210 kW 235 kW 260 kW 290 kW 320 kW 345 kW

Un concentré de technologie PERFORMANCES Un concentré de technologie Compresseurs Scroll Moins de pièces mobiles : 64% en moins que sur un compresseur à piston Circulation optimisée de l'huile Pertes de charge réduites Rendements volumétriques élevés Contrôle auto-adaptatif Composants de régulation intelligents connectés via un BUS de communication Câblage réduit = fiabilité accrue Outils de service connectables Compatibilité avec le protocole LON Ecran tactile LCD Navigation par onglets Menu Refroidisseur Menu Compresseur Menu Réfrigérant Menu Point de consigne Menu Diagnostic Marche automatique / Arrêt Echangeurs à plaques avec circuits imbriqués Température de sortie d'eau plus stable Fonctionnement amélioré en charge partielle Risque de gel limité à charge partielle

+ 20% PERFORMANCES Haute efficacité Une conception axée sur l’efficacité énergétique Conçu pour répondre aux critères de rendement énergétique les plus sévères pour : Refroidissement de confort Applications industrielles 2 versions sont disponibles : SE = Efficacité standard HE = Haute efficacité COP : 4,6 COP : 3,85 Refroidisseurs à pistons Refroidisseurs intérieurs AquaStream²®

Puissance absorbée Pompe (kW) PERFORMANCES Fonctionnement optimisé Puissance absorbée Pompe (kW) Optimisation du rendement Module de régulation CH530 conçu pour limiter la consommation énergétique dans chaque configuration : Par exemple, kit hydraulique sur la boucle d'évacuation de la chaleur : Limitation du nombre de pompes en fonctionnement en charge partielle ECONOMIES 50% 100% Charge de l'unité (%)

Impact limité sur l'environnement PERFORMANCES Impact limité sur l'environnement Protection de la couche d'ozone Fluide frigorigène HFC R407C ODP = 0 Réchauffement global Impact direct Faible GWP Charge de fluide frigorigène limitée grâce à la conception du circuit Impact indirect Haute efficacité Contrôle du système Consommation d'énergie

Sortie d’eau de condensation 60°C Sortie d’eau glacée -12°C FLEXIBILITE Plage de fonctionnement étendue Sortie d’eau de condensation 60°C Souplesse de fonctionnement En standard, plage de températures de fonctionnement étendue, y compris les plus sévères : Basse température à l’évaporateur : Process industriels Industrie agro-alimentaire Applications stockage de glace Haute température de condensation : Aérorefroidisseur ou condenseur déporté en ambiance haute température Applications récupération de chaleur Sortie d’eau glacée -12°C

Applications récupération de chaleur FLEXIBILITE Applications récupération de chaleur Applications en régulation sur eau chaude Les refroidisseurs intérieurs Aquastream² sont utilisables pour les applications où il est de maintenir une température de consigne chaude : Chauffage Récupération d'énergie La puissance est alors modulée en fonction de la demande de chaud : La température de sortie d’eau du condenseur est le paramètre principal pris en compte, La température de sortie d’eau de l’évaporateur est contrôlée uniquement pour la protection antigel. Boucle chaude Boucle froide

Système de pompes intégrées FLEXIBILITE Système de pompes intégrées Configuration à boucle unique Souplesse de fonctionnement Vaste choix de pompes disponibles en standard pour répondre à tous les types de configurations hydrauliques : Configuration à boucle unique Système découplé Charge 2 Charge 1 Configuration en système découplé Charge 2 Charge 1

Refroidisseur intérieur (CCUN) FLEXIBILITE Version split système Refroidisseur sans condenseur CCUN Conçu spécialement pour les applications avec un condenseur déporté. Avantages : Aucune tour de refroidissement nécessaire Entretien simplifié Bas niveau sonore à l’extérieur du bâtiment Condenseur déporté Refroidisseur intérieur (CCUN)

Intégration du système FLEXIBILITE Intégration du système Interopérabilité Compatibilité Régulations montées en usine Protocole de communication LonTalk® ouvert Possibilités de communication avec tout système de gestion technique du bâtiment (GTB). Niveau Supervision Interface Opérateur Serveur Web Tracer SummitTM Ecran tactile LCD Régulations du bâtiment BCU Passerelle de communication Niveau Automatismes Régulateurs d’unités installés sur site MP581 INTEGRATION MP501/MP503 EX2 Régulation, Mesure, Surveillance, Dispositifs de terrain Niveau terrain Contrôle des coffrets de puissance Contrôle de l'éclairage Comptage(s) d’énergie(s) Contrôle et surveillance des alarmes Contrôle d’équipements tiers Surveillance des informations du bâtiment Equipement CVC avec régulation montée en usine

Technologie conventionnelle FIABILITE Conçu pour les conditions les plus sévères Contrôle avec logique auto-adaptative La logique interne exécute des actions correctives pour que le refroidisseur continue de fonctionner en toute sécurité en produisant de l’eau froide là où d’autres refroidisseurs s’arrêteraient. Par exemple, en cas de problème sur une tour de refroidissement un jour de forte chaleur, la régulation intervient : pour rechercher le point d'équilibre pour continuer à fournir le maximum d’eau glacée sans arrêt du système pour afficher un message d'alarme indiquant une limitation automatique Technologie conventionnelle

Davantage de paramètres surveillés FIABILITE Davantage de paramètres surveillés Régulation à la pointe de la technologie Fonctions de contrôle Optimisation de la régulation & et du fonctionnement : Contrôle de température d'eau glacée Contrôle de la pompe du condenseur ou des ventilateurs du condenseur à air déporté Régulation du mode de fonctionnement : Logique interne de marche/arrêt du compresseur Logique de charge et de décharge des compresseurs Logique de démarrage par basse température extérieure Ajustements en cas de variation de charge rapide Démarrage avec de l'eau chaude à l ’évaporateur Fonctions de sécurité : Contacteurs collés Débit d'eau Antigel Inversion de phases Déséquilibre de phases

2600 mm 880 mm SIMPLICITE D'INSTALLATION Encombrement limité Une taille compacte Facilite l'intégration à l'intérieur du bâtiment Optimise l'utilisation de l'espace disponible dans la salle des machines : L'unité peut passer par une simple porte Les composants hydrauliques s'intègrent dans le même volume 2600 mm 880 mm

SIMPLICITE D'INSTALLATION Temps d'installation limité Installation électrique Un seul raccordement de puissance : transformateur basse tension fourni câblé en usine Raccordement hydraulique Module hydraulique intégré : Sur demande, l'unité peut être fournie avec tous les composants nécessaires requis pour le circuit hydraulique : Evaporateur Condenseur Alimentation électrique Tuyauteries de condensation et d'eau glacée Patins en caoutchouc (fournis)

Point de consigne de l'eau Temp. ambiante ou temp. de retour d'eau SIMPLICITE D'INSTALLATION Plusieurs possibilités de contrôle déporté Comm5 Point de consigne externe de température d'eau Arrêt d'urgence de l'unité Point de consigne limite de demande externe Fabrication de glace Marche/Arrêt à distance Décalage externe de la consigne de température d'eau Point de consigne auxiliaire Bascule Froid/Chaud Point de consigne de l'eau Compresseur en marche Alarme réarmement manuel Mode limite refroidisseur Temp. ambiante ou temp. de retour d'eau Avertissement

ENTRETIEN Fiabilité maximum Facilité d'entretien Tous les composants principaux accessibles depuis 3 côtés Filtres à eau facilement nettoyables Un seul raccord à ouvrir Entretien du circuit frigorifique limité à une analyse d'huile par an

EN RESUME Technologie fiable et éprouvée Des années de production d'eau glacée garantie Rendement énergétique élevé, protection de l'environnement Respect total des critères d'environnement Coût d’exploitation réduit Faible charge de fluide frigorigène Régulation à la pointe de la technologie Températures plus précises, Optimisation de l'énergie Intégration facile dans un système de supervision Flexibilité d'application optimale Simplicité de sélection Simplicité d'installation Simplicité de fonctionnement Simplicité d'entretien

Refroidisseurs pour installation intérieure MERCI Refroidisseurs pour installation intérieure