Nouveau! Système de régulation   New controller and module generation Buderus Nouveau! Système de régulation Logamatic EMS plus 1 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

La mise sur le marché d’un nouveau système de régulation Buderus est un événement rare.

Différents régulateurs Logamatic EMS plus   Différents régulateurs Régulateurs Fonctions RC100 Thermostat d’ambiance 1 circuit de chauffage commande à distance pas de programmation horaire RC200 Thermostat d’ambiance ou régulation climatique 1 circuit de chauffage ECS et ECS solaire commande à distance 8 programmes horaires prédéfinis RC300 Régulateur du système en fonction de la température extérieure et de la pièce 4 circuits de chauffage avec ou sans vanne 3 voies motorisées ECS et solaire (ECS et appoint chauffage) 2 programmes horaires libres par circuit Régulateur systémique (par exemple: combinaison avec une pompe à chaleur) 4 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Modules Logamatic EMS plus MODULES 5 Fonctionnalité principale   Modules MODULES Fonctionnalité principale MM50 1 circuit de chauffage, intégration dans MC10, MC40 et MC100 MM100 1 circuit de chauffage, intégration uniquement dans MC100 ou montage mural. Potentiellement libre pour gestion deuxième boiler et piscine. SM50 ECS solaire, fonctions d‘optimisation solaire, pompe classe A modulante, intégration pour MC10, MC40 et MC100 SM100 ECS solaire, fonctions d‘optimisation solaire, pompes classe A modulante, échangeur de chaleur, système de transfert entre boilers, seconde pompe, apport solaire et compteur de chaleur, intégration pour MC100 SM200 Fonctionnalité SM50 et SM100 + chauffage solaire et appoint chauffage solaire 5

Logamatic EMS plus 6 Améliorations apportées par l’EMS plus   Régulateurs & modules Améliorations apportées par l’EMS plus RC200 Successeur des RC20/ RC25 interface plus conviviale configuration auto RC300 RC30/RC35 interface plus conviviale (pop up) menu favoris configuration solaire via graphiques hydrauliques SM200 Nouveau! soutien chauffage via énergie solaire gestion de plusieurs utilisateurs solaires MM100 MM10/ WM10 remplace deux anciens modules (MM10/WM10) solution évidente pour installation avec un circuit de chauffage mélangé avec bouteille casse-pression et sonde de départ chauffage 6 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

RC200 Argumentation de vente Plus intuitif que le RC20/25! Touche   RC200 Plus intuitif que le RC20/25! Touche Fonction “auto” Passage en mode automatique Activation automatique du programme horaire avec niveau de température préréglée “man” Passage en mode manuel Ajustement aisé de la température souhaitée sans limitation de temps “back” Passage au menu précédent Annulation des valeurs modifiées 7 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Caractéristiques clés Argumentation de vente   Caractéristiques clés Facilité d‘utilisation intuitive améliorée – Régulateur RC300 Touche Graphique Avantage “menu” Le niveau de menu est clairement indiqué et structuré Navigation plus facile pour l’utilisateur final et l’installateur Les valeurs adaptées sont directement visibles 8 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Caractéristiques clés Argumentation de vente   Caractéristiques clés Facilité d’utilisation intuitive améliorée – Régulateur RC300 Touche Graphique Avantage “fav” (menu des fonctions favorites) Accès direct aux fonctions les plus utilisées Le menu des raccourcis peut être configuré avec des fonctions fréquemment utilisées, réduisant la nécessité de naviger dans le menu de fonctionnement 9 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Caractéristiques clés Argumentation de vente   Caractéristiques clés Facilité d‘utilisation intuitive améliorée – Régulateur RC300 Graphique Avantage “info” et écran graphique La touche “info” ouvre un texte d’aide pour un point de menu spécifique Les graphiques sont plus faciles à utiliser pour l’utilisateur que du texte Information de système facile à comprendre Intuitive: facilité d’utilisation pour tous les utilisateurs Sujet et valeurs peuvent être visualisés sur un écran 10 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Caractéristiques clés Argumentation de vente   Caractéristiques clés Configuration Auto pour le ‘setup’ de système – Régulateur RC300 Graphique (RC300) Avantages Assistant de configuration Economie de temps: configuration automatique, guidée avec valeurs de base utiles. Les paramètres les plus importants sont visibles dans le menu et peuvent être modifiés, si nécessaire. Complexité réduite: seuls les composants détectés (p.ex. modules, réservoir d’eau chaude etc.) seront affichés Flexibilité: le nouveau assistant d’installation peut être utilisé pour le premier set up ou les paramètres sont ajustés manuellement Assistant de configuration: ficilitation de la première configuration de système 11 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Caractéristiques clés Argumentation de vente   Caractéristiques clés Configuration solaire via graphique hydraulique – Régulateur RC300 Graphic Benefit Configuration Easy solar system avec pictogrammes Etat système solaire visualisé Configuration solaire 12 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Modules circuits chauffage   Modules circuits chauffage Modules: MM100 et MM50 Modules MM100 et MM50 nouvelles caractéristiques MM100 sonde pour tube de compensation hydraulique gestion de la pompe modulante (classe A) gestion d’un circuit à t° constante (par ex. échangeur piscine) Refroidissement (->2014) MM50 sonde pour tube de compensation hydraulique gestion de la pompe modulante (classe A) MM100 MM50 Module intégrable dans MC100 Module intégrable dans MC10, MC40, MC100 13 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Modules solaires Argumentation de vente Module: SM100/200 et SM50   Modules solaires Module: SM100/200 et SM50 Module SM100/200 et SM50 Nouvelles caractéristiques SM100 SM200 SM100 Gestion de la pompe classe A 4 systèmes solaires avec RC300 Echangeur de chaleur Système de recharge 2ième pompe Apport solaire et compteur de chaleur SM50 Gestion de la pompe classe A SM200 Gestion de la pompe classe A Utilisation pour appoint chauffage solaire Jusque 3 utilisateurs solaires, chauffage piscine 2ième champ de capteurs Echangeur de chauffage Combinaison pour de systèmes solaires complexes Apport solaire et compteur de chaleur SM50 Idée clé Module intégré pour MC100 et systèmes solaires simples Module intégré pour MC10, MC40, MC100 Module pour systèmes solaires complexes 14 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Compatibilité Argumentation de vente 15 GB212 GB172 GB202 GB162   Compatibilité GB212 GB172 GB202 GB162 G144 /244 GB225 / G225 GB125 / G125 SB 105 GB402 GB312 Logatherm WPLSH GB145 avec MC100 U152 / U154 GB072 15 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Compatibilité: Modules Argumentation de vente   Compatibilité: Modules Fonction Produit actuel Remplacé par Gestion de la vanne mélangeuse MM10 MM100 et MM50 Tube de compensation hydraulique WM10 MM100 et MM50 (avec sonde pour tube de compensation hydraulique) ECS solaire SM10 SM100 et SM50 Module 0-10V EM10 Compatible 2ième clapet gaz VM10 Pompe modulante PM10 2ième source de chauffage UM10 16 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Compatibilité: modules Argumentation de vente   Compatibilité: modules Fonction Produit actuel Remplacé par Solution RF avec RC20 RFM20 2014 SFB BRM10 Compatible Interface à Bus RS232 RS232 Réactualisé - compatible Logiciel de maintenance Eco soft Service key 2.0 Télécommande Easycom telecontrol Icom Web KM200 17 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

RC 100   RC 100 18 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Détails de produit - Régulateur Détails techniques   Détails de produit - Régulateur Basic Controller RC100 RC100 Application Contrôle de la température ambiante Commande à distance pour système Seulement pour chauffage Pour contrôle de zone (2014) Régulation modulante des appareils de chauffage Buderus Communication via bus EMS Fonctions Régulation de la température ambiante pour 1 circuit de chauffage non mélangé Commande modulante de la chaudière Sonde de température intégrée Affichage de la température ambiante Affichage des codes d’erreur éventuelle Buderus 19 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

RC 200   RC 200 20 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Détails techniques Comfort Controller RC200 Buderus RC200 Application   Comfort Controller RC200 RC200 Application Régulation en fonction de la température ambiante ou extérieure Commande à distance pour régulateur RC300 Uniquement pour le chauffage Pour régulation de zone Contrôle de modulation des appareils de chauffage Buderus Communication avec appareil de chauffage via bus EMS Fonctions (1 / 2) Régulation en fonction de la température ambiante ou extérieure pour 1 circuit de chauffage 1 non mélangé ou mélangé Commande de chaudière modulante Display… Sonde de température intégrée pour régulation ambiante Affichage de la température ambiante 2 niveaux de température librement réglables et protection anti gel Programmateur hebdomadaire pour le chauffage avec 6 points de commutation quotidien Production ECS suivant le programme chauffage Fonctions solaires pour ECS solaire Optimisation solaire pour apport plus élevé Buderus 21 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Détails techniques Comfort Controller RC200 Buderus RC200   Comfort Controller RC200 RC200 Fonctions (2 / 2) Contrôle d’un module de zone pour 3 zones de chauffage ou de refroidissement Télécommande via Logamatic Easycom / Easycom PRO (2014) Désinfection thermique automatique une fois par semaine Circulation automatique ajustable Un commutateur automatique pour l’été / hiver Programme de vacances avec réglages faciles Fonction info pour informations de système Affichage de codes d’erreur et historique des erreurs Affichage d’intervalles de maintien Buderus 22 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Bouton rotatif & poussoir Détails techniques   Comfort Controller RC200 Touche auto Touche de menu Touche de retour Touche manuel Bouton rotatif & poussoir 23 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Le régulateur RC200: configuration maximale Détails techniques   Le régulateur RC200: configuration maximale 1 CC mélangé, ECS avec circulation ECS solaire Thermotechnology 24 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Le régulateur RC200: schéma hydraulique 1 Détails techniques   Le régulateur RC200: schéma hydraulique 1 1 circuit chauffage mélangé, ECS avec circulation ECS solaire 25 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Le régulateur RC200: schéma hydraulique 2 Détails techniques   Le régulateur RC200: schéma hydraulique 2 1 circuit chauffage non mélangé ECS solaire ECS avec circulation 26 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

RC 300   RC 300 27 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Régulateur du système RC300   Régulateur du système RC300 RC300 Fonctions (1 / 3) Remplacement complet de RC 35 Ecran LCD amélioré (définition plus élevée), texte lisible Philosophie opérationnelle améliorée et facilité d’utilisation améliorée Combinaison avec toutes les applications futures, telles que : Solaire CC+ ECS Refroidissement (2014) Applications EMS et EMS+ Hybride (2014 avec fonctionnalités étendues) Assistant de configuration, soutien pour le premier réglage de système Fonction “avoris”, accès rapide aux fonctions souvent utilisées Buderus 28 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Régulateur du système RC300   Régulateur du système RC300 RC300 Fonctions (2 / 3) Programme d’horloge pour chauffage avec 2 niveaux de température 1 Température nuit, 1 température jour réglable 2 programmes de semaine librement réglable Fonctionnement et facilité d’utilisation améliorée Programme d ‘horloge pour ECS Réglage libre de temps et de température Propre programme ECS ou sélectionnable en fonction du programme de chauffage Programme d’horloge pour pompe de circulation Propre programme de circulation ou sélectionnable en fonction du programme ECS Nouvelle fonction Vacances Jusqu’à 5 périodes de vacances programmable à l’avance Vacances pour ECS, tous les circuits de chauffage ou des circuits individuels sélectionnables Température pour période de vacances librement sélectionnable Facilement adaptable Buderus 29 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Régulateur du système RC300   Régulateur du système RC300 RC300 Fonctions (3 / 3) Compatible avec iCOM, adaptable via smartphone Possibilité d’intégration pour chaudières gaz/fioul Soutien solaire et ECS Fonction d’aide sensible au contexte (accès direct via touche info) Jusqu’à 4 circuits de chauffage Possible avec ou sans commande à distance Jusqu’à 2 systèmes ECS différents possibles Circuits de chauffage non mélangés p.ex. chauffage piscine (à partir de 7/2013 ) Pour 2014: cascade et modules de zone (chauffage) Buderus 30 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Régulateur du système RC300 avec web KM200   Régulateur du système RC300 avec web KM200 31 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Bouton poussoir & rotatif RC 300   Régulateur du système RC300: Description des touches Touche auto Touche retour Touche manuel Touche info Touche (fonctions) favorites Touche menu Bouton poussoir & rotatif Thermotechnology 32 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Facilité d‘utilisation intuitive améliorée - RC300   Facilité d‘utilisation intuitive améliorée - RC300 1 Affichage de la température et des valeurs 2 Affichage d’information 3 Température extérieure 4 Information texte 5 Affichage graphique 6 Programme horaire 7 Temps actuel 8 Mode de fonctionnement Thermotechnology 33 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Facilité d’utilisation intuitive amériorée - RC300 Elément de commande   Facilité d’utilisation intuitive amériorée - RC300 Elément de commande graphique avantage “menu” Le menu s’affiche clairement et de manière ordonnée. Navigation facile pour utilisateur final & Installateur / technicien de maintenance Valeurs sélectionnables qui sont faciles à comprendre grâce au texte complet Thermotechnology 34 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Caractéristiques clés RC 300   Caractéristiques clés Facilité d’utilisation intuitive améliorée - RC300 Elément de commande graphiques avantage “fav” (menu fonctions favorites) Accès direct aux fonctions les plus utilisées. Création d’un menu d’accès rapide avec des fonctions souvent utilisées de sorte que moins d’étapes de navigation dans le menu sont nécessaires. Thermotechnology 35 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Caractéristiques clés RC 300   Caractéristiques clés Facilité d’utilisation intuitive améliorée - RC300 graphique avantage Affichage “Info” & graphique Touche "Info" pour texte d’aide dans le menu Graphiques sont plus faciles à utiliser que du texte Information de système facile à comprendre Facile à lire, compréhensible pour tous les utilisateurs Thèmes et valeurs peuvent être affichés graphiquement à l’écran Thermotechnology 36 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Caractéristiques clés RC 300   Caractéristiques clés Facilité d’utilisation intuitive améliorée - RC300 graphiques avantage Programme horaire intuitif utilisation intuitive Testé avec utilisateurs finaux et installateurs / techniciens de maintenance Soutien graphique: réglages actuels sont illustrés par les représentations graphiques de temps et de température en bas de l’écran. Accès direct en utilisant la touche (des fonctions) favorites dans le RC300 37 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Configuration solaire RC 300   Configuration solaire en utilisant les schémas hydrauliques – régulateur RC300 graphics advantage Systèmes solaires simples configuration avec pictogrammes Système solaire sélectionné s‘affichera Configuration solaire 38 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Configuration maximale RC300   Configuration maximale RC300 RC 200 ou RC 100 MM 100 ECS1 ECS2 Chaudière Solaire HC1 HC2 HC3 HC4 seulement un RC300 par système seulement un régulateur par circuit de chauffage RC 200 ou RC 100 (commande à distance=optionnel) Pour chaque circuit de chauffage 1 x MM100 5ième MM100 nécessaire s’il y a 2 boilers ECS qui sont installés combinaison de modules solaires par système SM 100 ou SM 200 ou SM200 + SM100 8 modules au maximum par système SM 100 ou SM 200 RC 300 peut commander le système complet 39 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Informations techniques   Régulateur du système RC300: configuration maximale 4 circuits de chauffage mélangés ECS solaire CC solaire 40 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Informations techniques   Régulateur du système RC300: schéma hydraulique 2 2 circuits de chauffage mélangés / non mélangés RC200 comme commande à distance ECS solaire 41 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Informations techniques   Régulateur du système RC300: schéma hydraulique 3 2 circuits de chauffage mélangés/non mélangés ECS solaire CC solaire 42 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Informations techniques   Régulateur du système RC300: schéma hydraulique 4 3 circuits de chauffage mélangés / non mélangés ECS solaire 2ième ECS après la bouteille casse-pression 43 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

RC 300     PC1 Température constante pour un circuit de chauffage non mélangé Avertissement: Si plus d’un circuit de chauffage est installé, les circuits supplémentaires doivent être équipés d’un mélangeur La température maximale dans les circuits de chauffage ne peut pas être dépassée p.ex. en raison de l’utilisation de tuyaux en matière synthétique ou échangeurs à plaques secondaires. 44 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

  Modules 45 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

MM 50 Module: MM50 Buderus MM50 Fonctions I/O 46   Module: MM50 MM50 Fonctions 1 circuit hydraulique pour circuit de chauffage ou ECS 1 mélangeur ouvert/fermé pour circuit de chauffage 1 pompe de circulation si circuit hydraulique = ECS Sonde de bouteille casse-pression (T0) Sonde de température de départ (Tv) Approprié pour pompe économique Fixation murale ou intégration dans l’appareil (Clip-in MC10/40/100, UBA3.x, …avec boîtier xM10) I/O ZP Relais (A) 230V 1x (relay for energy class A pump; CC or ECS ) Relais (B) 230V 2x (relais p. ex. mélangeur ou circulateur) Sonde 3x (Tv; TECS; T0)..) Marche /arrêt 1x STB Alimentation 230V 1x (alimentation pour module) BUS 1x EMS Fusible 1x 5A STB TVL TWW WW HC HC MHC Option ECS Option CH Option CH Buderus 46 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

MM 100 Module: MM100 Buderus MM100 Fonctions I/O 47   Module: MM100 MM100 Fonctions 1 circuit hydraulique pour circuit de chauffage; circuit de refroidissement ou ECS 1 mélangeur ouvert/fermé pour circuit de chauffage ou circuit de refroidissement 1 pompe si circuit hydraulique = ECS Sonde de bouteille casse-pression (T0) Sonde de température de départ (Tv) Approprié pour pompe économique Nouveau appareil de chauffage fixation murale ou intégration (FSB-CU, CUHP, …), Avertisseur point de rosée pour CC (4th Q 13) Fonctions de refroidissement (4th Q 13) TWW TVL WW ZP HC MHC Option ECS Option CH Option CH/CC STB I/O Relais (A) 230V 1x (relais pour pompe économique classe A; CH ou ECS) Relais (B) 230V 2x (relais p.ex. Mélangeur ou pompe de circulation) Sonde 3x (Tv; TECS; T0)..) Marche /arrêt 1x STB Sonde d’humidité 1x (2014) Alimentation 230V entrée 1x alimentation du module Alimentation 230V sortie 1x alimentation pour d’autres module(s) BUS 1x EMS Fusible 1x 5A Buderus 47 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

MM 100     Le module MM100 a la possibilité d’un circuit de chauffage non mélangé Via un contact libre de potentiel et un programme d’horaire adaptable; le circuit de chauffage non mélangé est activé Applications des systèmes avec demande de chaleur, telles que la ventilation, chauffage de piscine, échangeur à plaques Paramétrage via RC300 48 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Module: SM50 – seulement en BE & IT   Module: SM50 – seulement en BE & IT SM50 Fonctions Pompe économique classe A ECS solaire Optimisation solaire ‘Double match flow’ (high flow low flow) Intégration dans les anciens types de chaudières (MC10, MC40,..) I/O Relais (A) 230V 1x (relais pour pompe solaire modulante) Sonde 2x (1x panneau solaire, 1x boiler) Signal PWM 1x (pompe solaire modulante) Alimentation entrée 230V 1x (alimentation pour module) Alimentation sortie 230V 1x (alimentation d’autres modules) BUS 1x EMS Fusible 1x 5A Solar ECS 49 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

SM 100 Module: SM100 SM100 Fonctions I/O 50 ext. heat exchanger   Module: SM100 SM100 Fonctions Pompe économique classe A ECS solaire Boiler ECS solaire avec échangeur de chaleur externe ou deux boilers en série Désinfection thermique Optimisation solaire Double match flow (high flow low flow) Approprié pour pompe économique Nouveau type de chaudière fixation murale ou intégration (FSB-CU, CUHP, …), intégré dans station de pompe solare ou boilers I/O Relais (A) 230V 1x (relais pompe solaire modulante) Relais (B) 230V 2x (relais pompe échangeur à plaques, désinfection thermique) Sonde 3x (1x panneau solaire, 2x boiler, 1x échangeur à plaques) Sonde débit 1x (compteur d’eau) PWM signal 1x (pompe solaire modulante) Alimentation entrée 230V 1x (alimentation pour le module) Alimentation sortie 230V 1x (alimentation d’autres modules) BUS 1x EMS Fusible 1x 5A Solar ECS ext. heat exchanger 2ndTanks in serial disinfection pump 50 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

SM 200 Module: SM200 SM200 Fonctions I/O 51   Module: SM200 SM200 Fonctions Tous les fonctions de A solaire ECS sanitaire et support de chauffage Deux champs de collecteur Deux ou trois boilers Piscine, protection antigel échangeur à plaques, etc. Revenu solaire et compteur de chaleur Fixation murale ou intégré dans le module de pompe solaire ou boilers Combinaison avec Solar A pour des systèmes plus larges Régulateur de température libre Commande de mélangeur pour support de chauffage I/O Relais (A) 230V 2x (relais pour pompe solaire modulante) Relais (B) 230V 4x (relais pour pompes, valves ou mélangeur) Sonde 8x (2x panneau solaire, 6x boiler, 2x compteur de chaleur) Sonde débit 1x (compteur d’eau) Signal PWM 2x (pompe solaire modulante) Alimentation entrée 230V 1x (alimentation pour le module) Alimentation sortie 230V 1x (alimentation d’autres modules) BUS 1x EMS Fusible 1x 5A etc……. ….. ….. 51 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Comptage revenu solaire Systèmes avec 2-3 boilers ou piscine SM 200   A/B solaire: SM100 & SM200: schémas hydrauliques Désinfection pompe Systèmes pour ECS et/ou support de chauffage avec 1-2 champs de collecteur Systèmes de recharge Comptage revenu solaire Systèmes avec 2-3 boilers ou piscine 52 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Combinaison de composants NSC (New System Controls)   Combinaison de composants RC100 MM100 MM50 SM100 SM50 RC200 or RC300 SM200 Hybrid Kaskade Web KM200 RC300 = module futur Zone 53 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Combinaison de composants – commande à distance NSC (New System Controls)   Combinaison de composants – commande à distance Régulateur Commande à distance RC100 + et/ou RC200 RC300 54 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

NSC (New System Controls)   Optimisation solaire Optimisation solaire pour ECS Optimisation solaire pour chauffage 55 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Fonction d‘optimisation solaire ECS Rayonnement solaire entrant sur le panneau solaire Energie solaire est transmis au boiler SM estime le revenu solaire par un algorithme breveté Par le système de bus, la chaudière est informée qu’il y a assez d’énergie solaire La chaudière diminue la température ECS réglée en fonction de la quantité de revenu solaire pour éviter un rechargement inutile de la partie supérieure du boiler par la chaudière T1 SB SP Tset=60°C Tset=45°C RE T2 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Optimisation solaire de chauffage Si un revenu solaire est découvert, normalement il y a également du revenu solaire passif à travers les fenêtres Le revenu solaire par le rayonnement solaire est transmis au régulateur EMS Le régulateur EMS diminue le point de réglage actuel de la température de chauffage en fonction du revenu solaire Le régulateur EMS envoie la température réglée diminuée à la chaudière La chaudière diminue sa température de départ selon la nouvelle valeur ajustée T1 Tset = 45 °C T set=20 C SB SP Tset=60°C Tset=45°C RE T2 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

NSC (New System Controls) for Buderus   Futur Agenda d‘introduction Module de zone Module cascade Commande sans fil Système solaire autonome NSC pour refroidissement / pompe à chaleur 58 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

NSC pour refroidissement/ Pompe à chaleur Perspective   NSC pour refroidissement/ Pompe à chaleur Tâches du projet principaux Intégration des produits TTHP dans le monde EMS pour obtenir un programme de commande commun dans le monde TT. Fonction refroidissement et soutien de chaudière externe non EMS avec pompe à chaleur. Faire en sorte que les produits TT-HP fonctionnent dans le futur avec des systèmes plus complexes comme solaire, combustible solide et systèmes hybrides gaz . Modifier le NSC-MID pour fonctionner comme appareil PC Exemples: RC300 modifié pour fonctionner comme appareil HMI. Refroidissement, nouveaux menus et fonctions RC100 avec sonde d’humidité pour calculer le point de rosée pendant le refroidissement Modules NSC adaptés pour soutien du refroidissement et p.ex. support externe non EMS de la chaudière 59 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Soutien de planification- Documentation Annexe   Soutien de planification- Documentation Détails techniques et soutien à la planification pour Logamatic EMS plus: Guide de planification de TT/DOC N° 6720801111 (D) N° 6720804993 (EN) N° 6720807947 (F) N° 6720804993 (IT) Pour consulter le document, veuillez visiter l’archive numérique de TT/DOC Pour des traductions en votre langue veuillez contacter TT/DOC 60 Internal | TT/STI | 17/07/2013 | © Bosch Thermotechnik GmbH 2013. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.