RS-5000 “Phono Pull” automatique 1 RS-5000 “Phono Pull” automatique Haute sensibilité aux voix et grande immunité aux bruits Systeme de base simple à faible prix, diverses options pouvant être ajoutées par la suite Les nouvelles options peuvent être facilement téléchargées via internet Contient un grand choix d’outils de tests et mises au point des stands Facilité d’emploi

RS-5000 Caractéristiques et avantages R     Haute sensibilité aux voix et grande immunité aux bruits R     Facilité d’utilisation (par mini clavier portable ou PC) R     "No-bird" automatique, même des plateaux tirés R     Tests de calibrations et de connexions micros R     Distribution des trajectoirespour un grand nombre de disciplines de tir R     Paiement et programmation des planches par carte à puce R     Remplacement par programme d'un lanceur en panne par un autre R     Affichage des scores R     Comptabilisation du nombre de "no-birds" par lanceur R     Tests de connexion et calibration des micros R     Commutation automatique entre Fosse et Skeet R     Commandes lumineuses montrant le micro ouvert ou les "mark-pull" R     Toutes les mises à jour et additions de nouvelles disciplines pevent être téléchargées sur le système avec un PC

Caractéristiques et avantages (suite) RS-5000 Caractéristiques et avantages (suite) De multiples accessoires peuvent être raccordés: cartes à puce, lampes de signalisations micros et lanceurs, Panneau d’affichage ou TV. Toutes les options sont faciles à télécharger ou à installer Connexion en réseau longue distance pour l’envoi des scores au club-house Affichages des vitesses de tir, des scores, statistiques des “No-Birds” par lanceurs Calibration des micros Détection de micros défectueux ou mal connectés etc. Sytème mécaniquement solide et électriquement renforcé et protection des entrées/sorties en conformité avec les normes CE / FC / EMC 2

RS-5000 System Configurations Stands de Tir (option A) 3 Système de connexion murale (RS-5000-FX) Connexions à: Alimentation Microphones Lanceurs Indication lumineuse du micro ouvert et des lanceurs “Pull-Mark” Tableau d’affichage Cartes à puces BBoîte à jetons Réseau de connexion au club-house P S Clavier/Ecran (RS-5000-CT) Sytème principal (RS-5000-MS) Poire d’arbitrage (RS-5000-PR)

RS-5000 System Configurations Stands de Tir (option B) 4 Connexions à: Alimentation Microphones Lanceurs Indication lumineuse du micro ouvert et des lanceurs “Pull-Mark” Tableau d’affichage Cartes à puces BBoîte à jetons Réseau de connexion au club-house Système de connexion murale (RS-5000-FX) P S Palm Pilot Système principal (RS-5000-MS) or PC (MS Windows) Poire d’arbitrage (RS-5000-PR) Clavier/Ecran (RS-5000-CT)

RS-5000 System Configurations American Trap (option A) American trap thrower Micros & External Speaker (1) (2) (6) Main System (RS-5000-MS) P S Umpire’s Pear (RS-5000-PR)

RS-5000 System Configurations American Trap (option B) 6 American trap thrower Micros & External Speaker (1) (2) (6) Main System (RS-5000-MS) Keyboard / Display (RS-5000-CT) Umpire’s Pear (RS-5000-PR)

RS-5000 System Configurations American Trap (option C) 7 American trap thrower Micros & External Speaker (1) (2) (6) Main System (RS-5000-MS) Palm Pilot or PC (MS Windows) Umpire’s Pear (RS-5000-PR)

RS-5000 System Configurations Adapteur TV pour affichage des scores Autres Options 8 P S Connexions murale (RS-5000-FX) Système principal (RS-5000-MS) Clavier/Ecran (RS-5000-CT) Connexions fixes au: Micros Lanceurs Alimentation Lampes de signalisation Lecteur de cartes à puces Poire d’arbitrage (RS-5000-PR) Panneau d’affichage Adapteur TV pour affichage des scores

RS-5000 System Configurations Compatibilité avec RS-4 9 RS-4 connecté sur RS-5000 RS-4 P S P 25p P 37p S Pin-Pin (male-male) SUB-D connector cable RS-5000 installation Connexion murale (RS-5000-FX) RS-5000 connecté sur RS-4 P25p ancienne Installation RS4 S25p S37p Socket-Socket (female-female) SUB-D connector cable RS4 - BRN

RS-5000 System Configurations Téléchargement de nouveaux logiciels 10 System principal (RS-5000-MS) Alimentation 8-12 V AC or DC S PC (MS Windows) Mises à jour des logiciels par email ou téléchargés par internet

RS-5000 System Configurations Connexions murales RS-5000-FX 11 Caractéristiques: 3 modules de 8 relais facilement remplaçables Commutateurs de configuration permettant le choix automatique de la discipline du connecteur mural (Olympique, Universelle, Skeet, etc) Connexion directe du boîtier sur le système de base (il est également possible d’utiliser des cables) S (37p female) P (37p male)

RS-5000 System Configurations Connexions murales fixes (Détails) 12 1 2 3 4 5 6 7 8 REL 1 REL 2 REL 3 REL 4 REL 5 REL 6 REL 7 REL 8 MIC 8 MIC 7 MIC 6 MIC 5 MIC 4 MIC 3 MIC 2 MIC 1 GND SPK RELAY 0 PWR PR1 (P8.6) PR2 (P8.7) RELPACK - C (P5) MICROS INTERFACE OF OPTIONS BASIC CONNECTIONS CN6 CN5 CN4 CN1 CN2 CN12 CN8 CN7 CN9 CN10 CN11 RELPACK - A (P3) RELPACK - B (P4)

RS-5000 System Configurations Connexions murales fixes (détails) 13 GND 8 Vps = 7V 7 Vcc = 5V 9 P2-7 5 P2-5 4 P2-6 6 CN4 P2-3 2 P2-2 1 P2-4 3 8 P9-7 P9-6 7 P9-5 9 SER - 1 IN 5 SER - 1 OUT P8-2 4 CN5 6 INTERFACE OF OPTIONS I2C SCL 2 I2C SDA P8-4 1 3 SER - 0 IN 8 NTW-2 (RS-485) SER - 0 OUT 7 9 NTW-1 (RS-485) 5 L1 (RS-4) 4 L2 (RS-4) 6 CN6 P8-3 (*) 2 NOTE: Les L1 (RS-4), L2 (RS-4) sont des signaux de compatibilité entre des RS-3 et RS-4 avec une carte de puissance RS25-PWR card. GND 1 P6-1 3 (*) ATTENTION : Le port P8-3 peut être aussi utilisé pour le branchement d’une Poire d’arbitre RS4.Il faut alors dessouder la résistance 1 K Ohm qui se trouve à coté de l’entée MIC 5 sur le connecteur CN12 (voir dessin sur Détails des connexions fixes p.2).

RS-5000 System Configurations Cablage de la combinaison OLYMPIQUE / SKEET 14 POWER SUPPLY (from throwers) MICROPHONES Relais lanceurs et lumières - + OLYMPIC SKEET M1 M2 M3 M4 M5 M1 M4 M3 M4 M5 M6 M6 M6 SKEET PL MK PL MK M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 x 5 x 5 Direct Connection - OLYMPIC - - L1 L2 L3 L4 L15 M1 M2 M3 M4 M5 RN Over-voltage Protection RS5K-COMBO MICROPHONE SWITCHING (piggy-back card) + RP x 5 Direct Connection + R1 R2 R3 R4 R7 R8 R1 R2 R3 R4 R5 5 R6 6 2 R7 7 R8 8 RELPAC A RELPAC B RELPAC C M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 RS-5000 CIRCUIT PART MICROS

RS-5000 System Configurations Installation des commutateurs de sélection de disciplines 15 1 2 3 4 ON