Présentation des projets de la Coopération Italienne dans le cadre du soutien à la politique de voisinage CAPITALMED – CAPITALBALK COORDINATEUR Accord de Programme Cadre Ligne 2.3 Environnement et Développement Durable Regione Basilicata PARTENAIRE RESPONSABLE Environment Park Avril 2013 ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

Programme APC Italie APC Balkans APC Med Ministère des Affaires Etrangères Ministère du Développement économique Toutes les Régions Italiennes et les Provinces Autonomes APC Balkans (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Croatie) APC Med (Algérie, Egypte, Jordanie, Maroc, Tunisie) Ligne 2.1 - Développement socio-économique Ligne 2.2 - Transports et logistique Ligne 2.3 – Environnement et Développement Durable Ligne 2.4 - Dialogue et Culture Ligne 2.5 - Santé et bien-être ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS Programme APC APC Programme de Soutien à la coopération régionale Objectif général: Renforcer le “système Italie” avec référence aux nouveaux instruments européens pour la promotion de la coopération de proximité et de pré-adhésion Objectif spécifique: Créer les conditions opportunes et soutenir les Régions italiennes dans l’identification et la définition d’interventions régionales de coopération vers les Pays de la rive sud de la Méditerranée et des Balkans occidentaux ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

Programme APC – Ligne 2.3 - Les territoires RIVA HYDROZEN PRIMA MRAIN CAB PANGREN WALL CHAECO RISMED PUER

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS APC – Ligne 2.3 – Le partenariat Le partenariat APC ligne 2.3 (Méditerranée et Balkans) Partenariat multiniveau (Administrations centrales, Régions, Gouvernorats, Agences environnementales, Centres de recherche, Universités, Associations d’entrepreneurs, Chambres de Commerce, etc.) Partenariat porteur de compétences spécifiques et d’excellences territoriales (Italie et pays impliqués) Vision partagée sur l’approche aux problèmes environnementaux avec référence particulière à la gestion de la ressource en eau et à la conservation/protection de la ressource Approche interdisciplinaire (gouvernance, recherche et innovation, développement locale) Approche multisectorielle (gestion de la ressource en eau en agriculture, dans les zones industrielles, méthodes traditionnelles de récupération, conservation et utilisation de la ressource, protection des nappes, gestion des bassins hydrographiques, etc ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS APC – Ligne 2.3 – Le partenariat italien Ministères Régions Sujets actuateurs Ministère des Affaires Etrangères Ministère du Développement économique Piemonte Environment Park SMAT Sardegna  ENAS Basilicata Department for Environment – Basilicata Region University of Basilicata –Ditec; AATO; Tern Consortium Abruzzo Federparchi – Association of protected areas Calabria Regional Department for National and European planning; Mediterranean University of Reggio Calabria – MecMat; Regional River Basin Authority; Arpa – Environmental protection Regional Agency Campania Liri, Garigliano Volturno River Basin Authority Emilia Romagna Province of Ravenna Puglia The Mediterranean Agronomic Institute of Bari – IAMB; ARPA - Environmental protection Regional Agency; Politecnico of Bari Sicilia ARPA – Environmental protection Regional Agency National Institute for Geophysics and Volcanology INGV Regional Observatory on Water Toscana Institution North-South Centre Veneto Regional General Direction For Environmental protection ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS AQC – Ligne 2.3 – Les partenaires locaux Partenaires Méditerranée Balkans Egypte Maroc Tunisie Albanie Bosnie Serbie Institutionnels CLEQM - Central Laboratory for Environmental Monitoring HCWW - Holding Company for Water and Wastewater IAS - Irrigation Advisory Service Ministry for territory, water and environment Management, FODEP Ministry of Industry Ministry for Agriculture and Environment Department for Water Resources Department for Agriculture Land Maintenance Ministry of Environment Ministry of Economy Council of Ministers, Department of Strategies & Donors Coordination Municipality of Zenica Zenica-Doboj Canton Minister of Science and Environmental Protection Municipality of Pancevo Municipality of NIS Municipality of Jagodina Commission for environmental protection and sustainable development of NIS Techniques CCIS Settat – Chamber of Commerce of Settat AZIS – Industrial association of Had Soualem AIB - Industrial association of Berrechid FST Settat – University of Science and Technology RADEEC – Chaouia Electricity and Water Company ABH – River Basin Agency - Shkoder Regional Council, Planning Office Shkoder Municipality, Planning Office Zenica University Water Management Agency of Zenica (VIK) Zenelilo Pancevo JKP Naissus – municipality company for the management and distribution of drinking water. Institut FKS KABLOVA ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

APC – Ligne 2.3 – Les sous-projets Rive sud de la Méditerranée Projet Intégré RISMED Sous-projets WALL CHAECO PUER Tunisie Maroc Egypte Balkans Occidentaux Projet Intégré Projet Intégré RIVA PRIMA Albanie Sous-projets HYDROZEN MRAIN, CAB, Bosnie PANGREEN Serbie Extension – CHAECO II Extension – HYDROZEN II Projet de capitalisation: CAPITALMED Projet de capitalisation: CAPITALBALK ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALMED/CAPITALBALK Macrobjectifs : Utilisation ciblée et efficace d’institutions, fonds et législations sur la base d’une approche place based intégrant le parcours APC à l’intérieur de stratégies et plans nationaux et de sources de financement actives (programmes d’assistance UE, des différents pays, internationales, World Bank, EBRD, UNDP, …) Capitalisation des activités réalisées dans le cadre de la ligne 2.3, en les intégrant à l’intérieur des tables de travail des macro-régions méditerranée et adriatique-ionienne Renforcement et consolidation des partenariats et développement de propositions de projets à candidater sur programmes de financement à travers la mise en place d’initiatives pilotes multi-pays. Implication des systèmes productifs locaux et identification de filières commerciales stratégiques en réponse aux exigences des pays ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALMED “Capitalisation des résultats et best practices du projet intégré RISMED sur les territoires de la rive sud de la méditerranée et échanges de bonnes pratiques avec les territoires impliqués dans les projets intégrés PRIMA (Serbie et Bosnie) et RIVA (Albanie)” Capitaliser les activités réalisées dans la zone méditerranéenne à travers: La diffusion des résultats en termes de contenus, compétences et références. Le partage de best practices avec les partenaires des territoires intéressés. L’identification des besoins des pays impliqués, la définition de stratégies et priorités d’intervention objet de futures propositions. Renforcement et consolidation des partenariats Mise en œuvre d’initiatives pilotes multi – pays Mise en place de tables de débat inter-pays MED/BALK, pour la définition de thématiques communes à soumettre dans la cadre des macro-régions de compétence des 2 zones Identification des filières commerciales stratégiques et implication des systèmes productifs locaux. ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALMED - Partner “Capitalisation des résultats et best practices du projet intégré RISMED sur les territoires de la rive sud de la méditerranée et échanges de bonnes pratiques avec les territoires impliqués dans les projets intégrés PRIMA (Serbie et Bosnie) et RIVA (Albanie)” Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Regione Piemonte, Regione Sardegna, Regione Basilicata, Regione Veneto, Regione Sicilia, Regione Puglia Environment Park, ENAS, Università de la Basilicata, Regione Basilicata, Sviluppo Basilicata, IAMB, ARPA Sicilia, Regione Veneto Partenaires Marocains Ministère de l’Energie, des Mines, de l’Eau et de l’Environnement, Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Nouvelles Technologies Chambres de commerces et Association des industriels de Casablanca, Tanger, Settat, Agadir - LYDEC – AMENDIS – RAMSA – ABH Partenaires Egyptiens MWRI (CLEQM, CDIAS, NWRC) Partenaires Tunisiens Ministère de l'Agriculture et des Ressources hydriques – DGRE Ministère de l’Environnement – DGEQV ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALMED Les activités prévues sont les suivantes: Gestion et coordination Activités préparatoires pour la valorisation des résultats et des compétences, identification des lignes d’intervention et des priorités stratégiques du partenariat étendu et recherche de financements. Développement d’initiatives pilotes destinées à la sélection de «projets phares» à candidater aux tables de travail Euro-méditerranéenne et Adriatique-Ionienne. Capitalisation et mise en réseau des territoires impliqués dans la ligne 2.3 APC Med. e Balk. pour lancer des forums thématiques. Développement et test de la Plateforme pour le partage des informations et le développement d’un système de training online à distance sur les thématiques APC. ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALMED – Activités Activité 2 – Valorisation des résultats, compétences et communication Objectif spécifique: identifier le compétences des différents groupes de travail techniques et les besoins des partenaires locaux, consolider et amplifier le réseau déjà existant de partenaires, créer des nouveaux partenariats entre les pays de la rive sud de la méditerranée. Actions prévues: Homogénéisation des résultats de l’activité réalisée dans le cadre de l’APC Ligne 2.3, de tous les partenaires techniques. Identification des compétences techniques, organisationnelles et de gouvernance des partenaires sur la base de formats communs. Diffusion et partage des informations entre le partenariat et vérifier les possibilités d’extension/reproduction d’activités. Synthèse des priorités stratégiques des pays impliqués et des programmes de partenariats actifs entre les pays de la zone MED. Système de monitorage des possibilités de financements (fonds UE, internationaux et nationaux) actifs. Actions de communication et diffusion des résultats. ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALMED - Activités Activité 3 – Mise en œuvre d’initiatives pilotes Objectif spécifique: mettre en place et étendre à d’autres contextes les activités d’assistance technique réalisées dans la cadre des projets de la ligne 2.3 de l’APC de manière à produire des propositions de projets et études de faisabilité à candidater en tant que projets phares dans la cadre des tables de travail Euro-méditerranéenne et Adriatique-Ionienne ou de programmes de financements. Les 3 macro-thématiques liées à la ressource en eau : Traitement des effluents industriels et assistance à la gestion durable de ZI Réutilisation des eaux usées domestiques traitées pour l’irrigation en agriculture Valorisation des effluents provenant de la production d’huile d’olive Projets pilotes: Audit dans les entreprises et gestion des zones industrielles Réutilisation des eaux usées pour l’irrigation sur 3 sites pilotes Faisabilité technico-économique pour la valorisation des eaux usées du secteur de la production d’huile d’olive. ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALMED - Activités Projet pilote 1: Promotion de l’insertion de technologies dans le domaine du traitement des eaux dans les unités productives et assistance à la gestion durable de ZI (Maroc avec Egypte et Tunisie pour l’activité de partage de best practices) Réalisation d’audit environnementaux dans les entreprises des zones industrielles impliquées dans l’extension du projet CHAECO (Agadir – Tanger – Casablanca) finalisée à identifier les exigences en termes de technologies pour le traitement des eaux Demande de devis de la part d’entreprise italiennes (fournisseurs de technologies) Support à la réalisation d’échanges commerciaux à travers l’organisation d’une mission de rencontres entre fournisseurs italiens de technologies environnementales et industriels marocains lors du salon POLLUTEC à Casablanca Réalisation du système d’Information géographique de la ZI de Sidi Bernoussi (Casablanca) Présentation et diffusion des best practices égyptiennes, marocaines et tunisiennes Projet pilot 2: Réutilisation des eaux pour l’irrigation en agriculture (Maroc, Egypte et Tunisie) Réalisation d’un instrument d’évaluation de la susceptibilité des sols pour la réutilisation des eaux usées domestiques traitées en agriculture en fonction des différents usages du terrain Test de l’instrument sur 3 sites (un dans chaque pays impliqué) Evaluation préliminaire des interventions à réaliser sur les 3 sites Projet pilot 3: Etude de faisabilité pour la valorisation des déchets liquides et solides provenant de la production d’huile d’olive (margine et les eaux de végétation) en agriculture dans la région de Fès/Meknès (Maroc) ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALMED - Activités Activité 4 – Cross-over Med-Balk: capitalisation et mise en réseau des territoires impliqués dans la Ligne 2.3 APQ Med. et Balk. pour la réalisation de forum thématiques et la participation aux tables des macro-régions. Objectif specifique: mise en place d’un débat entre les régions italiennes, les régions MED et les régions BALK afin d’identifier des thématiques de travail communes et de formuler des position paper à candidater aux tables de travail des macro-régions Euro-méditerranéenne et Adriatique-Ionienne afin de favoriser l’inclusion des thématiques d’intérêt du partenariat dans les topics des programmes d’actions des 2 zones. Actions prévues: Organisation de missions pour la diffusion et présentation des activités et expériences des projets de la ligne 2.3 dans les territoires impliqués Identification de thématiques communes et mise en œuvre de forum thématiques inter-pays sur la base des informations recensées dans le cadre de l’activité 2. Organisation d’un workshop scenario international sur les thématiques de priorités stratégiques communes destinées à la définition et à la mise au point de position paper à soumettre aux tables de travail des macro-régions Euro-méditerranéenne et Adriatique-Ionienne. ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS Cross-over MED/BALK Proposition méthodologique pour l’organisation des tables interinstitutionnelles et inter-pays: workshop scenario; méthode née au Danemark finalisée à la recherche d’un accord entre les différents groupes porteurs d’intérêt avec l’objectif d’atteindre une définition consensuelle. Cette méthodologie est adoptée également au niveau européen pour favoriser l'innovation sociale à travers la définition de méthodes plus efficaces de divulgation de "best practices" dans des milieux culturels et politiques différents et l'identification d’instruments pour la divulgation du know-how . Jour 1 Jour 2 Plénière Introduction aux thématiques traitées par la ligne 2.3 Présentation compétences et filières activables Présentation best practices et projets pilotes Opportunités de financement UE, internationales… Constitution des 2 tables de travail, nomination de 2 observateurs inter-table et des rapporteurs Plénière Restitution en plénière des travaux des tables de travail par zone Identification de thématiques de travail communes entre les 2 tables Débat et discussion Mandat aux 2 tables, en concertation avec les observateurs inter-table, de préparer les position paper officiels. Med Position paper draft + liste des projets phares Balkans Position paper draft + liste des projets phares ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALMED – Plateforme La Région Basilicate a développée une plateforme interactive online avec des fonctions de support aux activités de confrontation, échange et rédaction de propositions de projets communes d’intervention du réseau de partenaires APQ relatif à la Ligne 2.3 Environnement et Développement Durable (http://webteam.regione.basilicata.it/apq/) qui sera ultérieurement développée dans le cadre du projet et utilisée en tant qu’instrument de support transversal à la mise en place des projets de capitalisation dans la Méditerranée et dans les Balkans. Actuellement, la plateforme “APQ Ligne 2.3 Environnement et Développement Durable ” est articulée en trois sections principales: “shared documents”, “archive” et “team discussion” subdivisées à leur tour en sous-sections relatives aux deux zones de coopération - Méditerranée et Balkans – et aux pays intéressés. Il est prévu, dans le cadre du projet, d’intégrer la plateforme avec des modules plus diversifiés.   1 - Création d’un module didactique, dédié à la formation online 2 – Chargement et partage des documents - réalisation d’une base de données des documents et des contacts à disposition - insertion des CV des groupes de travail et des compétences - insertion de documents relatifs au projet et non - insertion des nouvelles propositions ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALBALK “Capitalisation des résultats et best practice des projet intégrés PRIMA e RIVA” Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Région Piemonte, Région Basilicata, Région Sardegna, Région Toscana, Région Calabria, Environment Park, Région Basilicata, TERN, Sviluppo Basilicata, ENAS, Istituzione Centro Nord Sud, Région Calabria, ARPA Calabria Partenaires Albanais Conseil Régional de Skadar, Commune de Tirana Bureau de Planification de la Région de Skadar Partenaires Bosniaques Commune di Zenica Protezione Civile di Zenica, Istituto Federale di Geodesia di Sarajevo Partenaires Serbes Ministère des ressources Naturelles, des mines et de la Planificatione Spaciale ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALBALK – Assitance technique Assistance technique aux institutions locales pour la mise en place de systèmes de monitorage environnemental Utilisation des systèmes de monitorage existants: Assistance technique aux partenaires locaux (Région de Skadar et Municipalité de Zenica) sur l’utilisation d’instruments de monitorage environnemental existants afin de les rendre autonomes dans la phase suivante d’acquisition et d’élaboration des résultats des monitorages Optimisation des outils SIG/WEB-SIG développés: Optimisation des plateformes SIG de planification territoriale développées à Zenica et à Skadar (cadastre des glissements de terrain et système SIRIS/PIGRIS) Training conjoint (Albanie, Bosnie) sur les thématiques SIG/WEB-SIG Echanges cartographiques Serbie, Bosnie, Albanie Networking à niveau national et transnational pour l’échange de méthodologies Training conjoint (Serbie, Bosnie, Albanie) en Italie sur le risque hydrogéologique et sur les technologies innovantes d’observation de la Terre pour le monitorage de l’instabilité géologique Harmonisation transnational des méthodologies d’évaluation du risque hydrogéologique Transfert de best practices ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

CapitalBALK - Dossiers technico-économiques Rédaction de dossiers technico-économiques à candidater à financements 1 étude de faisabilité pour le monitorage d’une zone de glissements de terrain à Zenica 1 étude de faisabilité pour le monitorage de la qualité des eaux du lac de Skadar 1 étude de faisabilité pour le monitorage hydro pluviométrique du lac de Skadar Evaluations techniques (typologie d’instruments, quantité, localisation, modalités de mise en œuvre du monitorage, etc…) Demande de devis Etude technico-économique (dossier de candidature) Business matching Italie-Balkans Identification demande marché Balkanique Identification potentiels fournisseurs Italiens Missions avec entreprises intéressées ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAPITALBALK filières stratégiques et identification sources financements Activation de filières stratégiques et identification opportunités de financement 1 projet pilote comme driver pour l’activation de filières stratégiques: parc technologique pour la commune de Tirana Identification du modèle de gouvernance du nouveau parc technologique Identification des entreprises pour installation dans le parc Réalisation du business plan Transfert de best practice (modèle techno-parc développé à Zenica dans le cadre du projet PRICES) Database des entreprises et des filières stratégiques identifiées dans le territoire des Balkans au cours du projet Identification des sources de financement Monitorage des appel à projet dans le territoire des Balkans à travers le renforcement du partenariat institutionnel local Identification des groupes de création de proposition de projet Participation/simulation à appel à projet/d’offre ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS Projets terminés ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS WALL “Lutte contre la désertification: techniques locales pour une utilisation efficace de la ressource hydrique et du sol; utilisation durable des nappes aquifères et implication des acteurs locaux pour une meilleure utilisation des ressources hydriques” Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Région Sicilia, Région Abruzzo, Région Basilicata, Région Sardegna, Région Campania, Région Calabria ARPA Sicilia, Federparchi, Région Basilicata, UNIBAS, TERN, Autorité de Bassin de la Campania, Région Calabria, Université méditerranéenne de Reggio Calabria, ARPA Calabria, Autorité de Bassin de la Calabria, INGV, Région Sicilia Partenaires Tunisiens Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement: Direction Générale Ressources Hydriques et Direction Générale Conservation Terres Agricoles ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS WALL Principales activités réalisées et résultats obtenus: Amélioration des connaissances des systèmes hydrogéologiques et des aquifères et définition d’instruments de modélisation pour la gestion des activités de recharge, et pour évaluer la faisabilité dans d’autres contextes à travers: étude d’impact de la recharge artificielle des aquifères de Cap Bon avec des eaux usées traitées et étude sur les possibilités de recharge artificielle des aquifères de la cote orientale de Cap Bon et de Sisseb. Réalisation de 2 modèles et des relatifs logiciels d'application pour l’évaluation sur l’activité de recharge. Installation de 4 stations de monitorage phréatimétriques. Partage d’expériences sur l’acquisition et l’utilisation de données météo pour l’analyse et le monitorage des ressources hydriques souterraines et de la sécheresse. Etudes pour la connaissance des phénomènes à échelle de bassin et à échelle locale pour la gestion durable des systèmes agro-forestiers, dans le cadre de la lutte contre la désertification Formation sur les bonnes pratiques liées au Système des Connaissances Traditionnelles (SCT) dans le secteur de la lutte contre la désertification Intervention pilote d’utilisation de techniques traditionnelles de lutte contre la dégradation des sols en Italie. Evaluation de la possibilité d’utiliser des expertises tunisiennes pour la récupération, en Italie de techniques historiques pour contenir le risque hydrogéologique et une meilleure utilisation de la ressource hydrique ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS PUER “Programme pour la sauvegarde, la rationalisation et l’utilisation efficace des ressources hydriques” Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Région Puglia, Région Piemonte, Région Basilicata, Région Calabria IAMB, Environment Park, UNIBAS, Région Basilicata, Université mediterranéenne de Reggio Calabria, Région Calabria Partenaires Egyzptiens CLEQM (Central Laboratory for Environmental Monitoring), HCWW (Holding Company for Water and Wastewater), IAS (Irrigation Advisory Service) ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS PUER Principales activités réalisées et résultats obtenus: Achat d’équipements et de tracteurs qui ont permis d’augmenter l’évantail de cultures réalisables dans la zone d’intervention et la productivité de l’eau et ont améliorés les conditions de travail des agriculteurs sur un territoire d’environ 800 ha. Promotion de la gestion participée de la ressource hydrique, à travers la réalisation d’une station de pompage commune et la modernisation du réseau collectif de distribution gérés par l’association des utilisateurs promue par le projet, afin d’optimiser l’utilisation de l’eau d’irrigation, limiter la consommation de carburant et garantir la durabilité de l’intervention. Amélioration de la qualité de vie des 5.000 habitants du village de Tenth of Ramadan, qui avaient un accès très limité à une eau de mauvaise qualité, à travers la réalisation d’un réseau de distribution d’eau potable Réalisation en Italie de 3 formations sur différents aspects liés à la gestion intégrée de la ressource hydrique et “l’évaluation et techniques analytiques de la qualité de l’eau”, formant 25 formateurs. Réalisation d’un study tour en Italie au cours duquel 8 acteurs locaux, représentants les différentes associations d’utilisateurs, ont visité différents consortiums de traitement et eu l’occasion de discuter avec des techniciens et des dirigeants qui leur ont présenté les modèles de gouvernance italiens Réalisation d’ 1 campagne de sensibilisation sur la qualité de l’eau pour les différents utilisateurs Réalisation de formations in loco destinées aux différents acteurs et représentants des institutions afin de diffuser les bonnes pratiques sur l’utilisation de la ressource hydrique. ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CHAECO I et II «Lancement d’actions de protection et de gestion intégrée des ressources hydriques dans un cadre urbanistique complexe et assistance pour l’introduction de technologies environnementales: ZI de Had Soualem et de Berrechid dans la Région Chaouia Ouardigha – Marocco» Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Région Piemonte, Région Sardegna, Région Basilicata, Région Campania Environment Park, ENAS, Université de la Basilicata, Région Basilicata, AATO Basilicata, Autorité de Bassin de la Campanie Partenaires Marocains Ministère de l’Environnement CCIS Settat, AIB, AZIS «Valorisation et application des résultats du projet CHAECO sur le territoire marocain et assistance technique pour l’introduction de technologies environnementales dans les entreprises des ZI de Settat et Had Soualem» Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Région Piemonte, Région Sardegna, Région Basilicata Environment Park, ENAS, Université de la Basilicata, Région Basilicata Partenaires Marocains Ministère de l’environnement CCIS Settat, AIB, AZIS, FSTS Settat ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CHAECO I et II Principales activités réalisées et résultats obtenus: Implication constante des partenaires locaux dans la gestion du projet Réalisation SIG et WEBSIG de la ZI de Had Soualem + formation Etude sur la compatibilité environnementale de la ZI de Had Soualem Etude sur la réutilisation des eaux usées industrielles et domestiques Audit environnementaux dans 19 unités productives de la ZI de Had Soualem Etudes de faisabilité technico-économiques pour la réalisation d’installations de traitement des effluents industriels dans 19 entreprises Assistance pour recherche de financements et présentation de dossiers de candidature pour la mise en place d’installations de traitement des effluents industriels (FODEP) Réalisation d’une base de données d’entreprises italiennes du secteur du traitement des eaux et implication de quelques unes lors de missions au Maroc avec visites d’unités de production et rencontres BtoB avec des industriels marocains Campagne de monitorage de la qualité des effluents industriels Etude expérimentale sur la réutilisation des eaux usées domestiques traitées en agriculture Assistance aux institutions à travers sessions de formation sur la gestion des ressources hydriques Réalisation d’un diagnostique environnemental préliminaire pour 5 ZI prioritaires pour le Maroc : ZI de Sidi Bernoussi (Casablanca), ZI de Ait Melloul (Agadir), ZI de Gzenaya (Tanger), ZI de Settat et ZI de Ben Souda (Fès) ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

RIVA «Requalification environnementale du Bassin hydrographique de Skadar» Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Région Basilicata, Région Puglia, Région Sardegna, Région Calabria, Région Sicilia, Région Toscana ENAS, Université de la Basilicata, ARPA Puglia, Politecnico de Bari, Autorité de bassin hydraulique Calabria, ARPA Calabria, Université méditerranéenne de Reggio Calabria, ARPA Sicilia, Région Sicilia, Institution Centro Nord Sud Partenaires Albanais Ministère de l’Environnement, Ministère de l’Economie, Conseil Régional de Skadar, Municipalité de Skadar Municipalité de Skadar, Région de Skadar ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS RIVA Principales activités réalisées et résultats obtenus: Monitorage environnemental: Base de données GIS/WEB de la Région de Skadar Plan d’action Stratégique pour la zone Etude sur le système hydrologique du Lac de Skadar Etude sur la vulnérabilité et l’analyse de risque de la zone de Skadar Proposition d’intégration du Plan territorial régional en vigueur Campagnes de monitorage environnemental des eaux du Lac de Skadar Mise en place d’un monitorage hydro-pluviométrique Mise en place d’1 prototype de système d’alerte pour les inondations, sur les rive du fleuve Khir Formation sur les thématiques suivantes: Monitorage environnemental des eaux du lac de Skadar Evaluation et gestion des stocks de poissons du lac de Skadar Lignes guides et best practices:   Lignes guides pour la réalisation d’un réseau de monitorage hydro-pluviométrique Lignes guides pour l’utilisation et la gestion des zones à différents degrés de risque Lignes guides pour la réalisation d’un système d’alerte pour la prévision des inondations Lignes guides pour la gestion du Lac Lignes guides sur la gouvernance et la sauvegarde environnementale du Lac Hypothèses de protocole unique pour la gestion optimale du lac: proposition de “Contrat de Lac” ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS PANGREEN “Récupération, requalification et extension d’un parc vert historique dans le centre ville de Pancevo” Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Région Emilia Romagna, Région Sardegna Provincia di Ravenna, ENAS Partenaires Serbes Ministère de la Science et de la Protection Environnementale, Commune de Pancevo Zenelilo Pancevo ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS PANGREEN Principales activités réalisées et résultats obtenus: Réalisation d’un parcours de 2 km à l’intérieur du parc, avec 16 panneaux didactico-récréatifs dont les thèmes peuvent varier en fonction des saisons, d’événements particuliers ou de thématiques d’intérêt. Ces panneaux ont été réalisés en collaboration avec les écoles, instituts musicaux et sportifs locaux Réalisation de 12 gazebo en bois et plantation d’espèces d’arbres et d’arbustes indicateurs de pollution pour un total de 104 arbres et 400 arbustes pour une couverture de plus de 260 m2 Réalisation de panneaux pour la gestion du parc Organisation, en décembre 2009, d’un échange de cadeaux entre une école élémentaire de Cagliari et une de Pancevo. Implication des enfants pour la réalisation de poster sur le problème de la pollution de l’eau Publication d’un document sur les bonnes pratiques d’utilisation de l’eau “Eau – instruction pour l’utilisation” rédigé par les enfants de Pancevo et de Cagliari et distribué à 10.000 enfants dans les pays partenaires APC ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAB “Caractérisation environnementale et réalisation du projet préliminaire pour la requalification du site industriel FKS KABLOVA de Jagodina” Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Région Basilicata, Région Piemonte, Région Sardegna, Région Sicilia Région Basilicata, TerN Imaa, Environment Park, ENAS, ARPA Sicilia, Région Sicilia Partenaires Serbes Ministère de la Science et de la Protection Environnementale, Commune de Jagodina Institut FKS KABLOVA ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS CAB Principales activités réalisées et résultats obtenus: Caractérisation physico-chimique des déchets solides et liquides présents sur le site FKS Kablova, avec relative catégorisation, nécessaire afin d’identifier le type d’élimination/traitement successif en accord avec la loi Serbe en vigueur Cartographie géo-référenciée des déchets solides et liquides présents sur les sites industriels afin de faciliter la phase suivante de gestion des déchets Formation du partenaire technique sur l’utilisation de systèmes SIG afin de transférer un support logistique valide pour la gestion des déchets produits Activités de training sur la gestion des déchets, suivies par la mise en place d’actions correctives de la part du partenariat serbe, avec la création de zones de stockage adaptée, différenciées sur la base de la typologie des déchets Modification du protocole de gestion des déchets actuellement produits Réalisation d’études géophysiques pour l’identification d’éventuelles fuites polluantes Monitorage des eaux en amont et en aval de l’unité industrielle, accompagné d’évaluations sur le risque associé ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS MRAIN “Monitorage et décontamination des zones polluées destinées à l’approvisionnement hydro-potable de la commune de Nis” Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Région Puglia, Région Veneto, Région Abbruzzo ARPA Puglia, Politecnico di Bari, Région Veneto, Federparchi Partenaires Serbes Commune de Nis, Commission pour la Protection Environnementale et le Développement Durable de la ville de Nis JKP Naissus – entreprise municipalisée pour la gestion et la distribution de la ressource hydro-potable ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS MRAIN Principales activités réalisées et résultats obtenus: - Echange d’expériences, transfert de connaissances et de savoir faire, assistance technique et training, rencontres aves les acteurs principaux dans les domaines suivants : cycle hydrique intégré, monitorage eaux superficielles et souterraines, décontamination de zones polluées, biodiversité et Réseau Natura 2000, fonds communautaires. - Rédaction d’études de faisabilité et fiches de projet destinés à la programmation IPA, à la lumière du parcours mis en place, des exigences de décontamination émergées, des nécessités d’adéquation avec les normes communautaires. - Formation sur les thématiques suivantes: Cycle hydrique intégré Présentation de projet européens sur thématiques environnementales Monitorage eaux de surface et souterraines Décontamination de zones polluées. - Redaction du manuel “MRAIN - Monitoring and rehabilitation of polluted areas destined to supply of drinking water for the Town of Nis”. ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS HYDROZEN I et II “Recensement et caractérisation des criticités environnementales ayant une incidence sur les ressources hydriques et soutien pour la définition d’une stratégie de gestion des eaux usées de la ville de Zenica” Partenaires Institutionnels Partenaires Techniques Partenaires Italiens Région Piemonte, Région Sardegna, Région Basilicata Environment Park, SMAT, ENAS, TeRN Partenaires Bosnie Commune de Zenica, Canton de Zenica-Doboj Agence Communale des Eau de Zenica, Université de Zenica ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

ACCORD DE PROGRAMME CADRE PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS HYDROZEN I et II Principales activités réalisées: Projet exécutif pour la mise en sécurité et la re-naturalisation de la décharge de Sige Recherche de fonds pour la réalisation des travaux liés à la décharge et au glissement de terrain de Sige Dimensionnement économique relatif à la STEP de la ville de Zenica (projet préliminaire). Evaluation d risque hydrogéologique associé aux zones de glissement de terrain Identification des coûts relatifs aux solutions de monitorage du territoire Résultats obtenus: Fermeture de la décharge de Sige Achat d’une partie des matériaux pour la décharge de Sige grâce aux dossiers réalisés au cours du projet; une procédure pour la réalisation des travaux de mise en sécurité de la zone de glissement de terrain à proximité de la décharge de Sige. Dimensionnement de l’investissement nécessaire pour le projet définitif et exécutif et la réalisation de travaux pour la nouvelle STEP, et recherche de financements. Réalisation du cadastre des zones de glissement de terrain pour la municipalité de Zenica ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

Compétences partenariat Eau Traitement effluents industriels Réutilisation des eaux usées domestiques en agriculture Monitorage eaux superficielles, souterraines et rejets liquides Analyse de risque sanitaire environnemental Recharge de nappes Déchets Caractérisation physico-chimique Gestion des déchets Requalification décharges Energie Efficacité énergétique dans les bâtiments Planification territoriale SIG et WEBSIG Gestion des ressources hydriques Formations Gestion environnementale de ZI Sols Recensement glissements de terrains Evaluation risque hydrogéologique Lutte contre la dégradation des sols Air Monitorage de la qualité de l’air

Contacts Pour toutes informations Michele Vita Vincenzo Trivigno Regione Basilicata (Coordinateur Accord de Programme Cadre – ligne 2.3 Environnement et Développement Durable) Ph. +39 0971 668730 - 8340 dg_attivita.produttive@regione.basilicata.it vincenzo.trivigno@regione.basilicata.it Alexandra Robasto Alexia Boulanger Environment Park (chef de file du projet) Ph. +39 0112257622-243 alexandra.robasto@envipark.com alexia.boulanger@envipark.com Davide Damosso Fabio Sagnelli Environment Park (chef de file du projet) Ph. +39 0112257213 davide.damosso@envipark.com fabio.sagnelli@envipark.com ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS

Merci pour votre attention! ACCORD DE PROGRAMME CADRE “PROGRAMME DE SUPPORT A LA COOPERATION REGIONALE” PAYS DE LA MEDITERRANEE ET DES BALKANS