La Généalogie et l’Internet Comment publier ses recherches ? Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Cette présentation est le résultat de mes expériences acquises durant les années passées dans le domaine Généalogie et Ordinateur Georges Eicher gestionnaire de roots.lu, de luxroots.com et de quelques autres sites Internet Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

L’internet offre aux généalogistes Un tas d’informations disponibles en réponse à une requête d’une machine de recherche (Google, Altavista, Msn, Yahoo,..) Des contacts étendus avec d’autres chercheurs via votre adresse email La possibilité de publier ses recherches N.B. les liens utilisés dans cette présentation visent dans la plupart des cas Wikipedia, une encyclopédie librement distribuable sur Internet Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Wikipedia et la Généalogie Lien principal Nom de famille Familiennamen Family name Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Quelques autres liens généalogiques http://www.guide-genealogie.com/guide-genealogie.html Initiation Géné : http://www.gerelli.org/presentation.htm http://www.luxembourg.co.uk/genealog.html Internetquellen zur Genealogie des deutschen Sprachraumes http://home.bawue.de/~hanacek/info/ddatbase.htm The largest collection of free family history, family tree and genealogy records in the world http://www.familysearch.org/ Cyndi's List of Genealogy Sites on the Internet http://www.cyndislist.com/ GenWiki: http://wiki-de.genealogy.net/wiki/Hauptseite von Computergenealogie: http://www.genealogienetz.de/vereine/CompGen/index.php JewishGen: The Home of Jewish Genealogy : http://www.jewishgen.org/ Cercle de Généalogie Juive Paris : http://www.genealoj.org/ Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Vos recherches généalogiques ne servent à rien si elles ne sont pas publiées Les destinataires d’une publication peuvent être vos membres de famille, vos amis ou le monde entier Au papier, support traditionnel de publication, s’est ajouté au cours des dernières années les supports électroniques comme la disquette, le CD, le DVD et bien-sûr l’Internet Bien que les recherches publiées sur papier restent vivement demandées, de plus en plus de chercheurs publient leurs données sur des supports alternatifs et avant tout sur des sites Internet de tiers et sur leur propre site Internet L’avantage de publication Internet par rapport au papier Le prix moins élevé Une mise-à-jour instantanée Une propagation mondiale Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Créez un répertoire spécial pour votre généalogie! Après des saisies importantes, faites des copies de sauvegarde! Conservez ces copies à des endroits différents! Pour les supports électroniques, on peut faire des copies pour les livres,ils sont souvent perdus à jamais cf Anna-Amalia-Bibliothek Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 La saisie des données dans un document traditionnel de type WORD dans un éditeur HTML (haut de gamme) comme MS Frontpage ou Dreamweaver($400) dans un document Excel des baptêmes/naissances, mariages et décès d’une paroisse ou commune pour une publication sous http://www.roots.lu dans un logiciel de généalogie sur votre pc directement dans une application sur Internet Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Saisie dans un document WORD Après finition, sauvegarde du document sous type de fichier Webpage (= des pages HTML) Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 pour information HTML (Hypertext Markup Language) est le langage informatique créé et utilisé pour écrire les pages Web. HTML permet en particulier d'insérer des hyperliens dans du texte, donc de créer de l'hypertexte, d'où le nom du langage. (Un thème qu’on ne peut pas traiter aujourd’hui, mais qui peut être un sujet pour une de nos réunions mensuelles prochaines (4e jeudi du mois)) Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Votre fournisseur d’accés à Internet vous offre le service d’hébergement ? Prenons comme exemple les P&T qui vous offrent un espace d’hébergement de 50 MB Pour transférer votre document sur l’ordinateur (=serveur) des P&T, accédez la page http://www.webplaza.lu/ où vous entrez les userid et mot de passe fourni par PT   N.B. les transferts des fichiers et autres peuvent également être faits avec un logiciel FTP qui sera expliqué plus tard    Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Cliquez sur ‘Webplaza Explorer’, et une fenêtre s’ouvre avec un fichier ‘index.html’ Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Le transfert de vos fichiers de votre PC vers l’hébergeur PT Moyennant la fonction ‘File Upload’, vous pouvez transférer vos fichiers (et images,..) de votre PC au serveur de votre hébergeur Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Moyennant la fonction ‘Tools’, vous pouvez - Créer, renommer, supprimer des répertoires - Supprimer des fichiers - Editer les fichiers pour une modification instantané du contenu de fichier sur le serveur (Attention : modification non effectuée sur le fichier en local) Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Les logiciels de généalogie une liste de logiciels utilisés majoritairement à Luxembourg: Heredis, FamilyTreeMaker, Brothers Keeper, Personal Ancestral File(PAF), GF Ahnen et PC Ahnen avoir la possibilité d’échanger les données (entre différents logiciels, entre amis) par les fonctions Export/Import le format standard d’échange est GEDCOM = GEnealogical Data COMmunication une définition et encore une: Le logiciel gratuit d'analyse de fichiers gedcom indique: L'origine du fichier gedcom, la date de création La période couverte Le nombre de personnes (hommes et femmes), d'unions, de décès, de lieux, de sources, de notes La liste des noms, des prénoms, des lieux et la fréquence dans le fichier La liste des personnes (Nom, prénoms, dates et lieux de naissance et de décès Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Après saisie ou mise-à-jour des recherches dans votre logiciel de généalogie générer les pages HTML Un exemple avec le logiciel Heredis est présenté sur les slides suivants: Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Visualisez votre répertoire moyennant le Windows Explorer Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Utilisez un logiciel FTP pour vous faciliter la vie ! Pour le transfert d’un nombre important de dossiers et fichiers de votre ordinateur local vers un ordinateur distant Utilisez un logiciel FTP pour vous faciliter la vie ! Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Le logiciel FTP FTP (File Transfert Protocol) est un protocole de communication qui permet depuis un ordinateur (le vôtre), de copier des fichiers depuis ou vers un autre ordinateur du réseau (un ordinateur chez l’hébergeur i.e. le serveur), d'administrer un site web, ou encore de supprimer ou modifier des fichiers sur cet ordinateur Un client FTP (=logiciel) est le lien entre un ordinateur personnel et un serveur de données situé à grande distance et connecté à internet. (liste) Ici nous proposons le logiciel FTP gratuit : FileZilla que vous pouvez télécharger ici  Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Après téléchargement, installation du logiciel Installer le logiciel Filezilla Lancer ce programme configurer l’accès à l’ordinateur (=serveur) chez l’hébergeur Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Sur la fenêtre ouvrante, cliquez sur ‘New Site’ en bas de page Modifiez ‘New FTP site’ en ‘votreSite Entrez ensuite les données fournies par votre hébergeur sous Host, User et Password après avoir coché la case ‘Normal’ dans l’encadrement ‘Logontype’ Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Information importante La majorité des hébergeurs proposent que le fichier de démarrage de votre site doit porter le nom de ‘index.html’  ou ‘index.htm’; tenez en compte ! Après la gestion des fichiers, cliquez sur ‘Disconnect’ du menu ‘File’ P.s. pour autant que la connexion ne se fasse pas, il y a lieu de vérifier les données (Host, User, et Password) de vérifier si un pare-feux (Firewall) ne bloque pas l’accès à l’hébergeur, revoir les propriétés de la connexion, firewall Windows, Norton,.. Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Publier sur www.roots.lu Vos fichiers généalogiques en remettant un CD/DVD à l’équipe roots.lu qui se charge de publier vos données sur son site (cf les généalogies SINNER et WILTGEN) Vos fichiers Excel sur CD/DVD avec les baptêmes, naissances, mariages ou décès d’une certaine paroisse, commune cf http://www.roots.lu/GpList.php3 Contre paiement annuel d’une petite participation aux frais d’hébergement Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Publier sur le site Internet à nom personnel cf rasquin.lu Alors vous avez besoin d’une adresse Internet d’un hébergeur Internet ou Web d’un logiciel FTP cf. Filezilla dont question ci-haut Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Vous voulez votre adresse personnelle ? Elle permet de protéger l’identité de votre nom ou de votre enseigne, elle permet aussi de personnaliser votre adresse du site Internet et celle de votre email, puisque celle-là découle directement de ce nom Une adresse de domaine . lu telle que www.roots.lu, www.rasquin.lu, www.eicher.lu Ou une adresse de domaine .com, .net, .eu, … telle que www.deltgen.com, www.luxroots.com, Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

les adresses .lu sont attribuées par la Fondation Restena La page vous informe si l’adresse est encore disponible si elle n’est plus disponible, vous pouvez détecter le propriétaire actuel si elle est disponible, transmettez à la Fondation RESTENA par fax le formulaire dûment complété ce même formulaire est à compléter des adresses IP dès réception de ces dernières de la part de votre hébergeur les coûts sont assez importants  (par rapport aux autres adresses) : Euro 50 pour l’initialisation Euro 40 pour abonnement annuel Paiement sur facture Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

les adresses autres que .lu comme .com, .org, .net, .eu, … une liste de registrars chez le registrar www.ovh.com (qui peut être également votre hébergeur) numéro 1 de l’hébergement en France (450 000 noms de domaines gérés) Vérifiez si votre adresse est toujours disponible (sous Recherchez votre domaine) les coûts sont moins élevés que les adresses .lu – annuellement quelque Euro 10 voire gratuits en cas d’hébergement chez OVH faites donc les 2 opérations en 1 coup paiement par carte de crédit Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

L’hébergeur Internet ou Web : accepter sur ses ordinateurs (=serveurs) vos données maintenir ces serveurs connectés 24/24 au réseau Internet à ce que les visiteurs mondiaux puissent consulter vos données (via l’adresse IP(internet protocol) de ce serveur) Les hébergements: partagés (mutualisés) ou dédiés Les pages: statiques ou dynamiques Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Une petite explication quant aux Hébergements mutualisés (=partagés) et dédiés Pour l’hébergement mutualisé, l’hébergeur propose à une cinquantaine de client un serveur pour y publier leurs pages Internet Pour l’hébergement dédié, vous disposez de votre propre serveur auprès de l’hébergeur Pages statiques ou dynamiques Par opposition à une page statique qui est toujours affichée de la même façon (celle qu'a écrite le webmaster), une page dynamique affiche des informations différentes selon le contexte, en puisant des données dans une base de données. Le contexte peut correspondre à une requête (une page de réponse sur Google à une requête par mots-clés est une page dynamique), à une série de variables (parcours d'un annuaire, d'une FAQ), etc. On reconnaît souvent une page dynamique par son URL comportant des variables (index.php?x=1&y=2), bien que le recours à la technique de l'URL rewriting permette d'y remédier. Site Internet dynamique à partir de 200 Euro/an … info+ Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Exemple: Hébergement 90 PLAN chez www.ovh.com (avec 600000 sites) pour quelque Euro 60 annuellement Un espace disque de 900 Mo Un trafic web jusqu’à 600 Go/mois 1000 comptes email jusqu’à 2 Go (max 25Go/domaine) Les composants pour faire des pages dynamiques (5 bases MySql, PHP), même si pour le moment, nous n’avons pas besoin Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Après réservation/paiement, vous allez recevoir des mails de confirmation Avec l’adresse HOST, les User et mot de passe pour accéder votre site via FTP en vue de transférer vos fichiers (dont question ci-avant) Avec un Nic-Handle et mot de passe, pour accéder le Manager OVH en vue de Gérer les adresses Email Gérer des contacts Gérer les bases de données (n’est pas couvert par cette présentation) Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Manager OVH après avoir entré vos coordonnées Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Créez des adresses Email du genre votreNom@votreSite Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

et un WebMail pour consulter vos mails partout dans le monde Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Pour savoir plus chaque 4e jeudi du mois, réunion ici à Leudelange se renseigner sur www.roots.lu Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Merci de votre attention Ci-après encore quelques slides sur le fonctionnement et la recherche sur www.roots.lu et www.luxroots.com Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 www.roots.lu se présente Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Résumé site Internet depuis novembre 2002 plus de 60000 visites en 4 ans plus de 130000 consultations dans les livres de famille plus de 550000 consultations dans les registres paroissiaux plus de 900000 personnes indexées Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

La page HOME avec des infos courantes Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

…, un menu de navigation, des liens intéressants, … Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 des masques de saisie des baptêmes,naissances,… et l’enregistrement à un bulletin d’information (pour être avisé des ajouts et modifs importantes) Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Les livres de famille des registres paroissiaux de Diekirch, Ettelbruck, Mersch et Septfontaines par Fons WILTGEN (en vente sur CD) Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Pour les livres de familles, on vous propose un menu de recherche Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Sélectionnez la paroisse, cochez la case du genre de recherche, et entrez la valeur de recherche Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 La recherche vous retourne une liste de mariages répondant à votre critère Cliquez sur le numéro du couple recherché Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Et vous devriez retrouver la famille recherchée ! Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Des machines de recherche (à droite) vous permettent de retrouver les noms de famille et localités compris dans un certain livre de famille Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 p.ex. la recherche sur les noms de famille de l’époux commençant par M vous retourne Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Cliquez sur le couple souhaité Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Et vous retrouvez sa famille, ses enfants et leurs parrains et marraines Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Les registres paroissiaux de Luxembourg-ville etc par Henri KAUFMANN, Charles THIELEN, … Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Sélectionnez la paroisse Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Dépendant de la disponibilité des baptêmes, mariages et décès, vous disposez jusqu’à 9 machines de recherche Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Sélectionnez la case du genre de recherche, entrez la valeur de la recherche Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Dans cet exemple, la liste (des mariages) vous est retournée; Sélectionnez le couple Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Et vous aurez des détails sur ce mariage Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Vous retrouvez ici également les machines de recherche sur les noms de famille et localités Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Dénombrement de population de 1766 Doyenné de Stavelot (début 2006) Doyenné d’Ouffet (Octobre 2006) Doyenné de Bastogne (Avril 2007) Doyenné de Mersch (Février 2008) Doyenné de Neuerburg Les 2 premiers peuvent être commandés sur notre site Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Des informations supplémentaires Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Des questions et réponses via www.roots.lu Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Posez votre question Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 - Pour autant que vous sachiez la réponse, répondez svp - recherchez un nom sur cette page par CTRL-F Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Les liens personnels des collaborateurs de l’équipe roots.lu Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 La page de Norbert Hames avec - le dossier sur les soldats luxembourgeois sous Napoléon - des infos sur le village de HOLZEM la généalogie de la famille HAMES - le projet Cadastre 1824 avec les propriétaires immobiliers de la Ville de Luxembourg Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 La page de Henri KAUFMANN avec liens sur les registres paroissiaux et les soldats luxembourgeois sous Napoléon Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 wiltgen.roots.lu Les familles WILTGEN La famille SINNER La généalogie personnelle Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Et un tas de liens intéressants Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 L’équipe roots.lu vous remercie de votre attention et au revoir en 2007 Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

www.luxroots.com présente Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

la généalogie dans la région du Canton de Clervaux sur Internet Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Le canton de Clervaux et ses régions limitrophes allemandes-belgo-luxembourgeoise www.ardenneroots.com www.eifelroots.com Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 www.live.com www.eislek.com Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Les objectifs L’objectif primaire est collecte et saisie des informations sur les personnes étant nées, s’étant mariées, ayant vécu ou étant décédées dans le canton de Clervaux pour la période de ~1630 à 1923 Saisie au fur et à mesure à partir des actes de baptêmes et de naissances Ensuite la saisie des actes de mariages et de décès D’autres buts sont la collecte des photos anciennes et récentes de bâtiments, d’objets, … la collecte d’informations sur les professions, personnalités, les noms de maison, l’émigration, … le dépouillement des recensements de la population, du cadastre, la recomposition des populations d’antan, … L’histoire et la géographie des villages de la région, La publication de ces données sur notre site Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Situation actuelle les collaborateurs et les communes/paroisses déjà traitées ou en cours de traitement Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Un site à pages dynamiques Les ajouts, modifications et suppressions des données généalogiques sont faites par les collaborateurs directement sur la page www.luxroots.com et le résultat est affiché instantanément au visiteur Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Financement du projet L’hébergement des données est fait sur un serveur dédié auprès de www.ovh.com à Roubaix. On espère financer le projet avec l’aide de supporters & members Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Visiteur, visiteur identifié, abonné ?? Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Connectez à www.luxroots.com Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Le menu de recherche - sur lieux de naissance/baptême, mariage ou décès ou le nom de famille - sur une adresse, un synoyme, ou le code ou sur les différents noms commençant par une certaine lettre Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Sélectionnez la personne recherchée dans la liste retournée sur base des critères de recherche Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Naviguez dans la base de données en cliquant sur les liens des parents, conjoint(s) et enfant(s) resp. sur les liens dans le menu à droite Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Génération de tableau d’ascendance Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Génération de tableau de descendance Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Une recherche via ‘les différents noms de famille’ sur la lettre H proposera Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

La sélection du nom de famille HAAN retournera la liste suivante Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 La saisie Online Ajout/modification de personnes sur base des actes de baptêmes, naissances, etc de mariages sur base des actes ou autre document des données de décès sur base de l’acte, .. De professions, d’adresses, synoymes, textes libres Ajout des enfants au mariage Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

A partir d’une photo d’un acte de naissance Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

La saisie des données primaires Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 et de données supplémentaires (après contrôle sur l’existence de personne) Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

et affichage immédiat des saisies Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Le collaborateur dispose d’un menu de gestion dépendant des données déjà entrées Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Publication ultérieure de livres de Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 baptêmes, Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 naissances, Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 mariages, … Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Pour cette 1re Journée Nationale de Généalogie www.luxroots.com offre aux visiteurs un accès gratuit 30 jours Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006

Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006 Merci de votre attention et Bienvenus aux prochaines Journées Généalogiques à Leudelange Journée Nationale de Généalogie 12/11/2006