Dans quel pays se situe l’action du film? PREMIÈRE PARTIE Dans quel pays se situe l’action du film? Qu’est-ce que la mère de Youk a cherché sous le rocher? Pourquoi est-ce que la mère de Youk est morte? Qu’est-ce que Youk a vu dans son rêve? Comment est-ce que Bill a fait pour localiser Bart? Pourquoi est-ce que Tom et Bill ont voulu abattre Bart? Qu’est-ce qui s’est passé avec les deux chevaux de Tom et Bill? Quelle a été la réaction de Youk quand il a vu Bart pour la pemière fois? Quelle a été la réaction de Bart quand il a vu Youk pour la première fois? Qu’est-ce que Bart a attrapé dans la rivière et qu’est-ce qu’il en a fait?

Qu’est-ce que Youk a appris quand il a observé Bart chasser le renne? PREMIÈRE PARTIE Qu’est-ce que Youk a appris quand il a observé Bart chasser le renne?

Qu’est-ce que Youk a vu dans son deuxième rêve? DEUXIÈME PARTIE Qu’est-ce que Youk a vu dans son deuxième rêve? Qu’est-ce que Bart a fait quand il a vu une femelle ours et pourquoi? Pourquoi est-ce que Youk était malade quand il a mangé des champignons? Pourquoi est-ce que Tom et Bill on fait venir l’homme avec les chiens? Qu’est-ce qui s’est passé avec le chien de Tom? Pourquoi est-ce que Tom et Bill ont gardé Youk vivant? Pourquoi est-ce que Youk n’a pas quitté le camp? Quelle erreur est-ce que Tom a faite quand il est allé chercher de l’eau? Pourquoi est-ce que Bart n’a pas attaqué Tom?

Comment est-ce que Tom a changé après sa confrontation avec Bart? DEUXIÈME PARTIE Comment est-ce que Tom a changé après sa confrontation avec Bart? Pourquoi est-ce que Youk a suivi Tom et Bill? Pourquoi est-ce que le guépard n’a pas attaqué Youk? Comment est-ce que les ours passent l’hiver à la montagne?

Bart, l'ours adulte. Youk, l'ourson Bart, l'ours adulte Youk, l'ourson Tchéky Karyo : Tom Jack Wallace : Bill André Lacombe : le chasseur aux chiens

Youk et sa mère sont dans les montagnes du Canada Youk et sa mère sont dans les montagnes du Canada. La mère de Youk a cherché du miel mais le rocher s’est effondré et la mère est morte. Youk rencontre Bart, un ours adulte, et il est adopté par lui. Bart montre à Youk comment attraper les saumon et à chasser le renne. Le danger pour Youk et Bart sont les chasseurs Tom et Bill. Ils chassent les ours pour vendre leur peau. Ils font venir un collègue avec des chiens et Bart est blessé. Ils capturent Youk. Dans une scène, Bart est confronté avec Tom mais Bart ne l’attaque pas. Cette scène change le caractère de Tom et il cesse de chasser Bart. Ils libèrent Youk. Dans la dernière scène, Bart effraie un puma qui allait attaquer Youk.