Définitions “La Belle et La Bête” par Jeanne-Marie Leprince de Beaumont Pages 13-14 lignes 337-375 (fin)
Se decider à = se faire résoudre à (+ infin) Étant donné que = puisque Passer d’un état à un autre = devenir Un mari = un époux Une femme = une épouse À partir de… = dès Se promettre en mariage = donner la main Promettre / déclarer / assurer = jurer Les explosifs à effet lumineux pour une fête en plein air = les feux d’artifices (m) Une boum / une réjouissance = la fête
Mettre le visage dans le sens opposé = se retourner vers… Malfaisant / malin / haineux / mauvais = méchant/e Une petite créature volante dotée de pouvoirs magiques = une fée Faire subir une punition à qqn par un jugement = condamner Interdire / proscrire = défendre de (+ infin) Marque le terme final / la limite que l’on ne dépasse pas = jusqu’à ce que (+ subj) Acquiescer / permettre / permettre / accorder = consentir à (+ infin) Un diadème de métal préciex et de pierres précieuses comme insigne d’autorité = la couronne Se libérer de = s’acquitter de… Se remettre debout / reprendre la position vertical = se relever En commun / collectivement / en groupe = ensemble
Une option / une selection / un dilemme = le choix Rassemblé / mis ensemble = réuni/e Le siège élevé sur lequel prend place un souverain = le trône La méchanceté / qqn qui s’amuse aux dépens d’autrui = la malice Mettre en un lieu d’où il est impossible de sortir / incarcérer / enclore = enfermer Un ouvrage de sculpture représentant un être vivant = la statue La faculté qui permet de connaître, juger et agir = la raison La matière minérale solide qui forme les rochers = la pierre Emballer / recouvrir / cacher / entourer = envelopper Qqn qui peut vérifier les détails d’un événement puisqu’ils les a vus en personne = un témoin L’opposé de ‘malheur’ / la béatitude / la félicité / la joie = le bonheur Une manière / un degré / une étape d’être = un état
Identifier qqn ou qqch à l’aide de la mémoire / se rappeler / se souvenir = reconnaître Craindre que = avoir peur que + NE (+ subj) Faire les corrections / amender / rectifier = corriger Le goût de la nourriture / la gloutonnerie = la gourmandise La fainéantise / la flemme / l’oisiveté / la lenteur = la paresse Un type / une sorte spéciale de… = une espèce de… Un changement / une transformation / la mutation = la conversion Jaloux / avide / cupide = envieux/envieuse Faire un mouvement brusque = donner un coup de… Un petit bâton mince et flexible (utilisé par une fée, un magicien ou sorcière) = une baguette
Le domaine ou territoire gouverné par un roi ou une reine = le royaume Une personne soumise à une autorité souveraine = un sujet Reposé/e sur… / basé/e sur… = fondé/e sur…