La dépouille mortelle de chacun des 158 (à date) militaires décédés en Afghanistan est rapatriée par vol spécial à la base aérienne de Trenton, en Ontario, où lattendent sa famille, réconfortée par le Chef de lÉtat et les plus hautes instances des Forces armées. Lautopsie, exigence légale, est confiée au Coroner-en-chef de lOntario, à Toronto. Le cortège funèbre parcourt les deux heures dautoroute qui séparent les deux villes. Cinquante ponts enjambent ce trajet. Les cinquante pontsFifty bridges Each of the 158 (to date) military members who have died in Afghanistan is repatriated by special flight to the Trenton, Ontario, Air Force base, to be met by the members family, comforted by Canadas Head of State and by the highest Armed Forces dignitaries. The autopsy, a legal requirement, is entrusted to the Coroner-in-Chief of Ontario, in Toronto. The funeral convoy is escorted throughout the two-hour journey between the two cities. There are fifty bridges along the way.
Idée originale Alain Roy Animation Jean-Pierre Bazinet Musique « Vent despoir » Composée par Sergent Denis Fortier Interprétée par La Musique du Royal 22e Régiment Texte Capitaine André Gervais Concept et production Caporal François Therrien