Linteraction, les identitiés, lintégration et les insecurités parmi les immigrants et les non-immigrants du Québec Jack Jedwab, directeur général Association détudes canadiennes Mai 2013

Introduction Le mercredi 8 mai 2013, Statistique Canada va rendre public les résultats de son Enquête nationale auprès des ménage de 2011; cette enquête nous permet davoir un aperçu des différentes façons dont les Canadiens se définissent par rapport au statut générationnel, à lorigine ethnique et à la religion. Beaucoup danalyses vont sans doute être faites par rapport à ce que ces schémas didentification peuvent signifier en lien à la façon dont nous abordons les questions de diversité face à une population en constante évolution. Cependant, ces données ne nous éclairent pas sur le degré dintensité que les individus accordent à leurs identités (« salience »), cest-à-dire du degré dimportance quun individu accorde à un certain aspect auquel il sidentifie, au-delà de sa simple identification à celui-ci. Le sondage qui suit tente de nous offrir une meilleure idée du degré didentification de la population québécois (et à un niveau moindre, de la population ontarienne); à travers ce sondage, nous tentons dexaminer quelques questions importantes lié à lidentité à travers cette province. Ce sondage a été mené par la firme Léger Marketing à la demande de lAssociation détudes canadiennes, il a été réalisé par panel Web entre le 27 février et le 9 mars Ce sondage a été mené auprès de 801 Québécois et 713 Ontariens; un suréchantillonage de la population immigrante a été réalisé (Québec=383, Ontario=212). La marge derreur de ce sondage est estimé à 3.9 point de pourcentage, 19 fois sur 20.

Mesurer lintégration sociale Choix forcé (R1)- Zero Sum Choix par échelle dimportance (R2) Sum of Parts Choix restreint (R3) Parts of Sum Veuillez classer les éléments suivants par ordre dimportance/ce qui est le plus important dans la définition que vous avez de vous-même (Plus de variables a un grand impact sur limportance attribuée à chaque marqueur didentité – Une liste de choix est essentiel) Veuillez indiquer limportance/votre degré dattachement que vous ressentez envers les éléments suivants sur une échelle de 1 à 5, où 1 signifie très important/attaché et 5 signifie pas important/attaché du tout (nombre illimité de variables) Méthode du choix forcé, mais les réponses sont pondérées (habituellement, la réponse se limite à deux choix) Il existe différentes façons pour un individu de se définir. Est-ce que vous vous considérez… Nation Canada Canadien uniquement Groupe ethnique Canadien en premier lieu, mais également dune autre origine ethnique Province Canadien et dune autre origine ethnique de façon égale Ville ou village Dune autre origine ethnique et Canadien en second lieu Religion Seulement dune autre origine ethnique Famille Aucune de ces réponses Langue

Lattachement envers le Canada ressenti par les immigrants vivant au Québec est comparable à celui ressenti par les immigrants de lOntario QuebecOntario Attachement envers le Canada Né(e) au Canada- 418 Né(e) à lextérieur du Canada 383 Né(e) au Canada 501 Né(e) à lextérieur du Canada 212 Très attaché 44.0%58.2%81.8%68.4% Plutôt attaché 31.3%33.9%16.4%26.9% Pas très attaché 16.3%7.3%1.8%4.2% Pas attaché du tout 7.7%0.5% Ne sais pas 0.7%

Les immigrants francophones vivant au Québec sont beaucoup plus attachés au Canada que les francophones nés au Québec – lattachement nest pas uniquement lié à la langue Quebec Francophone Allophone Anglophone Attachement envers le Canada Né(e) au Canada 264 Né(e) à lextérieur du Canada 100 Né(e) au Canada Né(e) à lextérieur du Canada 253 Né(e) au Canada Né(e) à lextérieur du Canada 30 Très attaché 23.9%56.0%NS56.5%78.5%NS Plutôt attaché 39.0%36.0%NS34.8%17.8%NS Pas très attaché 23.9%7.0% 8.3%3.7% Pas attaché du tout 12.1%1.0% 0.4% Préfère ne pas répondre 1.1%

La durée depuis laquelle lindividu sest établi au Canada a une influence moindre parmi les immigrants vivant au Québec que les immigrants vivant en Ontario Immigrants Québec Ontario Attacheme nt envers le Canada Moins de 5 ans - 76 Entre 5 et 10 ans - 63 Entre 11 et 20 ans 93 Plus de 20 ans Moins de 5 ans – 25 Entre 5 et 10 ans - 44 Entre 11 et 20 ans 53 Plus de 20 ans - 89 Très attaché 56.6%61.9%47.3%64.2%48.0%63.6%64.2%78.7% Plutôt attaché 32.9%34.9%45.2%27.2%52.0%29.5%26.4%19.1% Pas très attaché 10.5%3.2%6.5%7.9% 4.5%9.4%2.2% Pas attaché du tout 1.1%0.7% 2.3%

Les francophones qui sont plus souvent en contact avec des Canadiens anglophones sont moins inquiets face au déclin du français Francophones* Au courant de lannée dernière, à quelle fréquence avez vous été en contact avec des Canadiens anglopones {b}souvent, occasionnellement, rarement ou jamais} Le fançais est en déclin au Québec Souvent Occasionnelle- ment RarementJamais Fortement en accord 16.3%27.7%29.2%39.1% Plutôt en accord 29.8%43.8%42.7%34.8% Plutôt en désaccord 29.8%20.8%19.1%17.4% Fortement en désaccord 17.4%4.6%3.4%8.7% Je ne sais pas 6.7%3.1%4.5% Je préfère ne pas répondre 1.1%

La crainte de perdre sa culture est moins forte chez les francophones qui sont souvent en contact avec des Canadiens anglophones Francophones * Au courant de lannée dernière, à quelle fréquence avez vous été en contact avec des Canadiens anglopones {souvent, occasionnellement, rarement ou jamais} Perdre sa culture Souvent 178 Occasionnelle - ment 130 Rarement 89 Jamais 23 Très inquiet 18.0%26.2%31.5%34.8% Plutôt inquiet 27.5%26.9%22.5%26.1% Pas très inquiet 32.0%29.2%30.3%26.1% Pas inquiet du tout 22.5%17.7%15.7%13.0%

Le contact avec des immigrants et le déclin du français semblent varier de façon inconstante. Les individus ayant le moins de contact avec des immigrants sont les moins inquiets par le déclin du français. Francophones Au courant de lannée dernière, à quelle fréquence avez vous été en contact avec des immigrants {souvent, occasionnellement, rarement ou jamais} Le français est en déclin au Québec Souvent 190 Occasionnelle- ment 126 Rarement 77 Jamais 24 Fortement en accord 24.7%23.8%24.7%16.7% Plutôt en accord 33.7%38.9%45.5%33.3% Plutôt en désaccord 25.3%23.8%18.2%33.3% Strongly disagree 11.1%9.5%6.5%12.5% I don't know 5.3%4.0%3.9%4.2% I prefer not to answer 1.3%

Linquiétude face à la perte de sa culture ne semble pas vraiment varier par rapport au degré de contact entre les francophones et les immigrants Francophones *Au courant de lannée dernière, à quelle fréquence avez vous été en contact avec des immigrants {souvent, occasionnellement, rarement ou jamais} Perdre sa culture Souvent Occasionnelle- ment RarementJamais Très inquiet 25.8%24.6%19.5%20.8% Plutôt inquiet 23.7%25.4%37.7%16.7% Pas très inquiet 31.1%30.2%26.0%41.7% Pas inquiet du tout 19.5%19.8%16.9%20.8%

58% des francophones qui sont souvent en contact avec des immigrants sont en accords avec laffirmation que le français connait un déclin et 46% de ceux qui sont souvent en contact avec des anglophones sont en accord avec cette affirmation

Les francophones qui sont moins en contact avec des immigrants sont plus favorables à lidée que les immigrants devraient abandonner leur culture Francophone Au courant de lannée dernière, à quelle fréquence avez vous été en contact avec des immigrants {souvent, occasionnellement, rarement ou jamais} Les immigrants devraient être encouragés à abandonner leurs coutumes et traditions et devenir plus similaire au reste de la population SouventOccasionnelle- ment RarementJamais Fortement en accord 15.8%23.8%23.4%37.5% Plutôt en accord 18.9%30.2%35.1%33.3% Plutôt en désaccord 35.3%23.8%24.7%12.5% Fortement en désaccord 27.4%16.7%11.7%12.5% Je ne sais pas 1.6%4.0%3.9%4.2% Je préfère ne pas répondre 1.1%1.6%1.3%

Les anglophones qui sont moins en contact avec des immigrants sont plus favorables à lidée que les immigrants devraient abandonner leur culture Anglophone Au courant de lannée dernière, à quelle fréquence avez vous été en contact avec des immigrants {souvent, occasionnellement, rarement ou jamais} Les immigrants devraient être encouragés à abandonner leurs coutumes et traditions et devenir plus similaire au reste de la population SouventOccasionnelle- ment RarementJamais Fortement en accord 12.0%14.2%18.9%19.0% Plutôt en accord 20.0%27.5%30.9%32.8% Plutôt en désaccord 30.9%31.8%26.3%17.2% Fortement en désaccord 35.2%22.1%19.4%19.0% Je ne sais pas 1.4%3.3%2.3%6.9% Je préfère ne pas répondre 0.5%1.0%2.3%5.2%

Le sentiment de confiance envers les immigrants semble saccroître quelque peu lorsque les francophones ont plus de contacts avec ceux-ci Francophones *Au courant de lannée dernière, à quelle fréquence avez vous été en contact avec des immigrants {souvent, occasionnellement, rarement ou jamais} Niveau de confiance envers les immigrants Souvent Occasionnelle- ment RarementJamais Beaucoup de confiance 21.6%11.9%6.5%8.3% Un peu de confiance 68.4%71.4%62.3%62.5% Pas beaucoup de confiance 8.4%15.1%27.3%20.8% Pas de confiance du tout 1.6% 3.9%8.3%

Pour les Canadiens anglophones, le degré de contact avec des immigrants est un facteur significatif sur le niveau de confiance qui est accordé à cette population Anglophone s au Canada *Au courant de lannée dernière, à quelle fréquence avez vous été en contact avec des immigrants {souvent, occasionnellement, rarement ou jamais} Niveau de confiance envers les immigrants Souvent Occasionnelle -ment Rarement Jamais Beaucoup de confiance 29.3%16.5%12.6%8.6% Un peu de confiance 57.0%63.1%56.0%37.9% Très peu de confiance 10.9%17.8%24.0%31.0% Pas de confiance du tout 2.7%2.5%7.4%22.4%

Lorsque les individus ont été contraints détablir un choix parmi la liste de marqueurs didentité proposés, les choix les plus populaires parmi les immigrants francophones du Québec ont été le Canada et la religion alors que cétais la province et la langue pour les francophones nés au Québec QuébecOntario Élément le plus importante dans la définition de soi Né(e) au Canada - Francophones 264 Né(e) à lextérieur du Canada - Francophones 100 Né(e) au Canada Né(e) à lextérieur du Canada Canada 13.3%34.0%58.3%42.5% Votre province 30.3%12.0%3.0%2.4% Votre ville ou village 16.3%4.0%10.6%9.0% Votre origine ethnique ou ancestrale 2.7%12.0%9.4%10.8% Votre religion 12.5%28.0%12.0%28.8% Votre langue 25.0%10.o%6.8%6.6%

En Ontario, les immigrants ont choisi le Canada et la religion comme principaux marqueurs didentité dans la liste proposée Ontario Élément le plus importante dans la définition de soi Né(e) au Canada Né(e) à lextérieur du Canada Canada 58.3%42.5% Votre province 3.0%2.4% Votre vile ou village 10.6%9.0% Votre origine ethnique ou ancestrale 9.4%10.8% Votre religion 12.0%28.8% Votre langue 6.8%6.6%

Lorsquils ont été contraints détablir un choix parmi la liste de marqueurs didentité proposés, la religion a été le choix le plus populaire parmi les immigrants récents du Québec et de lOntario Immigrants Québec Ontario Élément le plus importante dans la définition de soi Moins de 5 ans Entre 5 et 10 ans Entre 11 et 20 as Plus de 20 ans Moins de 5 ans Entre 5 et 10 ans Entre 11 et 20 as Plus de 20 ans Canada 30.3%34.9%26.9%38.4%24.0%34.1%34.0%57.3% Votre province 14.5%9.5%9.7%11.9% 4.5%3.8%1.1% Votre ville ou village 3.9%3.2%5.4%6.0%12.0%9.1%11.3%6.7% Votre origine ethnique ou ancestrale 9.2%4.8%9.7%12.6%12.0%18.2%5.7%10.1% Votre religion 32.9%41.3%40.9%13.9%40.0%29.5%41.5%18.0% Votre langue 9.2%6.3%7.5%17.2%12.0%4.5%3.8%6.7%

Les immigrants vivant en Ontario ont plus tendance à affirmer quils se sentent Canadien en premier lieu alors que les immigrants vivant au Québec ont plus tendance à affirmer quil se sentent comme étant de leur pays dorigine et Canadien dans une mesure égale Parmi les catégories suivantes, laquelle vous décrit le mieux … Immigrants QuébecOntario …Canadien uniquement 8.6%16.0% …Canadien en premier lieu, mais également de mon pays dorigine/pays natal 30.8%34.9% …de mon pays dorigine/pays natal et Canadien dans une même mesure 31.6%20.8% …de mon pays dorigine /pays natal en premier lieu, ensuite comme Canadien 21.1%21.2% …uniquement de mon pays dorigine/pays natal 3.7%4.2% Je ne sais pas 2.3%1.9% 1.8%0.9%