Pour parler d’une durée Depuis + durée ou date ou événement : l’action a commencé dans le passé et elle continue. Lucas habite au Japon depuis dix ans /depuis le 1er octobre 2015/ depuis son mariage. Il y a + durée : l’action est totalement terminée dans le passé. Le temps est toujours au passé. Lucas et Noriko se sont mariés il y a 10 ans à Osaka. (leur mariage = un moment précis dans le passé) Il y a + durée + que // ça fait + durée + que : l’action a commencé dans le passé et elle continue. Il y a dix ans que Lucas habite au Japon. // Ça fait dix ans qu’il habite au Japon. (= il y habite encore)
Pendant + durée ou événement : durée limitée dans le temps. Il a plu sans arrêt pendant deux jours. Je vais partir pendant trois semaines. En + durée : temps nécessaire pour faire quelque chose. Le TGV fait Paris-Marseille en trois heures. Il a fait tous ses exercices en un quart d’heure. Dans + durée : événement futur. Tu pars quand ? – Dans deux semaines. (= deux semaines à partir de maintenant) À partir de : point de départ dans le temps. Le prix du ticket de métro va augmenter à partir du 1er juillet. Jusqu’à + heure ou jour de la semaine, jusqu’au + date / jusqu’en + mois ou année pour marquer un point d’arrivée dans le temps. On reste ici jusqu’à 16h30 / jusqu’à vendredi / jusqu’au 30 mai / jusqu’en juillet / jusqu’en 2018. De...à... : idée d’intervalle. Ils ont travaillé de 9 heures à midi.